Американские выборы

… нельзя же назвать Россию нашим врагом номер один — если, конечно, вы не застряли во временной петле холодной войны. подробно ↓

Мой оппонент и кандидат на пост вице-президента – новички во внешней политике. Но из всего того, что я слышал, я понял, что они собираются вернуть нас в эпоху угроз и промахов, которая обошлась Америке так дорого. Ведь нельзя же назвать Россию нашим врагом номер один – если, конечно, вы не застряли во временной петле холодной войны.

Дебаты от 22 окт. 2012 г.:
Губернатор Ромни, я рад, что вы признаете, что Аль-Кайда представляет угрозу. Потому что несколько месяцев назад на вопрос о том, что представляет самую серьезную геополитическую угрозу для США, вы ответили: Россия, а не Аль-Кайда. Когда заходит речь о нашей внешней политике, вы, похоже, хотите вернуть внешнюю политику 80-х годов, так же как социальную политику 50-х годов и экономическую политику 20-х годов прошлого века…кратко ↑

Россия — без сомнения, наш геополитический враг номер один. …можно сказать, что Россия является дестабилизирующей силой на мировой арене. подробно ↓

То соглашение о ядерных вооружениях, которое подписал президент Обама, вызывает у меня глубокую обеспокоенность. Те действия, которые он предпринял для перезагрузки отношений с Россией, вообще не принесли никаких результатов… Россия по-прежнему поддерживает Сирию, Иран, она противостояла нам в вопросе введения санкций против Ирана. Россия — не какой-то дружественный персонаж на мировой арене… Россия — без сомнения, наш геополитический враг номер один. Страна, которая сближается с худшими политическими силами мира. Моя администрация будет более верной своим друзьям, а господин Путин получит меньше гибкости, а больше жесткости. Какие сегодня у России национальные интересы? Рискуя слишком упростить вопрос, мы можем сказать, что Владимир Путин больше всего стремится сохранить свою власть, раздувая националистические страсти для сохранения народной поддержки, а также используя богатство, полученное от энергоресурсов и продажи оружия, для предотвращения экономической катастрофы. Учитывая наличие у Кремля рычагов управления поставками энергоресурсов в Центральную и Западную Европу, запасы ядерного оружия, агрессивные боевые действия в недавнем прошлом и то влияние, которое она оказывает на многонациональные институты, такие как ООН, можно сказать, что Россия является дестабилизирующей силой на мировой арене. Ее необходимо сдерживать.

Дебаты от 22 окт. 2012 г.:
Россия, как я уже говорил, является геополитическим врагом. И там же я говорил, что Иран представляет самую серьезную опасность для национальной безопасности США. Россия действительно продолжает бороться с нами в ООН. Я все это ясно вижу. Я не собираюсь надевать розовые очки, когда дело касается России или господина Путина. кратко ↑

Пять лет назад я обещал вам закончить войну в Ираке. Мы это сделали. По всему миру мы усилили наши старые альянсы, создали новые коалиции, чтобы остановить распространение ядерного оружия. подробно ↓

Пять лет назад я обещал вам закончить войну в Ираке. Мы это сделали. Я обещал перенаправить наше внимание на террористов, которые на самом деле напали на нас 11 сентября. Мы это сделали. Мы ограничили продвижение Талибана в Афганистане, и в 2014 году наша самая долгая война будет закончена. Новая башня возвышается в Нью-Йорке. Аль-Каида – на пути к гибели. Осама бен Ладен мертв. По всему миру мы усилили наши старые альянсы, создали новые коалиции, чтобы остановить распространение ядерного оружия. Мы восстановили свою мощь в Тихом океане… От Бирмы и до Южного Судана мы защищали права и достоинства всех людей – мужчин и женщин, христиан, мусульман и иудеев. кратко ↑

Я восстановлю постоянное авианосное присутствие в Восточном Средиземноморье и в районе Персидского залива. Я буду работать вместе с Израилем по усилению военного сотрудничества и координации действий. подробно ↓

Способность Америки повлиять на развитие событий в Ираке к лучшему была подорвана внезапным выводом всех наших войск оттуда. Президент пытался и не сумел обеспечить ответственный и постепенный вывод войск, который бы смог защитить те достижения, которые уже были. Я восстановлю постоянное авианосное присутствие в Восточном Средиземноморье и в районе Персидского залива. Я буду работать вместе с Израилем по усилению военного сотрудничества и координации действий. В то время как война в Ираке закончена, почти 70 тыс. американских военнослужащих еще остаются в Афганистане. Наша цель — обеспечить успешную передачу их функций афганским силам безопасности к концу 2014 года. кратко ↑

Иранское правительство должно увидеть, что мир единодушно выступает против их ядерных амбиций. подробно ↓

Иранское правительство должно увидеть, что мир единодушно выступает против их ядерных амбиций. Исторические перемены, которые сейчас происходят в арабском мире, должны определяться не железным кулаком диктатора и не ненавистью экстремистов, а надеждами и чаяниями простых людей. кратко ↑

Никогда еще Иран не был более близок к обладанию ядерным оружием. Я не колеблясь введу новые санкции против Ирана и ужесточу те санкции, которые уже действуют… подробно ↓

Никогда еще Иран не был более близок к обладанию ядерным оружием. Никогда еще он не представлял опасности для наших друзей, наших союзников, для нас. И никогда раньше он не действовал при большем попустительстве Америки, что стало очевидным в прошлом году, когда иранские агенты готовились убить посла Саудовской Аравии в столице нашего государства. И тем не менее когда миллионы иранцев вышли на улицы в июне 2009 года, когда они потребовали свободы от кровавого режима, угрожающего всему миру, когда они восклицали — «Вы с нами или с ними?» — американский президент хранил молчание. Когда по всему Ближнему Востоку радость по поводу падения диктаторов уступила место длительной и тяжелой работе по созданию дееспособных сил безопасности, растущих экономик и развитию демократических институтов, президент не смог оказать реальную помощь, в которой нуждались и которой просили наши партнеры… Я четко предупрежу иранцев, что Соединенные Штаты, наши друзья и союзники не позволят им получить ядерное оружие. Я не колеблясь введу новые санкции против Ирана и ужесточу те санкции, которые уже действуют… Ради мира мы должны дать понять иранцам действиями — а не словами — что им не позволят гнаться за ядерным оружием. кратко ↑

… мы будем поддерживать самые сильные вооруженные силы, которые когда-либо знал мир. подробно ↓

Каждый смелый американец, носящий военную форму, должен знать, что пока я остаюсь главнокомандующим, мы будем поддерживать самые сильные вооруженные силы, которые когда-либо знал мир. кратко ↑

Я призову наших союзников по НАТО сделать так, чтобы сохранить самый мощный военный альянс в истории сильным, выделяя 2% ВВП на оборонные нужды… подробно ↓

Я отменю глубокие и непродуманные сокращения президента Обамы в отношении нашей национальной обороны, которые могут уничтожить наши вооруженные силы. Я сделаю так, чтобы важнейшие оборонные инвестиции, в которых мы нуждаемся, были в безопасности. Размер нашего военно-морского флота находится на уровне, невиданном с 1916 года. Я восстановлю военно-морской флот до того уровня, который необходим для выполнения наших миссий, строя по 15 кораблей в год, в том числе по три подлодки. Я обеспечу эффективные системы противоракетной обороны… И в этом никакой гибкости по отношению к Владимиру Путину не будет. Я призову наших союзников по НАТО сделать так, чтобы сохранить самый мощный военный альянс в истории сильным, выделяя 2% ВВП на оборонные нужды… кратко ↑

… все, что я намереваюсь делать на посту президента во время второго срока, связано с восстановлением экономики. Чтобы она была сильной, прочной и, что самое главное, обеспечивала расширяющиеся возможности для американцев, готовых упорно работать, чтобы стать представителями среднего класса. подробно ↓

Мы не можем себе позволить еще одно сокращение налогов для богатых. Мы не можем себе позволить отозвать регулирование банков с Уолл-стрит или страховых компаний. Мы не можем себе позволить сократить наши инвестиции в образование, чистую энергетику или исследования и технологии. Это не план по созданию рабочих мест. Это не план по росту экономики. Это не изменения. Это ремиссия… Я сокращу дефицит на $4 трлн в течение ближайших 10 лет…В течение 10 лет мы видели, как замедляется рост числа рабочих мест, как рабочие места уходят за границу, как люди работают все упорнее и упорнее, а получают меньше, поскольку затраты росли намного быстрее, чем их зарплаты и доходы. И все это закончилось самым серьезным после Великой Депрессии финансовым кризисом. Это означает необходимость инвестиций в науку и исследования, что сделало нас экономической сверхдержавой. Совершенно очевидно, что мы до сих пор приходим в себя после этого кризиса. Мы добились прогресса: 4,5 млн новых рабочих мест, полмиллиона в производстве, а это самый высокий показатель с 1990 года. Но нам предстоит очень большая работа. Миллионы людей пока остаются без работы. Поэтому все, что я намереваюсь делать на посту президента во время второго срока, связано с восстановлением экономики. Чтобы она была сильной, прочной и, что самое главное, обеспечивала расширяющиеся возможности для американцев, готовых упорно работать, чтобы стать представителями среднего класса. Если мы сможем стабилизировать Европу, выработать позицию в образовании, науке и технологиях, в энергетике и ряде других недоработанных вопросах, то тогда нет причин, почему бы Америке не процветать на протяжении многих десятилетий. кратко ↑

Мы должны сократить дефицит и вернуть Америку к сбалансированному бюджету. Считаю аморальным продолжать тратить больше, чем мы зарабатываем, передавая огромные долги нашим детям. Мой план включает пять основных частей. подробно ↓

Мы должны сократить дефицит и вернуть Америку к сбалансированному бюджету. Считаю аморальным продолжать тратить больше, чем мы зарабатываем, передавая огромные долги нашим детям. Мой план включает пять основных частей. Первая: сделать нас энергетически независимыми. Это даст нам 4 млн рабочих места. Вторая: расширить торговлю, особенно с Латинской Америкой. Принимать жесткие меры в отношении Китая, если и когда он будет хитрить. Третья: добиться того, чтобы у нашего народа были необходимые для достижения успеха знания и умения, а также лучшие в мире школы. Четвертая: разработать сбалансированный бюджет. Пятая: защищать малый бизнес. Именно малый бизнес создает рабочие места в Америке, а в последние четыре года представители малого бизнеса решили, что Америка — не то место, где нужно вести малый бизнес. Число новых бизнес-проектов в стране достигло 30-летнего минимума!
Куда бы я ни приехал, я вижу разочарование и недовольство отсутствием экономического прогресса в последние три с половиной года. Американцы устали от усталости. Они устали работать больше и получать меньше. Сейчас все больше американцев начинают думать, что будущее может быть не таким светлым, как наше прошлое. Президент Обама – либерал старой школы, и он видит в свободном предпринимательстве разбойника, а в правительстве – героя. На посту президента я сделаю федеральное правительство проще, меньше, лучше. Таким, чтобы оно более соответствовало видению авторов нашей конституции. Я сокращу федеральные затраты до 20% ВВП в течение четырех лет с нынешних 24,3%. кратко ↑

… я считаю, что уже пора отменить снижение налогов для самых богатых американцев — таких, как и я сам.
подробно ↓

Я хочу реформировать Налоговый кодекс, сделав его простым и справедливым, требующим от самых богатых платить более высокие налоги на доход, превышающий $250 тыс. Это та же самая ставка, которая существовала при Билле Клинтоне, когда он был президентом. Это та же самая ставка, которая у нас была, когда в стране было создано примерно 23 млн новых рабочих мест, наибольший профицит в истории и множество миллионеров… Что касается нашего Налогового кодекса, губернатор Ромни и я сходимся во мнении, что наш корпоративный налог слишком высок, поэтому я хочу его снизить, особенно для производства, доведя его до 25%. Но я также хочу закрыть те лазейки, которые дают стимул компаниям, уводящим рабочие места за рубеж. Я хочу предоставить налоговые льготы компаниям, которые инвестируют средства здесь, в США. И вот в этом вопросе мы расходимся, поскольку главный экономический план губернатора Ромни предусматривает сокращение налогов на $5 трлн — после всех сокращений налогов при Буше, которые составляют еще $1 трлн, и еще $2 млрд дополнительного военного финансирования. Итого $8 трлн. Как мы это оплатим, сократим дефицит и осуществим необходимые инвестиции, не сваливая этих затрат на американский средний класс,— я думаю, что это один из центральных вопросов нынешней кампании. Я снижаю налоговые ставки, снижаю скидки и исключения, чтобы создать больше рабочих мест. С тех пор, как я являюсь президентом, мы сократили налоги для среднестатистических семей среднего класса на $3600. Поэтому я считаю, что уже пора отменить снижение налогов для самых богатых американцев — таких, как и я сам. кратко ↑

Налоги должны быть настолько низкими, насколько это возможно. … я вовсе отменю маргинальные налоги. подробно ↓

Налоги должны быть настолько низкими, насколько это возможно. Они должны быть такими, чтобы поддерживать инновации и рост. Поэтому я вовсе отменю маргинальные налоги. Я не предлагаю снижение налогов на $5 трлн… Я считаю, что мы должны предоставить налоговые послабления для среднего класса. Но я не собираюсь сокращать долю налогов, которые платят люди с высоким доходом. В вопросе налогообложения мы сходимся во мнении, что нужно сокращать налоговые ставки. И я намерен сделать это – и для корпораций, и для отдельных граждан. Но чтобы мы не потеряли доходов, чтобы правительство не осталось без средств, я также сокращу скидки и исключения… Я ни при каких обстоятельствах не повышу налоги для среднего класса, я их понижу. Недавнее исследование показало, что мой план по сокращению налоговой ставки для малого бизнеса приведет к созданию 7 млн рабочих мест. кратко ↑

Мы можем помочь крупным заводам и мелким предприятиям удвоить их экспорт, и если мы выберем этот путь, то мы сможем создать миллион новых рабочих мест в производстве в ближайшие четыре года… Мой план состоит в том, чтобы сократить импорт нефти наполовину, инвестировать средства в чистую энергию, создавая новые рабочие места… подробно ↓

После десятилетия упадка, за два с половиной года в этой стране были созданы полмиллиона рабочих мест в производственной сфере. И теперь у вас есть выбор — предоставить налоговые послабления корпорациям, которые создают рабочие места за рубежом, или мы можем начать вознаграждать компании, которые открывают новые заводы здесь, обучают новых рабочих и создают новые рабочие места в США. Мы можем помочь крупным заводам и мелким предприятиям удвоить их экспорт, и если мы выберем этот путь, то мы сможем создать миллион новых рабочих мест в производстве в ближайшие четыре года…
Спустя четыре года после самого ужасного экономического кризиса за все время нашей жизни, наши предприятия создали более 5 млн новых рабочих мест… Уровень безработицы сократился с 10% до 7,8%, это самый низкий показатель с того времени, как я стал президентом. Производство возвращается в Америку… Я уверен, что мы можем создать новые рабочие места и путем жесткого контроля за нашей энергетикой. Мой план состоит в том, чтобы сократить импорт нефти наполовину, инвестировать средства в чистую энергию, создавая новые рабочие места… кратко ↑

У меня есть такой план… который поможет создать 12 млн рабочих мест к концу моего первого президентского срока… Чтобы наша экономика начала создавать рабочие места, мы должны выступить в защиту малого бизнеса. подробно ↓

Администрация обещала нам, что благодаря своей политике к настоящему времени сократит безработицу до 5,4%. Этого не произошло. Безработица все еще выше 8%. И разница между 5,4%, о которых они говорили и 8% — в том, что еще 9 млн американцев не имеют работы. Свыше 23 млн американцев не работают, не имеют полной занятости либо только что перестали искать работу. Число людей, пользующихся продовольственными карточками, выросло при президенте Обаме почти на 15 млн. Я ожидал, что президент на съезде своей партии заговорит о безработице и представит какой-то план создания новых рабочих мест. Поразительно, но он этого не сделал. У меня есть такой план… который поможет создать 12 млн рабочих мест к концу моего первого президентского срока… Чтобы наша экономика начала создавать рабочие места, мы должны выступить в защиту малого бизнеса. В этой богатейшей в истории мира стране экономика Обамы раздавила средний класс. Я баллотируюсь в президенты, чтобы построить лучшее будущее. Будущее, где каждый, кто ищет работу, найдет ее. кратко ↑

Ни один американец не должен проводить свои золотые годы в милости у страховых компаний. … мы будем это делать за счет сокращения стоимости медицинских услуг… подробно ↓

Ни один американец не должен проводить свои золотые годы в милости у страховых компаний. Американцы должны уходить на пенсию с заботой и достоинством, которые они заслужили. Да, мы реформируем и усилим Medicare (федеральная программа медицинской помощи престарелым) в долгосрочной перспективе, но мы будем это делать за счет сокращения стоимости медицинских услуг, а не требуя от пожилых американцев выплачивать дополнительные тысячи долларов…Система социального обеспечения структурно крепка. Вы знаете, что меня помогала воспитывать бабушка…. Она всегда была крайне независимой…. И причина ее независимости в том, что у нас есть социальное обеспечение и Medicare. Бабушка работала всю свою жизнь, вкладывала в это деньги и понимала, что у нее есть гарантии, такой пол, ниже которого она не упадет…
Что касается Obamacare (реформа американского здравоохранения), то когда она будет полностью запущена, мы сможем показать, что затраты снижаются. За последние два года страховые премии возросли — это правда,— но они росли медленнее, чем в какой бы то ни было период за последние 50 лет. Так что мы уже видим прогресс… кратко ↑

Я отменю и заменю реформу Обамы реформами, которые расширяют выбор, открывают двери новым рабочим местам и будут сдерживать рост стоимости страховки. Я хочу сделать систему иммиграции простой и прозрачной: никому не нужно будет нанимать юристов, для того чтобы найти способ законной иммиграции в США. подробно ↓

Я знаю, что нам нужна реформа здравоохранения. Но реформа, предложенная Обамой,— неверный путь решения проблемы. Она заменяет выбор потребителей выбором государства. Она приведет к росту премий по медицинскому страхованию и уже ведет к сокращению рабочих мест. Я отменю и заменю реформу Обамы реформами, которые расширяют выбор, открывают двери новым рабочим местам и будут сдерживать рост стоимости страховки.
Хочу сказать несколько слов об иммиграции. Американцы могут спорить о том, как исправить нашу иммиграционную систему, но они все согласны в том, что эта система сломана… Кандидат Обама говорил о том, что решение этой проблемы будет одним из его главных приоритетов в первый же год президентства. Но несмотря на то что его партия имела большинство в обеих палатах Конгресса, он так и не внес никакого законопроекта… Мы никогда не получим систему законной иммиграции, которая будет и справедливой, и эффективной, пока мы не установим контроль за нашими границами… Я хочу сделать систему иммиграции простой и прозрачной: никому не нужно будет нанимать юристов, для того чтобы найти способ законной иммиграции в США. Мы изменим наше множество виз таким способом, чтобы в первую очередь воссоединить ближайших родственников. Я реструктурирую нашу систему временных рабочих виз таким образом, чтобы она отвечала интересам работодателей. И я бы хотел, чтобы те, кто получает высшее образование в США, оставались тут, так что я прибавлю greencard к их диплому.
Америка — нация иммигрантов, иммиграция необходима для нашего экономического роста и процветания. Ежегодно в США приезжает 1 млн законных иммигрантов: это больше, чем в любую другую страну мира. И мне нравится это… Я хочу сделать так, чтобы те, кто соблюдает наши законы и ждет своей очереди иммигрировать сюда на законных основаниях, не находились в невыгодных условиях. кратко ↑

Это не ослабило семьи, это усилило их. подробно ↓

Я хочу, чтобы ко всем в этой стране относились справедливо. Мы не ошиблись, когда распространили права и обязанности на всех. Это не ослабило семьи, это усилило их. кратко ↑

… я буду защищать традиционный брак… подробно ↓

Любая политика, которая возвышает и уважает семью, хороша для страны и должна стать нашей целью. В качестве президента я буду помогать сильным семьям – и я буду защищать традиционный брак… кратко ↑

Я думаю, что единственным человеком, который должен принимать решения относительно вашего здоровья должны быть вы сами… подробно ↓

Нет ничего консервативного в правительстве, которое запрещает женщине принимать решение относительно ее собственного здоровья. Я думаю, что единственным человеком, который должен принимать решения относительно вашего здоровья должны быть вы сами… кратко ↑

Мы должны проверить прошлое человека, прежде, чем он купит оружие. Человек с разбалансированной психикой не должен так свободно покупать оружие. подробно ↓

Мы признаем те традиции владения оружия, которые переходили из поколения в поколение... Но я также уверен и в том, что большинство владельцев оружия согласятся: место АК-47 – на поле боя, а не в руках преступников… Я уверен, что большинство владельцев оружия согласится с тем, что мы должны сделать все возможное, чтобы предотвратить получение оружия преступниками… Мы должны проверить прошлое человека, прежде, чем он купит оружие. Человек с разбалансированной психикой не должен так свободно покупать оружие. кратко ↑

Я не считаю, что Америке нужны новые законы об огнестрельном оружии. подробно ↓

Я не считаю, что Америке нужны новые законы об огнестрельном оружии. Мы иногда склонны думать, что изменив законодательство, мы сможем сделать так, что плохое уйдет. Нет. Нужны изменения в сердцах американцев… кратко ↑