Who will win over the Russians?

Кто склонит на свою сторону русских?

The Jerusalem Post

Haviv Rettig

Хавив Реттиг

Партия "Кадима" не смогла решить беспокоившие репатриантов вопросы в уходящем правительстве, поскольку ее действия сковывала коалиция, включающая ШАС. Об этом заявила несколько извиняющимся тоном глава "Кадимы" Ципи Ливни в своем выступлении перед лидерами русскоязычных иммигрантских организаций на встрече в Тель-Авиве в начале этой недели.

По словам Ливни, вопросы, которые "Кадима" хочет решить, являются "основополагающими". В их числе "гражданский брак, более простой путь обращения в иудаизм и юридические вопросы, важные для репатриантов". "Мы должны решить эти проблемы",— сказала она.

Хотя данных опросов общественного мнения мало, полагают, что популярность "Кадимы" упала среди русскоязычных израильтян, которые представлены 20 членами кнессета.

""Кадима" допустила ошибку, когда не предоставила парламентарию Марине Солодкин должное место в правительстве",— сказала Ливни иммигрантским организациям, объясняя ситуацию с Солодкин, которой не дали министерский портфель, хотя она значится под N6 в списках "Кадимы", опережая вице-премьера Хаима Рамона и министра транспорта Шауля Мофаза.

Хотя "Кадима" закрепила за собой не менее четырех мест — 10-е, 20-е, 29-е и 30-е в списке кандидатов на предстоящих выборах, однако известные русскоязычные политики ее не представляют.

И в самом деле, из трех русскоязычных парламентариев--членов этой партии — Солодкин, Зеэва Элкина и Михаила Нудельмана — Элкин уже ушел, а Нудельман еще должен подтвердить, что остается.

В интервью газете The Jerusalem Post Солодкин сказала: "Я тоже переживала по поводу своего членства в "Кадиме". Сумеем ли мы вернуть доверие русских избирателей?" По словам Солодкин, эта встреча "показала, что остается еще много проблем".

"Главы организаций говорили о социальных и экономических проблемах, которые делают жизнь более слабого иммигрантского населения непростой,— продолжила она.— Мы спрашиваем, как мы можем помочь в вопросах арендной платы, роста цен на основные товары. Мы говорили о либеральных реформах, в том числе гражданского брака. "Кадима" это обещала, но не выполнила. Не знаю, смогут ли мои избиратели это забыть. У них долгая память".

Политический обозреватель популярного русскоязычного израильского телеканала "Израиль плюс" Евгений Сова согласен с тем, что "Кадиме" придется нелегко с агитацией русскоязычного населения.

"В предыдущем кнессете "Кадима" тоже включала в свой список репатриантов,— говорит он.— Но это не означает и не означало, что "Кадима" делала что-то для этих избирателей или занималась их проблемами".

Вскоре после встречи Ливни с иммигрантскими организациями пресс-секретарь партии "Наш дом — Израиль" (НДИ) заявил газете The Jerusalem Post: "Стыдно, что Ливни не оценила важности проблем, беспокоящих репатриантов, 13 февраля 2008 года или 5 июля 2007 года, когда она и ее соратники по партии голосовали против законопроекта о гражданских союзах, предложенного НДИ".

В то время как "Кадима" борется — довольно нерешительно, по словам некоторых,— за русские голоса, "Ликуд" тоже пытается склонить на свою сторону русскоязычных израильтян. И, по словам Юлия Эдельштейна, члена кнессета, уроженца Украины, "Ликуду" это удается.

Наряду с тем что "Ликуд" закрепил за иммигрантами 21-е и 30-е места, эта партия "представляет единственный путь к серьезным переменам. "Если вы хотите что-то изменить в образовании, экономике, проблеме "стеклянного потолка", который ощущают многие репатрианты, или повлиять на реформу процедуры перехода в новую веру или создание гражданских союзов, то только правящая партия может добиться реальных перемен",— считает Эдельштейн, возглавляющий в кнессете фракционное совещание по вопросам обращения в иудаизм.

И хотя ожидается, что среди русскоязычных избирателей "Ликуд" добьется большего успеха, чем "Кадима", он, как говорит Сова, "не занимается непосредственным решением проблем этих людей".

По его словам, партия предлагает им место в партийном списке, но не более того. Те голоса, которые партии все же достаются и обеспечивают ей несколько мест в кнессете, избиратели отдают скорее за ее воинственность, а не за внимание к проблемам, стоящим перед репатриантами, добавляет Сова.

"Многие говорящие на иврите политики, в том числе председатель "Ликуда" Биньямин Нетаньяху, Ципи Ливни и председатель партии "Авода" Эхуд Барак, не понимают политических взглядов русскоязычного населения. Они не проводят реальных социологических исследований, чтобы это понять. И, как в случае с Бараком, они зачастую уверены, что эти избиратели для них уже потеряны",— объясняет Сова.

Этот вакуум заполняет партия НДИ, которая надеется снова пожать плоды неудач двух самых популярных партий страны в общении с русскоязычным населением. Русскоязычные политики занимают 9 из 11 мест, принадлежащих НДИ. Эта партия была изначально создана для представления интересов иммигрантов.

Она привлекает эту группу по трем причинам. Во-первых, она занимает политически воинственную позицию, что импонирует русскоязычному населению.

Во-вторых, по словам парламентария от другой партии, уроженца России, русскоязычные избиратели по-настоящему уважают главу этой партии Авигдора Либермана.

В-третьих, партия обладает сильной организацией на уровне рядовых членов партии, благодаря чему четыре пятых русскоязычных политиков, избранных в начале этого месяца на муниципальные посты, оказались членами НДИ.

И в самом деле, НДИ настолько уверена в том, что сумеет сохранить поддержку репатриантов, что партия теперь старается завоевать симпатии коренных израильтян, приняв в свои ряды бывшего стойкого приверженца партии "Ликуд" Узи Ландау и бывшего посла Израиля в Вашингтоне Даниэля Аялона.

Один из членов этой партии в воскресенье рассказал газете The Jerusalem Post о том, что партийное руководство рассматривает вариант назначения коренных израильтян на три из пяти высших мест в ее списке в кнессете.

"Мы ожидаем и надеемся, что число коренных израильтян, голосующих за НДИ, вырастет и составит минимум половину всех наших голосов",— сказал он, добавив, что в последних выборах они составляли менее четверти голосов.

В эти первые недели избирательной кампании, когда большинству партий еще только предстоит составить свои списки в кнессет, пока еще неясно, как сложится ситуация с голосами русскоязычных израильтян.

По словам аналитиков, они могут проголосовать за правоцентристов, продолжив тенденцию последних лет и повысив шансы правой коалиции "Ликуда" и НДИ во главе с "Ликудом". А могут проголосовать и за центристов, как это было в 1992 и 1999 годах, когда русскоязычные избиратели отдали предпочтение Ицхаку Рабину и Бараку.

"Мы должны задуматься о создании широкой коалиции, которая способна проводить в жизнь планы репатриантов,— считает Солодкин.— Я бы хотела увидеть в этой коалиции "Кадиму", "Ликуд" и НДИ. Имея 60-70 мест в кнессете, мы могли бы наконец провести те либеральные реформы, которых мы добиваемся".

Перевела Алена Ъ-Миклашевская

Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...