- А это что у тебя за машина?
- Джип.
- Вижу, что джип, не дурак. Марка какая?
И вот такие диалоги весьма часто случаются. Должно ли это нравиться автопроизводителю? Трудно сказать. Если не ошибаюсь, бритва по-латышски будет "жилетс", а велосипед по-польски - "ровер", как раз потому, что к этим чудесам техники тамошнее население приобщили именно Gillete и Rover. Ну, а у нас с вами в языке живут "ксерокс" и "памперс".
Мне почему-то кажется, что подразделению концерна Chrysler все же не нравится, что название марки стало словом нарицательным. В официальных документах она обязательно обозначает свои "копирайты" вот так - JeepR. А недавно отметила 70-летие марки. Не джипов вообще, а именно вот этого - с буковкой "R" в кружочке. К этой замечательной дате фирма подготовила юбилейные серии "70th Anniversary Edition". Одна из которых мне как раз и досталась.
Юбилейный Jeep Liberty 2011 модельного года щеголяет 18-дюймовыми легкосплавными дисками, серенькая немаркая кожа сидений была украшена перфорированными вставками с оттиснутым логотипом Jeep, украшенными декоративной прострочкой и окантовкой каштанового цвета. Мои ботинки пачкали коврики Berber с такой же каштановой каймой, а ладони сжимали кожаный руль с прострочкой опять же того же колера. Ну, и на дисплее при запуске мотора появлялась картинка джиповской морды с классическими вертикальными прорезями. Вы, кстати, помните, сколько их у Liberty, и сколько было у легендарного Wyllis, которому он наследует? Вы пока подумайте, а я расскажу, что было дальше.
Вот как-то так, в общих словах, объяснив все вышеизложенное, я спросил у местных, как проехать к озеру Ужин, сделав ударение, как и подобает, на первой гласной. Тут уже моим собеседникам настала очередь глумиться:
- УжИн надо говорить. Потому что озеро очень узкое. В детском садике разучивал про каравай? "Вот такой ширины, вот такой ужины"?
На озере есть место интересное. Говорят, что когда-то высокий песчаный холм на берегу Берия зарезервировал для дачи Сталина. Дачу построили, и сейчас в ней, между прочим, один из корпусов пансионата. Внутреннее убранство здания совсем недавно, как говорят дизайнеры интерьеров, "драпирнули и обаксессуарили" в стилистике времен культа личности. Рядом, как положено, бункер, ходы которого ведут неизвестно куда. В озере вода настолько прозрачная, что видно чуть не на три метра. Короче, есть, чем заняться.
Здесь любил отдыхать ленинградский вождь, товарищ Жданов, слышавший в творчестве Шостаковича "сумбур вместо музыки". Что же касается самого главного вождя, то доподлинно неизвестно, был ли он здесь. По легенде, приехал единожды, еще до войны, но тут же удрал, почувствовав западню: на дачу вела всего одна дорога.
Jeep в ту пору был только в проекте. А то можно было бы о дорогах даже не думать. На юбилейном Liberty, кстати, не было навигации. Мол, езжай, куда глаза глядят!
Да, и еще, чуть не забыл. У Liberty семь прорезей на радиаторной решетке. У Wyllis их было девять.