Герой "Всадника без головы" борется с видеопиратами
В Париже закончилось судебное разбирательство по иску американской компании Films by Jove к французской фирме "Совэкспортфильм-Европа" (СЭФЕ). Французы незаконно, по мнению американцев, демонстрировали советские мультфильмы. Это нарушало планы Films by Jove, вложившей в прокат советских мультфильмов несколько миллионов долларов.
Закрытый Голливуд
"Советский кинорынок всегда был самодостаточен. Как закрытый Голливуд", — описывал советский период киноистории гендиректор внешнеторгового объединения "Мосфильм" Николай Филатов. Система кинопроизводства сложилась еще в 1928 году: Госбанк давал студиям кредит, студии снимали картину, а затем продавали исходные материалы Главкинопрокату. Из вырученных средств возвращались кредиты, а Главкинопрокат занимался демонстрацией фильмов на территории СССР. Прибыль была грандиозная, затраты на съемку окупались в сотни раз только за счет внутреннего проката. "Больше, чем кинематограф, казне приносила лишь водка, — говорит Николай Филатов. — Если в каком-нибудь регионе было плохо с деньгами, туда отправляли партию водки или свежий фильм".
Зарубежным кинопрокатчикам картины продавал "Совэкспортфильм" (СЭФ). Прибыль перечислялась в бюджет. Из бюджета оплачивалось участие представителей советской кинематографии в кинофестивалях и кинорынках, делались реклама, дубляж, субтитры и содержалось 52 представительства в Азии, Европе, Америке, Австралии и Африке.
В 1988 году СЭФ перешел на хозрасчет и начал выступать в роли торгового посредника между студиями и западными кинопрокатчиками. Со студиями были заключены типовые договоры, по которым они получали 75% прибыли от зарубежного проката. СЭФ полагалось 25% за посредничество (из них 10% отчислялось в фонд Госкино). Кроме того, продолжали действовать контракты, заключенные между СЭФ и зарубежными кинопрокатчиками в 1988-89 годах. Таким образом, сейчас за рубежом советские фильмы прокатывают те, кто купил права у СЭФ, те, кто купил права у студий и те, кто их вообще не покупал — видеопираты. Но есть и совсем странный случай — во Франции пиратским кинопрокатом одно время занимался официальный представитель СЭФ Игорь Бортников. В СЭФ о нем не любят вспоминать, а американская фирма Films by Jove, получившая права на прокат продукции "Союзмультфильма", даже начала судиться с Бортниковым. Владельцы Films by Jove — известный актер Олег Видов, ныне живущий в США и имеющий американское гражданство, и его супруга Джоан Борстен.
Олег Видов увлекся мультфильмами
"Если бы четыре года назад я знал, во что мне обойдется бизнес с мультфильмами, сколько времени, здоровья и денег я на это потрачу, вряд ли бы я взялся за это. Какая тут прибыль. Только на адвокатов мы потратили уже $250 тыс.", — грустно вздыхал Олег Видов.
В 1970-х годах Видов развелся с женой, подругой Галины Брежневой, попал в немилость к властям и уехал в США. Снимался в Голливуде в фильмах "Красная жара" и "Дикая орхидея". В США известен тем, что попал в аварию, катаясь на мотоцикле с Микки Рурком (Рурк был за рулем).
В 1992 году Видов решил заняться прокатом советских мультфильмов за пределами СНГ. Для этого в Голливуде появилась Films by Jove. Компания приобрела у студии "Союзмультфильм" права на зарубежный прокат нескольких десятков советских мультфильмов. По условиям договора студия получала не только процент от проката, ежеквартально ей также выплачивали $25 тыс. за передачу прав проката.
Но была одна проблема. Сначала советские мультфильмы нужно было озвучить и восстановить. "Западные кинозвезды, — говорит Олег Видов, — полюбили советских мультгероев". Они согласились их озвучивать за гонорар от $500 до $1500 за фильм. В озвучивании приняли участие Джессика Ланж (ее голосом заговорила Царевна Лебедь), Катрин Денев (Снежная Королева), Хулио Иглесиас (Щелкунчик), Тимоти Далтон (Князь Гвидон). Первая 10-часовая программа называлась Phill Roman Animation Showcase — в честь инвестора Фила Романа, вложившего в сериал $1 млн.
"При работе над второй серией, — вспоминал Олег Видов, — мы поняли, что для promotion не хватает участия в проекте какого-нибудь известного всем русского имени". Имя нашли — второй мультсериал назывался "Михаил Барышников: сказки моего детства". Великий танцовщик в обмен на право использования его имени получил звание executive producer при Films by Jove и долю с проката. Сколько именно, Видов уточнять не стал: "В Америке не принято спрашивать и говорить о доходах".
На родине деятельность Видова оценили по-разному: одни считали, что он разбазаривает национальное достояние, другие видели в Видове героя, взявшегося за неблагодарную работу по восстановлению и без того разбазаренного достояния.
Тем временем Америка и Европа с интересом смотрели советские мультики. Films by Jove окупила лишь часть миллионных затрат, но дела продвигались медленнее, чем хотелось. Мешали многочисленные пираты. Одну из таких пиратских фирм Films by Jove нашла во Франции. Она называлась "Совэкспортфильм-Европа" (СЭФЕ).
Шофер, его знакомая и представитель СЭФ во Франции
"Совэкспортфильм-Европа" появилась в Париже в 1991 году. Учредили ее представитель СЭФ во Франции Игорь Бортников, его шофер Ги Буайе и приятельница шофера Мари Элен Сприет. Доли в уставном капитале распределялись так: $5 тыс., $4 тыс. и $2 тыс. соответственно. Возглавил СЭФЕ Ги Буайе.
В июле 1991 года директор представительства СЭФ Игорь Бортников известил СЭФЕ, что давний партнер СЭФ, французская компания Film Cosmos, больше не занимается прокатом советских фильмов, и попросил СЭФЕ взять на хранение фильмокопии вместе с правами на их некоммерческий показ. СЭФЕ, конечно же, согласилась. А в июне 1992 года представительство СЭФ продало три мультфильма — "Конек-горбунок", "Приключения Буратино" и "Снежную королеву" — компании Filmor за $30 тыс. Деньги были перечислены на счет СЭФЕ. Контракт за СЭФ почему-то подписал Буайе. Позже, по словам руководства "Союзмультфильма", аналогичные контракты заключались не раз. Кроме того, СЭФЕ занималась прокатом мультфильмов в кинотеатрах. Однако именно покупка трех мультфильмов послужила поводом для тяжбы Films by Jove с СЭФЕ, поскольку американцы владели правами на показ этих мультфильмов в том числе и во Франции.
В 1993 году Films by Jove подала первый иск в суд Большой инстанции Парижа о незаконном кинопрокате принадлежащих фирме мультфильмов. По мнению юристов "Союзмультфильма", подключившихся к процессу на стороне истца, СЭФ не имел права передавать кому-либо права на прокат мультфильмов без ведома студий, а госчиновник Бортников не имел права подписывать внешнеторговые контракты единолично.
Процесс длился долго. Но глава СЭФ Григорий Геворкян был спокоен: "Мы выиграем. В 1988 году СЭФ и 'Союзмультфильм' подписали договор, по которому СЭФ обязался продвигать их продукцию за рубежом. Зачем тогда нужна была эта бумага? Непонятно. По сути она не имела силы договора сторон. Только в суде она нам пригодилась".
Действительно, в решении суда было сказано: "суд снимает взаимные претензии обеих сторон". Films by Jove решил обжаловать это решение. Глава компании, супруга Олега Видова Джоан Борстен заявила: "Я абсолютно уверена насчет слушания в Париже, так как наши доказательства базируются на советских и российских законах. А СЭФ пытается доказать, что перестройка в России не коснулась ни их, ни Госкино. То есть все законы, изданные с 1986 года и приведшие к отмене госмонополии на внешнюю торговлю, не повлияли на киноиндустрию". 13 февраля этого года в Париже состоялось последнее заседание по иску фирмы. Но официально стороны узнают о решении суда только в апреле.
ЮЛИЯ Ъ-ПАПИЛОВА