Чикаго, США
Изобретательство — в их душе
Самое странное в идее Данилы Стригина построить собственный самолет не в том, что строит он его в своей тесной московской квартире, а в том, что в России Стригин не один такой.
Стригин — один из десятков тысяч русских, кто проводит большую часть своего свободного времени в полуразваливающихся сараях, жестяных гаражах или мастерских, устроенных в спальне, чтоб соорудить что-нибудь хитрое...
Как и большинство мастеров на все руки, Стригин не позволяет недостатку места, денег или мнению начальства встать на его пути. Эти препятствия — часть удовольствия.
В советские времена эти доморощенные изобретатели подвергались риску преследования по суду. Советские психиатрические больницы были полны людей, кто не сумел сдержать свой творческий потенциал и инициативу. И тем не менее российское общество удивительно терпимо к таким мужчинам и иногда женщинам, которых называют "кулибины"...
Термин этот — дань уважения механику-самоучке XVIII века по имени Иван Кулибин, который выдумывал новые часы, уличные фонари, маяки, протезы и множество других устройств.
Кулибин пользовался славой и покровительством при царском дворе. Но его гений в конце концов презрели... Он умер без копейки в кармане.
Несмотря на то что большинство изобретений Кулибина остаются непризнанными до сих пор, его имя и дух живы и сегодня по всей России. Михаил Пучков, считающийся в Санкт-Петербурге кулибиным, построил собственную подводную лодку. Леонид Мулярчик из города Лебедянь-на-Дону роет собственное метро. А 30-летний Данила Стригин строит в своей квартире одноместный самолет.
Мечта вот так приложить свои способности заразила Стригина еще в детском саду и была подпитана его дедушкой — пилотом и инженером — и усилена книгами об авиации, которые он жадно поглощал, а также моделями самолетов, которые он совершенствовал. Однажды в 1994 году Стригин, просиживая без дела в гостинице, набросал план и вскоре начал строительство.
Почти семь лет Стригину удавалось поддерживать мирные отношения со своими матерью и бабушкой, живя с ними в одной квартире. И вот в 1998 году он убедил одну хорошенькую молодую женщину выйти за него замуж и переехать жить в его квартиру-мастерскую.
"Моей бабушке, похоже, все равно",— сказал Стригин, невзирая на то что пол в ее комнате занимает двухметровое крыло его самолета.
"Моя жена примирилась с этим",— добавил Стригин, хотя фюзеляж и хвост самолета украшают спальню молодой пары.
"Соседи, однако, не очень довольны".
Стригин, специалист по компьютерной технике в госучреждении, только пожимает плечами в ответ на жалобы соседей. Он также настойчиво утверждает, что его не беспокоит, когда люди называют его сумасшедшим...
"Русский человек более изобретателен, потому что он вынужден находить решения в плохих условиях,— говорит Александр Грязев, руководитель полугосударственного Общества изобретателей.— Он должен знать, как построить дом без инструментов. Он морально готов к тому, что его машина сломается в любой момент..."
The Independent
Лондон, Великобритания
Казаки-наемники держат Грозный в кровавой власти террора
Виктор, тощий и нервный молодой русский, наклоняет голову назад, чтобы показать длинный белый шрам на затылке, оставленный ножом солдата, который пытался перерезать ему горло. Он был оставлен умирать на улице... в Грозном... и выжил, сумев... доползти до дома своего друга...
Три месяца его мать требовала, чтобы российские власти в Грозном расследовали попытку убийства ее сына... Трое людей в масках ворвались в ее дом, убили ее... Из-за этого убийства Виктор попросил не публиковать его настоящее имя.
Нападение на Виктора и убийство его матери... подчеркивают полный развал дисциплины в российских войсках в Чечне...
Солдаты вышибают двери или отстреливают замки на дверях госзданий, находящихся в ведении пророссийской администрации Чечни, выносят компьютеры и копировальные аппараты из образовательных, культурных и других учреждений...
Виктор мог бы ожидать меньшей опасности, чем чеченец, когда прошлым декабрем подходил к угловой витрине магазинчика, расположенного возле его дома. Когда он прошел три квартала, его внезапно остановили два так называемых контрактника — одни из тех, кто записывается в армию за дополнительные деньги и которых чеченцы повсеместно считают наемниками. Они велели ему лечь на землю и спросили, кто он такой. Он сказал, что шел покупать хлеб. Один из наемников спросил: "Разве ты не знаешь, что русский солдат был убит на этом месте несколько дней назад?" Виктор ответил: "Знаю. Я и сам русский".
Один из контрактников встал рядом с ним, схватил его за волосы и порезал ему глотку поперек, но не слишком глубоко, чтобы не убить. Кроме того, он ударил его ножом в бедро. Затем солдаты ушли, сказав ему на прощанье: "Не пытайся двигаться четыре или пять часов". Несмотря на угрозу, он с трудом встал, как только они ушли.
К его ужасу, солдаты вернулись, и один из них саркастически сказал: "Этот парень и вправду выжил". Они еще ударили его по голове и шее...
С самого начала у Виктора и его семьи была идея установить личности нападавших. Неподалеку от его дома находился российский КПП, обслуживаемый контрактниками из Ставрополя... Местный... правозащитник Наталья Эстимирово (так в тексте.— Ъ) говорит, что это были казаки... известные своей жестокостью. "Когда здесь стояли войска с Урала, они напивались, но с ними еще можно было разговаривать,— сказала она.— Но с войсками из Ставрополя невозможно иметь дело". Виктор бежал в... Ингушетию. Его мать продолжала звонить следователю насчет того, как продвигается расследование. Потом 1 марта его отец вернулся с работы в семь вечера. Войдя во двор, он столкнулся с тремя вооруженными людьми в масках, и один из них выстрелил ему в голень... Когда он пришел в себя, он увидел, что его жена убита.
Никто не знает, кем была убита мать Виктора. Госпожа Эстимирово говорит, что следствие подозревает солдат из ставропольского полка. Она говорит, что люди в Грозном уверены в том, что "наиболее вероятным результатом требования привлечения к суду солдат, подозреваемых в преступлениях, будет ваше убийство".
Они о нас / конкурс
"Власть" продолжает конкурс на самую умную и самую глупую заметку о России, написанную иностранцем (начало см. #7, 9, 11, 15, 17-18). На этот раз представляем статью московского корреспондента лондонской The Times Элис Лагнадо, заинтересовавшейся проблемами русского языка. Статья публикуется полностью. Номинируется на звание самой глупой заметки о России. Как всегда, оригинальный текст статьи можно найти на сайте vlast.kommersant.ru.
The Times
Лондон, Великобритания
Путин собирается очистить русский язык от иностранных элементов
Президент Путин, начавший кампанию по очистке русского языка, будет наказывать сквернословие, грамматические ошибки и запретит использование иностранных слов.
В соответствии с новым законом нарушителей будут наказывать штрафами, устными предупреждениями, а в самых серьезных случаях — тюремным заключением на срок до двух лет за "хулиганство".
Крестовый поход, целью которого является установление порядка в русском языке,— естественный ход для господина Путина, который сделал своей миссией развитие национальной гордости в ответ на широко распространенное чувство неполноценности, спровоцированное потерей Россией статуса сверхдержавы.
Принятия таких мер давно требовали русские ученые, жаловавшиеся на снижение стандартов языка и на то, что в употребление проникло слишком много иностранных слов.
Русские быстро и с радостью впитывают иностранные слова. Типичный молодой русский вполне может начать день с чтения газетных сообщений о росте keeleri (наемных убийц) и о последствиях defolt (дефолта) для biznismeni. Вечером он проходит feis kontrol в ночном клубе, где он с наслаждением танцует breik или выпивает бокал fresh (свежевыжатого апельсинового сока). Он уходит, жалуясь на усталость.
Его девушка отвечает: "Dont vori, bi khepi. Alscool, bebi!" ("Не волнуйся, будь счастлив. Все хорошо, крошка!")
Парадокс состоит в том, что президента вполне можно назвать самой неподходящей персоной для того, чтобы устанавливать языковые стандарты. Он шокировал русских, объявив, что отправит чеченских террористов "в туалет", используя грубый тюремный сленг, а в своих публичных выступлениях он часто опирается на клише из кэгэбистского языка.
Тем не менее одним из первых шагов, которые господин Путин сделал год назад, придя к власти, стало создание языкового комитета для "поддержания чистоты" русского языка. Этим летом он пойдет еще дальше, представив соответствующее законодательство.
Кампания призвана укреплять гордость за все русское. Цель господина Путина — добиться того, чтобы русский язык оставался главнейшим языком страны,— является частью его усилий по остановке сотен этнических движений, требующих отделения от России.
"Языковая позиция является жизненно важным компонентом национальной политики,— говорит Каадыр-оол Бичелдей, депутат парламента и автор соответствующего законопроекта.— Это поможет избежать конфликтов". Господин Бичелдей — из Тувы, небольшого региона, граничащего с Монголией. Тем не менее он считает, что по-русски говорит лучше многих своих коллег.
У коммунистов была своя языковая полиция в лице терминкомов (терминологических комитетов), организованных в каждом районе Советского Союза с тем, чтобы следить за тем, чтобы население говорило на политически приемлемом русском языке. Господин Бичелдей, кажется, хочет вернуться к старым временам цензуры. "Я хочу добиться того, чтобы русские начали говорить друг другу: 'Товарищ, а почему ты говоришь на таком плохом русском?'",— говорит он.
Впрочем, господин Путин и его сторонники, возможно, ввязались в проигрышную кампанию. Многие русские считают, что их сложной грамматике не помешало бы небольшое упрощение. Кроме того, часто произнести иностранное слово легче. Попробуйте сказать nevypolneniye obyazatelstv вместо defolt.
Элис Лагнадо, Москва, 1 мая 2001 года