La justice craint de mediatiser une procedure contre le roi russe de l'alu
Русские деньги: какофония в Швейцарии
Правосудие боится делать достоянием гласности следствие по делу российского алюминиевого короля
Пьер Азан
Среда, 13 октября
От нашего корреспондента в Женеве
Дело это весьма деликатное. Оно касается одного из наиболее могущественных российских предпринимателей Льва Черного. Он подозревается в установлении при помощи криминальной деятельности контроля над алюминиевой промышленностью в России. Он также близок к миллиардеру Борису Березовскому, относительно двух компаний которого в Лозанне проводится следствие, возбужденное после запроса российского правосудия в рамках юридической взаимопомощи. Борис Березовский подозревается правоохранительными органами своей страны в переводе капиталов компании "Аэрофлот" на счета принадлежащих ему лозаннских компаний.
В минувшую пятницу пресс-секретарь федерального бюро швейцарской полиции Йорг Пулвер заявил, что в Женеве по подозрению в отмывании денег и преступных связях было возбуждено уголовное дело против Льва Черного, контролирующего компанию Trans-World Group, офис которой находится в Женеве.
Близкие к Кремлю
Как уточнил Йорг Пулвер, речь идет о "деле широкого масштаба". Согласно российским СМИ, Лев Черной и двое его братьев близки к Кремлю. Они также помогли Березовскому получить контрольный пакет акций газеты "Коммерсантъ".
Однако 12 октября, отвечая на вопрос Liberation, генеральный прокурор Женевского кантона Бернар Бертосса заявил, что "в последнее время против Льва Черного не было заведено никакого уголовного дела". При этом в федеральном бюро полиции ограничились лишь подтверждением заявления, сделанного в минувшую пятницу.
Такое разногласие между женевской и федеральной полицией могло бы объясняться так. Расследование было начато уже давно, но гласности не предавалось, а помимо Льва Черного в этом деле есть и другие русские фигуранты первого плана. Преждевременная публичность могла бы нанести ущерб проводимому следствию. Вместе с тем 12 октября газета Financial Times сообщила о том, что спецслужбы Великобритании совместно с ФБР возбудили уголовное дело под названием "Медный рудник", касающееся деятельности Черного.
Российско-швейцарское сотрудничество
Нет никакого сомнения, что представители швейцарского правосудия во главе с исполняющим обязанности прокурора Конфедерации Феликсом Бенцигером и женевским судьей Лораном Каспер-Ансерме, которые в конце этой недели встретятся со своими российскими коллегами в Санкт-Петербурге в рамках юридического сотрудничества, затронут тему Льва Черного и Бориса Березовского, которому несколько месяцев назад власти Швейцарии отказали в выдаче визы. Будет обсуждаться также "дело Mabetex" — строительной компании, подозревающейся в даче взяток официальным лицам Кремля высшего ранга.
Перевел ФЕДОР Ъ-КОТРЕЛЕВ