President Vladimir Putin
Президент Владимир Путин
Editorial
Редакционный материал
Российская президентская власть перешла от Бориса Ельцина к Владимиру Путину накануне наступления Нового года, когда Ельцин подал в отставку. Тем не менее, трудно переоценить символичность воскресной инаугурации Путина. Она ознаменовала собой первую передачу власти от одного свободно избранного руководителя страны другому за более чем тысячелетнюю российскую историю. По окончании церемонии энергичный новый президент и его престарелый предшественник вышли на залитую ярким солнцем Соборную площадь, ту самую, на которой многие поколения царей появлялись после церемонии коронации в Успенском соборе.
Немногим более десяти лет назад идея демократически избранного президента, вступающего на эту площадь, казалась неосуществимой.
Россияне, ожидающие, когда же Путин прояснит свои намерения, должны радоваться тем свободам, которых они добились с тех пор, как Михаил Горбачев впервые ослабил корсет коммунизма, а Ельцин поставил Россию на курс демократии и свободного рынка. Несмотря на все суровые экономические и политические невзгоды последних 15 лет, сегодня российские граждане пользуются неизвестными им доселе преимуществами свободного общества, в том числе прямыми президентскими выборами и весьма свободной прессой. Любой анализ периода после окончания "холодной" войны должен начинаться с признания этой невиданной трансформации. Следует помнить об этом и американцам в год президентских выборов, который, скорее всего, будет отмечен бурными дебатами о том, как строить отношения с Россией.
Сейчас у Путина есть шанс усилить демократию в его стране. Работая с умеренным парламентом, избранным в декабре прошлого года, он может стабилизировать экономику, реформировать неработающую систему налогообложения, победить преступность и укрепить отношения с Соединенными Штатами и другими западными странами. Россияне ждут, что после затхлых десятилетий социализма и бездарных лет правления Ельцина наступит время спокойствия и процветания.
Г-н Путин, долго проработавший в КГБ и спецслужбе, унаследовавшей его функции, возможно, испытывает искушение принять на себя почти диктаторские полномочия, предоставляемые российскому президенту. Россия нуждается в стабильном, эффективном руководстве, а не в современном варианте авторитаризма, для возрождения которого обещание Путина восстановить сильную центральную власть не должно стать предлогом.
Его первые шаги мало что говорят о дальнейшей стратегии управления. Можно предположить, что избрание на пост премьер-министра Михаила Касьянова символизирует желание Путина продолжить экономические реформы и снизить уровень коррупции, уродующей российское предпринимательство. 42-летний Михаил Касьянов является экспертом-финансистом, обладающим инстинктами реформатора, но до сих пор большая часть его работы состояла в отсрочке долгов Москвы Западу, а не в борьбе с деформациями в российской экономике.
Вызывает беспокойство увлечение Путина полицейскими и военными методами. Его прыжок из политической неизвестности к президентской власти был совершен в основном благодаря руководству жестокими военными действиями против чеченских повстанцев и мирных граждан. Если он начнет применять те же методы против других "беспокойных" национальностей или превысит необходимый уровень силового давления в борьбе с преступностью, он подорвет основы демократии.
Что касается международной политики, Путин выступает за осторожное развитие отношений с Вашингтоном и его союзниками в основном для того, чтобы привлечь западные займы и инвестиции. Он начал новый раунд переговоров по разоружению с Соединенными Штатами и возобновил отношения с НАТО, прерванные во время войны в Косово. Однако Путин дал ясно понять, что он будет отстаивать независимый внешнеполитический курс, направленный на поддержание роли России как великой державы. Теперь Кремль находится в его распоряжении. Его поступки определят, сможет ли Россия порвать со своей мрачной историей.
Перевел АЛЕКСЕЙ Ъ-МАЛАХОВСКИЙ