Geheime Wahrheiten
Тайные истиныTORSTEN KRAUEL
ТОРСТЕН КРАУЭЛЬ
Сейчас тема Ирака незаслуженно отошла на второй план. На днях Джордж Буш (George W. Bush) назвал превентивные войны неотъемлемой частью внешней политики США. Вскоре представители всех партий бундестага опять потребуют определенных доказательств злых намерений Саддама Хусейна (Saddam Hussein). Это вызывает удивление, ведь история холодной войны нам наглядно показала, что истина известна лишь небольшому кругу людей, находящихся у власти.
К примеру, во время гонки вооружений в конце 70-х годов страны--члены Варшавского договора упорно заверяли, что американские вооруженные силы стоят уже на новой ступени развития, а ракета СС-20 является только ответом на них — модернизированной версией старой модели. У этой позиции нашлось много сторонников. Москва тщательно скрывала правду, даже во время конференций министров обороны стран--членов Варшавского договора, как выясняется, вопрос СС-20 не обсуждался. Только в 1981 году в секретном письме министра обороны ГДР Хайнса Хофмана (Heinz Hoffmann) Эриху Хонеккеру (Erich Honecker) (секретный архив командования, документ за номером GKdos-Nr. A 465 671) наконец-то написана правда: "На сегодняшний момент и в ближайшие годы США и другие страны--члены НАТО не будут располагать ни таким же, ни даже приближающимся по параметрам ракетным комплексом". В этом письме словосочетание "наступательные вооружения" употреблялось только в тех случаях, когда речь шла о Советском Союзе.
Западные политики тоже занимались распространением легенд, например, о том, что Рональд Рейган (Ronald Reagan) разрушает СССР посредством гонки вооружений. В совместной аналитической записке спецслужб США под названием "Soviet Capabilities for Strategic Nuclear Conflict, 1982-1992" ("Потенциальные возможности Советского Союза в случае ядерного конфликта, 1982-1992 годы") за номером NIE 11-3/8-82, Top Secret/Noforn, то есть информация, закрытая для иностранцев, говорится, что многочисленные советские военные проекты являются ответом на действия США. Гонка вооружений со стороны Москвы в области межконтинентальных ракет и противоракетной обороны будет способствовать превосходству СССР вплоть 1992 года, не обременяя советскую экономику. Это можно было прочитать только в документах, предназначенных для высших должностных лиц Белого дома. Рейган резко повернул руль и настоял в переговорах с Горбачевым на том, чтобы начать разоружение.
Доказательства того, что Саддам Хусейн тайно разрабатывал биологическое и химическое оружие, собранные специальной комиссией ООН (Unscom) до 1998 года, вовсе не означают, что в современных аналитических записках с пометкой "не для иностранных граждан", которые ложатся на стол сотрудников Белого дома, нет фактов, указывающих на то, что Багдаду были предъявлены несправедливые обвинения. Скорее всего, судя по событиям в Ираке, в багдадской тайной переписке тоже упоминаются истинные факты. Психология этого режима, о которой можно судить по статьям бывших высокопоставленных иракских чиновников, ставших диссидентами, в таких изданиях, как Vanity Fair, New Yorker или Atlantic Monthly, не оставляет в этом сомнений.
Перевела АННА Ъ-ПАЛЬЧЕВА