City Said to Have Paid Bills as Giuliani Affair Began
Городские власти говорят, что им приходилось оплачивать роман Джулиани
By William K. Rashbaum
Уильям Рашбаум
В конце своего пребывания на посту мэра Нью-Йорка Рудольф Джулиани передавал свои счета за дорожные расходы десяткам небольших и малоизвестных городских служб. Это происходило в тот самый момент, когда у него начался внебрачный роман. Вчера об этом сообщил один из политических веб-сайтов.
Сообщение, опубликованное на сайте Politico, цитирует документы, полученные в соответствии с законом о свободе информации штата Нью-Йорк. Однако из этих документов не совсем ясно, осуществлял ли господин Джулиани эти операции через небольшие организации, пытаясь скрыть расходы, связанные с его внебрачной связью, или же были другие причины для такого оформления отчетности.
Администрация преемника господина Джулиани — мэра Майкла Блумберга заявляла в 2002 году, через несколько месяцев после прихода к власти, что администрация Джулиани умышленно удерживала бюджет мэрии на низком уровне, выплачивая зарплаты более чем на $5 млн через другие организации. Структуры, которые оплачивали расходы на поездки господина Джулиани, не имели отношения к управлению делами мэрии.
Мэр Нью-Йорка всегда ездит в сопровождении охраны, и расходы на полицейских, которые должны охранять мэра во время деловых поездок, обычно оплачиваются полицейским управлением.
Отвечая на вопрос о транспортных расходах во время вчерашних теледебатов, господин Джулиани отрицал, что занимался чем-то противозаконным. "Я не имею ничего общего с этими счетами",— сказал он. Он добавил, что, насколько он знает, все счета велись в полном соответствии с правилами.
Один из главных политических советников господина Джулиани — Энтони Карбонетти сказал вчера, что любые предположения на тему того, что бывший мэр пытался скрыть что-то, "вздор".
"Насколько нам известно, все это вполне законные расходы, за которые несет ответственность полицейское управление Нью-Йорка, предоставляющее мэру охрану",— отметил господин Карбонетти. Он также сказал репортерам: "Никто не пытался ничего скрывать хотя бы потому, что он никогда не видел эти документы".
Господин Карбонетти предположил, что было бы проще скрыть эти расходы, если бы счета по ним были представлены полицейскому управлению, так как оно традиционно отказывается раскрывать любую информацию, связанную с обеспечением безопасности. Помощник Джулиани сказал вчера вечером, что, по информации, которой обладают в штаб-квартире избирательной кампании господина Джулиани, полицейское управление уже возместило все расходы на охрану другим организациям.
В документах, которые попали в распоряжение сайта Politico, обозначенных как счета American Express и проездные документы, указаны такие детали, как расходы на гостиницу, бензин, и другие траты полицейских во время поездок в Саутгемптон, штат Нью-Йорк. Джудит Нейтан, с которой у господина Джулиани был роман и которая впоследствии стала его третьей женой, была одним из совладельцев дома в этом приморском городе на Лонг-Айленде.
На сайте Politico сказано, что невозможно установить, все ли поездки в Саутгемптон господин Джулиани совершал, только чтобы встретиться с госпожой Нейтан. Собственно говоря, очень мало известно об этих поездках, и вчера во время теледебатов Джулиани не раскрыл никаких деталей.
Факт того, что во время этих поездок у господина Джулиани продолжался внебрачный роман и что его в поездках сопровождала охрана, широко освещался в 2000 году.
Однако прежде ничего не сообщалось о необычном способе оплаты труда сотрудников охраны через небольшие организации, о котором написал Politico. Это известие заставляет по-новому посмотреть на тот период в жизни господина Джулиани именно сейчас, за месяц до того, как будут поданы первые голоса во время выдвижения кандидатов в Айове.
Кроме того, это сообщение появилось именно в тот момент, когда один из соперников господина Джулиани — Митт Ромни поставил под сомнение добросовестность его руководства финансовыми делами города.
На сайте Politico приведены квитанции по операциям с кредитными картами, проведенным охраной господина Джулиани. В сообщении не делается предположение, что господин Джулиани тратил средства городской казны лично на себя. Счета за эти расходы были представлены организациям, которые не были связаны ни с поездками, ни с охраной мэра. Например, управлению, занимающемуся контролем над перестройкой промышленных объектов в жилые помещения, структурам, оказывающим социальную помощь инвалидам, и организациям, которые помогают оплатить услуги юристов тем, у кого нет собственных средств на это.
Когда в мае 2002 года впервые было заявлено, что наряд охраны сопровождал господина Джулиани во время визитов в дом госпожи Нейтан, администрация Джулиани отказалась предоставить отчеты по этим расходам, утверждая, что это информация, связанная с вопросами безопасности.
Сотрудники полиции подтвердили, что в январе 2001 года они платили полицейским за охрану госпожи Нейтан до того, как она и господин Джулиани вступили в брак. Господин Блумберг не стал отказываться от этой практики после своего вступления в должность в январе 2002 года, продолжая предоставлять охрану господину Джулиани, госпоже Нейтан и бывшей жене господина Джулиани — Донне Хэноувер. Он говорил, что это разумный шаг, пока существует "реальная угроза" их безопасности.
Необычная система оплаты 11 поездок в Саутгемптон, подтвержденная квитанциями, всплыла в конце восьмилетнего пребывания господина Джулиани на посту мэра. Аудитор контрольно-ревизионного ведомства пересмотрел отчеты управления по контролю над перестройкой промышленных зданий за 2001 год и обнаружил, что транспортные расходы ведомства составляют $34 тыс.— необычная сумма для маленькой организации.
Когда аудитор запросил объяснения, помощники господина Джулиани отказались их представить, сославшись на секретность информации. Представитель ведомства говорил, что, обратившись с этим требованием к администрации господина Блумберга, ведомство получило тот же ответ.