Непереводимая игра грузинских властей

// ТЕНДЕНЦИЯ, ОДНАКО

На минувшей неделе американские журналисты вновь поставили Грузию в неудобное положение. Напомним, что в середине лета Михаил Саакашвили обвинил газету The Wall Street Journal в том, что в напечатанном интервью она переврала его слова. Потом, правда, выяснилось, что газета ничего не перевирала, и скандал постарались замять. Теперь же в роли непонятого американскими журналистами оказался министр обороны страны Давид Сихарулидзе, рассказавший о миссии американских морских пехотинцев в Грузии.

В интервью агентству Associated Press он фактически признал, что навыки, полученные грузинскими военными у американских инструкторов для эффективного участия в афганской кампании, могут быть использованы "в очень сложной обстановке с безопасностью внутри страны". На вопрос корреспондента, идет ли речь о "возможной повторной войне с Россией", Давид Сихарулидзе ответил: "В общем, да".

Это заявление поставило в неудобное положение американских коллег министра, поскольку до сих пор военные власти США говорили, что американские морпехи находятся в Грузии единственно с целью подготовить военнослужащих этой страны для участия в операции многонациональных сил в Афганистане. В Тбилиси постарались исправить ситуацию. "В интервью Сихарулидзе сказал, что подготовка грузинского миротворческого батальона для службы в Афганистане служит целью обучения военнослужащих ВС Грузии навыкам и опыту, которые необходимы для эффективного участия в миротворческой операции НАТО в Афганистане",— заявили в министерстве обороны Грузии. Ведомство обратилось к AP с просьбой дать разъяснения "в связи с тем, что его корреспондент неправильно передала изложение интервью Сихарулидзе". Реакции AP пока не последовало.

Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...