Yojimbo, 1961
Фильм Акиры Куросавы могут представить себе буквально по кадрам даже те, кто его не видел, но видел "За пригоршню долларов" Серджо Леоне, так буквально перенесшего сценарий "Телохранителя" на Дикий Запад, что ему пришлось выплатить Куросаве кругленькую компенсацию. Все то же. Цубаки Сандзюро (Тосиро Мифунэ), человек ниоткуда, торгующий своим самурайским мечом, стравливает в запуганной деревеньке банды торговца шелком (Сэйдзабуро Кавадзу) и торговца саке (Такаси Симура), выживших в междоусобице убивает сам и уходит, откуда пришел, со словами: "Может быть, все же лучше есть рис и тихо прожить долгую жизнь". Разве что вместо первого пулемета на деревне у Леоне, у Куросавы — первый пистолет, которым владеет один из бандитов. Но парадокс фильма в том, что сам Куросава адаптировал к реалиям японской истории романы Дэшиэла Хэммета "Кровавая жатва" и "Стеклянный ключ", написанные в конце эпохи американского "сухого закона". Так что Леоне просто вернул западной цивилизации то, что ей по праву принадлежало. А Хэммету, между прочим, Куросава ничего не заплатил.