"Adibas"
Заза Бурчуладзе, Ad Marginem
Молодой грузинский прозаик Заза Бурчуладзе — один из немногих сохранившихся грузинских экспортеров литературы в Россию — фактически не имеет конкурентов. Но его "adibas", надо признать, довольно неумелая попытка высказывания о русско-грузинской войне, своей неуклюжестью печально напоминающая и потуги молодых российских авторов. Сборник состоит из рассказов, объединенных датой — 08.08.08 — и тем, что во всех них война, фантасмагорично разрастаясь до танков на улице Тбилиси, захвата российскими спецслужбами все еще президента Польши Леха Качиньского, etc, не играет никакой событийной роли, а присутствует фоном, сообщениями в новостях, темой чужих разговоров. Из рассказа в рассказ Бурчуладзе изображает расслабленную жизнь тбилисско-батумской молодежи, повторяя одни и те же шутки про Armani и армян, описывая одних и тех же сексуально озабоченных парней и девиц, у одной — высокая грудь и крепкая попа, у другой — наоборот, высокая попа и крепкая грудь, у одной джаз в айпаде, у другой — Madonna, и всех вместе гораздо больше беспокоит, когда в Грузии будет официальный ITunes Store, чем военные сводки. Эта поддельная жизнь, по описанию, кстати, очень богемно-московская, должна по идее разоблачаться войной, но поскольку один и тот же прием вместо одного рассказа растягивается на пятнадцать, то эффект стирается, и кажется уже, наоборот, что весь смысл повествования — в айподах, девицах и прочая, раз уж автор получает от их описания такое нескрываемое удовольствие.
"Учебник для детектива"
Джедедайя Берри, АСТ
Дебютный роман американца Джедедайи Берри. Получил в 2009 году премию Хэммета за лучший детективный роман на английском языке, а в 2010 году премию Кроуфорда за лучший дебют в области фанастики и фэнтези. Написан он не просто на стыке жанров, а берет от каждого жанра понемножку, превращая беллетристику в увлекательную литературную игру. И место действия — город, в котором не прекращается дождь, и загадочные женщины, и непонятные игры, и герой, уже своей фамилией Анвин обреченный на проигрыш — это все из нуара. Чарльза Анвина, клерка, двадцать лет оформлявшего дела прославленного детектива, самого неожиданно повышают до детектива. И вот он, вооружившись запутанным "учебником", должен заново разгадать все дела своего бывшего начальника. Злодей тут, правда, заранее известен, и задача героя не в том, чтобы решить пазл, а в том, чтобы вытащить город из сна, в котором его пытается утопить бывший цирковой иллюзионист. Обещан сюжет, но следить за сюжетом в нарушенной, сновидческой логике повествования Берри довольно тяжело. В чем он не по-дебютантски силен, так это в визуализации сновидения, в изобретении деталей и яркости описаний, благодаря которым его роман тянет сравнивать не с Кальвино и Кафкой, а с Терри Гиллиамом и Мишелем Гондри. Некоторой читательской подготовленности такой роман, конечно, требует, но игра того стоит: если удастся совершить погружение в иллюзионистский мир Берри, то можно увидеть самые настоящие чудеса.