Tokyo caccia Kim junior
Токио выгоняет Кима-младшего
RENATA PISU, Pechino
РЕНАТА ПИЗУ, Пекин
Возможно, эта история действительно гроша ломаного не стоит — именно так выразился один из северокорейских дипломатов, пытаясь отделаться от иностранных журналистов, подкарауливавших у входа в дипломатическое представительство Северной Кореи пхеньянского юнца, наследника трона династии Кимов. По поводу бегства Ким Чен Нана (Kim Jong Nan) в Токио с фальшивым паспортом, чемоданом долларов и золотыми часами Rolex на запястье один китайский журналист заметил: "Время трагедий прошло. То, что мы сейчас наблюдаем, не более чем фарс".
В этих словах слышен намек на бегство из Пекина в 1971 году Линь Бяо — наследника и врага Мао Цзэдуна. Тогда в коммунистическом мире все воспринималось всерьез, а противостояния политиков заканчивались большой кровью. В ту пору предатель не нуждался в фальшивых документах — он захватывал военный самолет и шел навстречу смерти и вечному проклятью, сжимая в руке пистолет. Теперь все по-другому. Современный плейбой просто-напросто заявляет арестовавшим его в Токио полицейским, что собирался посетить Диснейленд. Оно и понятно: в Токио Диснейленд есть, а в Пхеньяне — нет. Хотя Северная Корея, если ею и дальше будут править так, как сейчас, может в самом ближайшем будущем превратиться в коммунистический Диснейленд. Она и сейчас уже выстроена как образцовый тематический парк.
Однако вышла незадача: японцы не дали Ким Чен Нану поразвлечься и отправили его прямым рейсом в Пекин. Правда, официально имя выдворенного так и не было названо: дипломатический скандал мог бы повредить карьере нового японского премьера Коидзуми (Koizumi). Предполагаемый Ким Чен Нан, сын Ким Чен Ира (Kim Jong Il) и внук Ким Ир Сена (Kim Il Sung), в пятницу прибыл в Китай в сопровождении двух девушек и четырехлетнего мальчика — возможно, это был его сын.
Произошло все ранним утром. Сразу после приземления самолета от пекинского аэропорта отъехали два лимузина с затемненными стеклами, направившиеся прямо к посольству Северной Кореи. Это помпезное здание красуется в самом центре Пекина, в то время как большинство посольств других стран, в том числе и поважнее Северной Кореи, сосланы на окраину города. Кажется, что вход и выход из этого неприступного здания навсегда закрыты, а внутри обитают не дипломаты и члены их семей, а лишь бесплотные призраки той эпохи, когда дружба Китая и Северной Кореи, воспламененная ненавистью к общему врагу — США, казалась нерушимой.
Не было заметно оживления в корейском посольстве и в ту пятницу. И все же, согласно некоторым сведениям, последний представитель династии Кимов поселился там в одном из секретных помещений. Во всяком случае, он не был замечен ни в одном из пятизвездных отелей столицы Китая, страны, до сих пор заявляющей о своей дружбе с режимом Пхеньяна. Впрочем, в самом Китае успешно идут экономические реформы. Что же касается Кима, то в его стиле было бы скорее воспользоваться услугами шикарного отеля. Ведь он достойный потомок отца и деда, никогда не скупившихся на расходы. Дед, например, любил подарить золотой Rolex со своим портретом на задней крышке какому-нибудь зарубежному коллеге по коммунистическому движению. А отец, известный гурман, время от времени выписывает недельки на две известных шеф-поваров из Европы. Так что калифорнийские вина, предложенные на банкете, устроенном премьер-министром Швеции, находившимся в Пхеньяне во главе делегации Евросоюза, вряд ли пришлись по вкусу северокорейскому лидеру.
Смерть двух миллионов человек от голода стала великой трагедией последних лет в Северной Корее. Однако за этим трудно разглядеть растущие разногласия между Кимом-отцом и Кимом-сыном. И все же если бы Ким Чен Нан, проводящий уже не первые каникулы за границей с фальшивым паспортом, поселился в одном из пекинских отелей, это означало бы, что на все развлечения получено благословение отца. А вот факт, что он скрылся в здании посольства, может говорить о том, что дома его ждут большие неприятности.
Выйти незамеченным из отеля легко — смешался с толпой, взял такси и уехал. А вот здание посольства тайно покинуть практически невозможно. Говорят, чтобы добраться до самолета (рейс Пекин--Пхеньян совершается дважды в неделю самолетами северокорейской авиакомпании), тайный постоялец посольства, воспользовался одним из множества подземных ходов, прорытых под Пекином в годы холодной войны. Так что в итоге имя Кима формально осталось не запятнанным никаким скандалом: доказать ведь ничего нельзя. Но все-таки кем же был этот корейский юноша? Официально его имя не было названо ни в Токио, ни в Пекине: никто ничего не видел и не слышал. Может быть, это и вправду был лишь призрак Ким Чен Нана? А может быть, ему предстоит им стать — благодаря интригам, подобным этой, попавшей на первые полосы всех мировых СМИ?
Перевел ФЕДОР Ъ-КОТРЕЛЕВ