Скандал граффити
Бурную реакцию западных СМИ вызвало известие о том, что с единственного уцелевшего фрагмента Берлинской стены исчезло знаменитое изображение поцелуя Леонида Брежнева и Эрика Хонеккера, нарисованное в 1990 году российским художником Дмитрием Врубелем. К ноябрю 2009-го, когда будет отмечаться юбилей падения стены, росписи собирались отреставрировать, но теперь неизвестно, кем и как это будет осуществлено. Рассказывает МИЛЕНА Ъ-ОРЛОВА.
Только что вернувшийся из Берлина Дмитрий Врубель находится в растерянности: "Там чистая бетонная стена. Нет ни моих Брежнева с Хонеккером, ни Сахарова, ни работ других наших ребят — Иры Дубровской, Алеши Таранина, Чеслава Тэжика, Миши Серебрякова из Волгограда. Ходит молодой человек и струей горячего пара все смывает".
Инициатива реставрации к юбилею падения Берлинской стены ее сохранившейся части длиной 1300 м, расписанной на волне общей эйфории в 1990 году 117 художниками из 21 страны, исходила от распоряжающейся этим мемориальным куском East Side Gallery`s Artists` Association. Росписи, сделанные не самыми лучшими красками и впопыхах, порядком обветшали, на них появились новые граффити, кто-то швырял в них баллончиками с краской. В общем, товарный вид был утрачен. Тем временем стена — один из главных туристических объектов Берлина, так что мысль о том, что пора бы ее подновить, была вполне разумной. Представитель галереи и автор одной из росписей иранец Кани Алави носился с такой идеей несколько лет и еще в 2000 году провел пробные восстановительные работы на 300-метровом отрезке (в частности, сейчас на стене можно увидеть его собственную фреску), а осенью прошлого года ухитрился найти €2 млн на реставрацию (см. "Ъ" от 13 ноября 2008 года).
Главная звезда этой галереи под открытым небом — Дмитрий Врубель, чей "Братский поцелуй" (как коротко называют его работу, написанную по фотографии из журнала Paris Match, "Господи, дай мне силы выжить в этой смертной любви") стал самым тиражируемым произведением с Берлинской стены, поначалу отнесся к затее с энтузиазмом. "Мы с Кани Алави договорились. Скорее всего, это будет реставрация с нуля, то есть такая... лужковская реставрация. Серая стенка, как в 90-м, и мы вместе с Викторией Тимофеевой (супруга художника.— "Ъ") заново эту картинку делаем. И вот что важно: наверное, одновременно мы будем делать всю эту сувенирную продукцию — причем с надписью, что она оригинальная",— говорил он в интервью "Ъ".
Теперь, по словам художника, договоренность в одностороннем порядке пересмотрена: "Речь шла о реставрации, а не о полном уничтожении. Я говорил им: там сохранились большие фрагменты, давайте пригласим реставраторов, а мне все время твердили, что легче заново нарисовать". Как уверяют представители галереи, в качестве моральной компенсации за уничтоженную работу Дмитрию Врубелю был выслан чек на €3 тыс. "Никакого чека я не получал, и сумма какая-то смешная, по ценам 1990 года, и вообще, после всего что произошло, это напоминает взятку",— в свою очередь, утверждает художник. По его словам, он получил лишь некий договор со строительной фирмой на немецком языке, который не подписывал, о том, что должен заново нарисовать свою работу в срок с 15 апреля по 9 мая, иначе работа будет восстановлена без его участия.
Более всего Дмитрий Врубель обескуражен тем, что получается, что он не имеет никаких авторских прав на свой "Поцелуй", и не понимает, как получилось так, что с "его Брежнева" годами кормятся торговцы сувенирной продукцией, а он остался не у дел: "Мы договор этот показывали немецким адвокатам, в нем содержится пункт, по которому я якобы передал авторские права East Side Gallery`s Artists` Association, но я ничего не передавал".
Пока что Дмитрий Врубель не решил, как поступить дальше — бороться за свои права или согласиться исполнить новодел "Поцелуя", который его когда-то прославил. Но как бы ни повернулась эта история, очевидно, что новая Берлинская стена станет памятником уже не творческой свободе эпохи всеевропейского братания, а скорее сегодняшней арт-коммерции.