Campaign Heats Up as Ukraine Prepares for Polls
На Украине по мере приближения выборов накаляется предвыборная борьбаTOM WARNER in Kiev
ТОМ УОРНЕР из Киева
Борьба в преддверии выборов, которые состоятся на Украине 31 марта, становится все более напряженной. Десятки партий и блоков обвиняют друг друга в грязных махинациях и обнародуют все новые скандальные факты, однако мало кто из кандидатов вызывает интерес у украинской общественности.
У многих известных политиков и партий, участвующих как в выборах по партийным спискам, так и по одномандатным округам, есть так называемые двойники — партии, которые используют в названии их имена, или кандидаты-однофамильцы.
Правоцентристский блок бывшего премьер-министра Виктора Ющенко (Viktor Yushchenko) "Наша Украина", пользующийся поддержкой 20% избирателей и ведущий борьбу с крайне левой коммунистической партией за то, чтобы занимать первые строчки рейтингов популярности у избирателей, похоже, одержал победу в судебных баталиях за удаление из избирательных бюллетеней блока "За Ющенко!", название которого может ввести избирателей в заблуждение.
Против такого названия блока-двойника выступали даже враги Виктора Ющенко, такие как лидер партии "Яблоко" Михаил Бродский (Mikhail Brodsky), который предложил себя на роль секунданта господина Ющенко в его дуэли с двойником.
Однако двойникам других кандидатов, в том числе лидера социалистической партии Александра Мороза (Oleksandr Moroz), удалось-таки зарегистрироваться.
Новые скандалы возникают удивительно часто. В прошлую пятницу заместитель генерального прокурора заявил на пресс-конференции, что располагает доказательствами того, что бывший премьер-министр Павел Лазаренко (Pavlo Lazarenko) заплатил в общей сложности $2,85 млн за убийство бывшего главы Центрального банка Вадима Гетьмана в 1998 году и донецкого бизнесмена Евгения Щербаня (Yevgen Shcherban) в 1996 году.
Если какое-либо из этих обвинений будет подтверждено, то это станет первым случаем раскрытия украинской прокуратурой убийства высокопоставленного лица. Однако многие высказывают сомнения в обоснованности этих обвинений, указывая на то, что господин Лазаренко ушел из властных структур в 1998 году и, насколько известно, не враждовал с господином Гетьманом.
Лидер оппозиции — пламенная Юлия Тимошенко (Yulia Tymoshenko), идущая на выборы во главе собственного блока, заявила, что ее бывший союзник господин Лазаренко стал козлом отпущения для президента Леонида Кучмы (Leonid Kuchma), который хочет подобными обвинениями отвлечь внимание общественности от своих собственных проблем.
"Им известно, как были совершены эти убийства, но они никогда не расскажут",— заявила она в одном из интервью. Госпожа Тимошенко впервые появилась на людях после выхода из больницы. Туда она попала 29 января после автомобильной катастрофы, которая, по ее словам, вполне могла быть подстроена.
Авария произошла, когда госпожа Тимошенко направлялась в суд, где ей должны были предъявить обвинение в уклонении от уплаты налогов и взяточничестве в период, когда господин Лазаренко занимал пост премьер-министра; она тогда возглавляла крупнейшую газовую и сталелитейную компанию Украины. Госпожа Тимошенко сейчас подает апелляцию в Верховный суд, чтобы опротестовать решение суда взять с нее подписку о невыезде, которое, по словам Юлии Тимошенко, направлено на то, чтобы сорвать ее предвыборную кампанию.
Опросы общественного мнения показывают, что блок госпожи Тимошенко относится к числу тех, которые борются за то, чтобы преодолеть хотя бы четырехпроцентный барьер и таким образом пройти в парламент на выборах по партийным спискам. Однако по словам госпожи Тимошенко, ее собственные опросы показывают, что ее блок поддерживают 10% избирателей, причем без учета тех, кто отказался участвовать в опросах.
Перевела АЛЕНА Ъ-МИКЛАШЕВСКАЯ