"Нужно ли мне бояться русских?

Der Spiegel, Гамбург, Германия

Рубрику ведет Николай Зубов

Она никогда не хотела в Россию. Но в итоге 17-летняя Таня Хаусдорф рада, что оказалась под Москвой...

"Поехать в Россию не было моей целью. Я подала заявки на разные стипендии, но получила ответ только по стипендии в Россию. Это был мой единственный шанс пожить год за границей. Когда мою заявку одобрили, я была не очень-то счастлива, но теперь я рада. Даже очень. Мне пришлось выслушать много странных вещей: что русские бьют своих детей, что школьный обмен организовывают для использования детского труда; и еще меня постоянно спрашивали, не боюсь ли я. А чего мне бояться? Русских?

В Германии к России относятся скорее не очень хорошо. Когда я сейчас думаю об этом, мне грустно и я немного злюсь. Я живу в Клину, это 90 км к северо-западу от Москвы. Здесь любят Германию, всем очень интересно, никто не относится ко мне с недоверием.

Еда в той семье, где я живу, очень хорошая — правда, на мой вкус, многовато масла и майонеза. Я ела здесь борщ, свекольник, рис с курицей и, конечно, blini на завтрак. Это блины, которые едят с вареньем или сгущенным сладким молоком. Я слышала, что за год жизни за границей по обмену можно набрать от 3 до 30 кг. Я волнуюсь. Дедушка Вова, который живет в принимающей меня семье, каждые пять минут предлагает мне что-нибудь поесть.

В России тебя никогда не называют так, как тебя на самом деле зовут. Мое имя Таня превратилось здесь в Татьяна, Тань, Танюшка, Танюш, Танька. Здесь очень много всего, что меня удивляет. Например, мусор: совершенно нет сортировки мусора, синтетические материалы утилизируются вместе с бумагой и биомусором, туда же идут батарейки и электроприборы...

В квартирах все по-другому, там абсолютная чистота. Здесь и правда все живут в многоквартирных домах, за исключением небольшого количества нуворишей. В квартире мало комнат, и у каждого помещения несколько функций: гостиная служит также спальней для дедушки, кухня — столовой и местом встречи для всей семьи. Наша квартира обставлена довольно современно, там красная кухня и розовый туалет, но, конечно, на стене висит ковер и повсюду стоят разные вещи, собирающие пыль,— плюшевые игрушки, пластиковые фигурки и подставки для зубочисток.

Хотя Россия находится на расстоянии всего двух часов лета от Германии, я часто чувствую себя здесь так, будто я в другом мире или даже в другом времени. Здесь есть люди, которые метлами подметают улицы. Когда мы идем за покупками, то товары лежат за прилавком и нужно просить все у продавщицы. Вчера я с мамой из принимающей меня семьи была у сапожника. Там все выглядело как в музее. У сапожника были золотые зубы, и повсюду лежали старомодные инструменты.

В школе ко мне относятся как к звезде, каждый хочет со мной поздороваться и задать мне тысячу вопросов. Все очень открытые, и никто не боится со мной заговорить. Мальчики придерживают девочкам дверь и уступают им место. Сначала я думала, что они делают это в шутку. Но нет, на самом деле они делают это всерьез. Когда я их благодарю, они радуются как дети, ведь для них это нечто само собой разумеющееся...

Люди здесь очень милые, и с ними приятно общаться. Сейчас у меня не получается вести разговоры на сложные темы, хотя я бы очень этого хотела. Но я учусь каждый день и скоро смогу задавать вопросы о чем угодно. Я хочу все понимать и поделиться с ними моей культурой. Это должен быть настоящий обмен"."

The Times, Лондон, Великобритания

"Появление на корте сделало президента посмешищем

Один из лидеров России без седла скачет на лошади, стреляет усыпляющими дротиками в тигров и медведей, преодолевает реки баттерфляем. Другой любит бадминтон.

Премьер-министр Владимир Путин поддерживает имидж человека действий — демонстрирует дзюдо, с обнаженным торсом ловит рыбу, в то время как президент Медведев в теннисной рубашке и тренировочных штанах восхваляет достоинства бадминтона в видеоролике, размещенном в его персональном блоге.

Политическая репутация господина Медведева резко пошла вниз после того, как он признал, что решение об обмене постами было запланировано годы назад. Очевидным стал факт: господин Медведев был подставным президентом, необходимым для того, чтобы господин Путин обошел конституционный лимит на два последовательных президентских срока.

В видеосюжете, просмотр которого вряд ли поддержит интерес к бадминтону со стороны разочарованных сторонников господина Медведева, считавших, что он пойдет на второй срок, президент заявил, что этот вид спорта — один из великолепных способов улучшения руководящих навыков. "В жизни это помогает решать различные проблемы, поскольку тот, кто хорошо играет в бадминтон, быстро принимает решения",— говорит он...

Кремль заявил, что видеоролик был сделан для того, чтобы продемонстрировать достигнутое между Министерством образования и Российской федерацией бадминтона соглашение по продвижению этого вида спорта в школах. Однако блогеры в России высмеяли появление господина Медведева на корте. "Не кажется ли вам, что президент страны должен работать над более глобальными проблемами, чем решение того, что должно входить в занятия физкультурой в школах?" — заметил в блоге господина Медведева комментатор Дмитрий Ермолаев...

Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...