В Германии издадут полную версию труда Адольфа Гитлера. Институт современной истории в Мюнхене готовится выпустить запрещенную книгу до 2015 года. Корреспондент "Коммерсантъ FM" в Германии Олег Зиньковский рассказал подробности ведущему Алексею Корнееву.
— Расскажите поподробнее об этом решении: насколько оно, вообще, окончательное, что это будет за издание, и как это все происходило?
— Переиздать Mein Kampf готовится Мюнхенский институт современной истории. Но здесь, наверное, нужно пару слов сказать о связанном с этим споре. Дело в том, что за десятилетие после конца войны Mein Kampf в Германии ни разу не переиздавали. Причина следующая: авторскими правами на этот опус владеет земля Бавария. Так получилось в суматохе после конца войны, что авторские права перешли к баварскому правительству, и они полвека стояли на совершенно железной позиции, что Mein Kampf — это нацистская пропаганда, ее нельзя перепечатывать. А сейчас, в 2015 году истекают 70 лет со дня смерти Гитлера, истекают и права, и, соответственно, текст вроде бы переходит в общее пользование. Историки полагают, что его нужно публиковать с соответствующими комментариями.
— То есть эту книгу можно будет купить в свободной продаже, да?
— Пока неясно, как все получится, потому что на этот счет разгорелась серьезная общественно-политическая дискуссия в Германии. Правительство Баварии, как я уже говорил, стояло на такой позиции, что не надо перепечатывать нацистскую пропаганду, и немецкие левые, в том числе, социал-демократы, тоже полагают, что про Гитлера и про его Mein Kampf лучше забыть побыстрее. А историки из Мюнхена полагают, что, наоборот, нужно активнее бороться с гитлеровской идеологией, создавать книгу с соответствующими историческими комментариями, разоблачая неправду гитлеризма.
— Я так понимаю, что сама работа над этой книгой, над изданием уже началась, работают историки. Может ли быть такое, что после редактуры из книги исчезнут какие-то высказывания, и что книга будет издана не целиком?
— Нет, речь как раз идет о том, что если уж издавать, то издавать полностью, уже безо всякой цензуры, без купюр, потому что в каких-то определенных выдержках, отрывками Mein Kampf в Германии, конечно, публиковалась в разного рода исторических исследованиях, публицистике. А вот чтобы полный текст — от первой до последней буквы — такого еще ни разу не было.
— Видимо, будет какой-то серьезный комментарийный еще текст, да?
— Совершенно верно. Ученые как раз над этим работают. Они проверяют все ссылки, все исторические источники, собираются объяснить исторический контекст, в котором Гитлер делал те или иные высказывания. То есть там условно, может быть, на 200 страниц текста будет 400 страниц комментариев.
— То есть это еще не окончательное решение о том, будет это издано или нет, споры идут?
— Мы точно знаем, что в 2015 году истекают авторские права, то есть воспрепятствовать публикации, подав в суд иск на нарушение авторских прав, правительство Баварии уже не сможет. А будет публикация или не будет — пока это действительно еще вопрос.