На днях фирма "Континентал-Тревел", представляющая интересы германской компании Oberst-Bolman, подала иск на Златоустовский металлургический завод. Истец претендует на $430 тыс. Значительную часть этой суммы должна составить компенсация за некачественный металл Златоустовского металлургического завода (ЗМЗ), поставленный на заводы DaimlerChrysler.
Сотрудничество Златоустовского металлургического завода (Челябинская область) с Oberst-Bolman началось в 1992 году. Немецкая компания продает в Европе легированную сталь производства ЗМЗ. В России интересы Oberst-Bolman представляет златоустовская фирма "Континентал-Тревел". По словам ее генерального директора Александра Ташкинова, сбоев в работе партнеров до недавнего времени не возникало.
В 1997 году Oberst-Bolman выступила комиссионером в контракте ЗМЗ с компанией Mannesmann Demag на поставку в Златоуст агрегата комплексной обработки стали стоимостью $8 млн. По условиям сделки, расчеты с Mannesmann Demag проводила Oberst-Bolman, а ЗМЗ компенсировал затраты партнера поставками металла. Большую часть долга ЗМЗ погасил, но в 1998 году на заводе было введено внешнее управление, и реализация контракта приостановилась. ЗМЗ, таким образом, остался должен своему партнеру около $300 тыс.
Несмотря на это, сотрудничество двух предприятий продолжилось. Но сравнительно недавно, уже в этом году, ЗМЗ вновь подвел немцев. Завод поставил Oberst-Bolman некачественный металл: пруток диаметром 28 мм имел дефекты формы. Получатель не провел должной проверки и передал златоустовский металл фирме DaimlerChrysler, на штутгартский завод Mercedes. Автомобильный концерн проверку качества провел надлежащим образом и немедленно выставил фирме Oberst-Bolman рекламацию на $130 тыс. (В московском представительстве концерна DaimlerChrysler вчера не смогли подтвердить эту информацию.)
Судя по всему, рекламационные издержки переполнили чашу терпения руководства Oberst-Bolman. Суммировав все долги, российский партнер компании обратился в арбитражный суд, требуя, чтобы его признали кредитором завода.
Дата разбирательства еще не определена, судья челябинского арбитражного суда Светлана Соловьева, которой поручено вести это дело, пока в отпуске. По словам Александра Ташкинова, если челябинский суд не удовлетворит иск немецкой компании, последует обращение уже в международный арбитраж.
ГЕРМАН Ъ-ГАЛКИН, ДМИТРИЙ Ъ-ЗОБКОВ, Челябинск