В Великобритании устроили проверку американской компьютерной программе, которая выставляет оценки за школьные сочинения. Хотя в США эта программа уже используется, осторожные англичане решили для начала посмотреть, как она отреагирует на тексты Эрнеста Хемингуэя, Энтони Берджесса, Уильяма Голдинга и Джейн Остин, а также на речь Уинстона Черчилля, произнесенную им перед палатой общин в 1940 году. Результаты получились далеко не лучшие. Премьер-министру компьютер указал на грамматические ошибки, а самые выразительные фрагменты были отвергнуты за "излишние повторы". Хемингуэю попеняли на небрежность письма, Голдингу — на "хаотическую структуру предложений", а Берджесса компьютер вообще "не понял". Приемлемую оценку получила только Джейн Остин. Англичане уже заявили, что пока не собираются внедрять американскую программу. Тем самым они разрешили школьникам использовать метафору и другие непонятные для компьютера стилистические приемы. А американским школьникам, чтобы обмануть программу, по-прежнему придется обеднять и упрощать свои сочинения. Так что, возможно, новый Хемингуэй появится уже не в Иллинойсе, а где-нибудь в Англии.