Коротко

Новости

Подробно

"Свобода слова под угрозой во всем мире"

Генеральный секретарь Совета Европы Турбьерн Ягланд рассказал "Ъ" о проблеме взаимоотношений властей и СМИ

Газета "Коммерсантъ" от , стр. 5

По случаю отмечавшегося вчера Всемирного дня свободы печати генсек Совета Европы и председатель Норвежского нобелевского комитета ТУРБЬЕРН ЯГЛАНД рассказал о нарушениях международных норм в области свободы слова в статье, подготовленной для ведущих мировых СМИ и переданной для публикации "Ъ".


Судьба осужденного журналиста Эйнуллы Фатуллаева вызывает глубокую обеспокоенность. Вот уже три года он находится в тюрьме по сомнительному обвинению, выдвинутому властями Азербайджана. Этот журналист, удостоенный различных премий, просто выполнял свою работу. Европейский суд по правам человека в прошлом месяце вынес решение о том, что он должен быть немедленно освобожден.

В постановлении суда говорится, что Азербайджан нарушил три статьи Европейской конвенции о правах человека, включая статью 10, касающуюся права на свободу выражения мнений. Азербайджан подписал Европейскую конвенцию о правах человека в январе 2001 года и ратифицировал ее в апреле 2002 года. Как участник конвенции Азербайджан юридически обязан выполнять такие решения. Добавить к этому больше нечего.

Меня также беспокоит судьба художника Ларса Викса (Швеция.— "Ъ") и карикатуриста Курта Вестергора (Дания.— "Ъ"). Их угрожают убить. Господин Вестергор едва избежал покушения на свою жизнь. Им обоим угрожают исламские экстремисты из-за их карикатур на пророка Мухаммеда и ислам. Они не находятся в тюрьме, но из-за угроз насилия в их адрес их жизнь превратилась в тюрьму.

Как генеральный секретарь Совета Европы я твердо верю, что свобода выражения мнений является основополагающей составляющей наших ценностей и принципом, который все 47 государств-членов должны всегда отстаивать, не допуская каких-либо компромиссов или оправданий.

Отмечая Всемирный день свободы печати, мы видим, что свобода слова под угрозой не только в Европе, но и во всем мире. Компания Google ушла с китайского рынка из-за проблемы цензуры. Эпизод популярного американского комедийного мультфильма "Южный парк" был подвергнут цензуре после угроз исламистских экстремистов в адрес создателей сериала из-за того, как те изобразили в своем фильме пророка Мухаммеда.

В 2010 году мы отмечаем 60-летие Европейской конвенции о правах человека. В статье 10 конвенции закреплены гарантии свободы слова и выражения мнений — не как абсолютного, а основного права человека, которое должно реализовываться ответственно, в гармонии с другими правами.

Тем не менее мы не можем допускать такого толкования статьи 10, которое подрывает сами основы нашего общества. Свобода слова и выражения мнений составляет суть европейской идентичности. Наша либеральная, светская культура предполагает обсуждение различий. Свобода слова и выражения мнений — это средство инкорпорирования различных культур, традиций, религий и верований в нашем едином европейском доме. Мы не можем допустить разжигания насилия и ненависти, но я готов всеми силами защищать право критиковать государство, политических руководителей, религии, их мифы и постулаты, а также право людей мирно протестовать против выражения таких мнений — в статьях, на телевидении, в искусстве или при помощи карикатур.

Если мы допустим компромиссы в вопросах свободы выражения мнений, будет поставлена на карту сама судьба нашей демократии. Без свободы выражения мнений не может быть свободы вообще. Всемирный день свободы печати — это повод вспомнить об этом. И что-нибудь сделать для нее.

Комментарии
Профиль пользователя