Триумфаторами BRIT Awards 2014 стали Дэвид Боуи, Лорд и Arctic Monkeys

На лондонском стадионе O2 Арена прошла 34-я ежегодная церемония вручения премии британской фонографической ассоциации BRIT Awards. Лучший британский исполнитель – Дэвид Боуи, зарубежный – Бруно Марс; лучшая британская группа – Arctic Monkeys, зарубежная – Daft Punk; лучшая зарубежная певица – Лорд, лучшее видео – One Direction, альбом года – Arctic Monkeys. «Ъ» вел текстовую онлайн-трансляцию церемонии.

Выйти из полноэкранного режима

Развернуть на весь экран

Предыдущая фотография

Следующая фотография

1 / 19

Инди-рок группа Arctic Monkeys победила в двух престижных номинациях BRIT Awards 2014: их пятый студийный альбом «AM» признан альбомом года, а сам коллектив — лучшей британской группой

Фото: Reuters / Toby Melville

Новозеландка Лорд, лауреат Grammy 2014 за лучшую песню года, признана лучшей зарубежной певицей по версии BRIT Awards. 17-летняя исполнительница, записавшая дебютный альбом «Pure Heroine» в прошлом году, обошла Леди Гагу, Кэти Перри и Пинк

Фото: Reuters / Toby Melville

Лучший британский исполнитель Дэвид Боуи не явился за своей статуэткой, которую за него получила Кейт Мосс. В наряде, который Кансай Ямамото сшил для тура Дэвида Боуи «Зигги Стардаст», Мосс зачитала коротенькое послание от Боуи, заканчивающееся словами «Шотландия, останься с нами»

Фото: Reuters / Toby Melville

Награду в номинации «Британская исполнительница года» получила Элли Голдинг. «Я действительно в шоке», — взволнованно прокомментировала свою победу певица

Фото: Reuters / Luke MacGregor

Гости церемонии — сестры Данни и Кайли Миноуг. Кайли (справа) и Фаррелл Уильямс объявили победителя в номинации «Лучший зарубежный исполнитель». Им стал американец Бруно Марс

Фото: Reuters / Luke MacGregor

Группе One Direction, проигравшей в основных номинациях, достались статуэтка за лучший клип года (на песню «Best Song Ever») и поощрительная награда «Глобальный успех»

Фото: Reuters / Luke MacGregor

Макияж Боя Джорджа на BRIT Awards британские издания дружно назвали «безвкусным». «Я — жертва моды», — попытался парировать певец

Фото: Reuters / Luke MacGregor

Вокалист One Direction Гарри Стайлс изо всех сил пытался скрыть разочарование, получив вместо «Лучшей британской группы» утешительный приз «Глобальный успех»

Фото: Reuters / Toby Melville

Кэти Перри исполнила свою «Dark Horse» в образе Клеопатры. Певица была заявлена в номинации «Лучшая зарубежная исполнительница», но уступила новозеландке Лорд

Фото: Reuters / Toby Melville

Ведущий церемонии, британский комедийный актер Джеймс Корден успел пошутить насчет сходства самых известных хитов Кайли Миноуг и Daft Punk — «I Should Be So Lucky» и «Get Lucky».
Французский дуэт Daft Punk признан лучшей зарубежной группой, награду получил соавтор их последнего альбома Найл Роджерс

Фото: Reuters / Luke MacGregor

Американский певец Бруно Марс добавил в свою коллекцию вторую BRIT Awards в номинации «Лучший зарубежный исполнитель» (первую статуэтку он получил в 2012 году). В этом году он уже заработал Grammy за «Лучший вокальный поп-альбом»

Фото: Reuters / Toby Melville

Бейонсе впервые исполнила на телевидении хит «XO» со своего пятого студийного альбома

Фото: Reuters / Toby Melville

Победителей в номинации «Лучшая британская группа» объявила Лили Аллен

Фото: Reuters / Toby Melville

Выступление Бейонсе сопровождала сложная система экранов и световых эффектов. Зрителей даже предупредили о том, что во время номера будет «активное мерцание и вспышки»

Фото: Reuters / Toby Melville

Церемония началась с выступления Arctic Monkeys, исполнивших «R U Mine» со своего последнего альбома «AM»

Фото: Reuters / Toby Melville

Бруно Марс тоже выступил на сцене — с «Treasure» в стиле диско, записанной еще в 2011 году

Фото: Reuters / Toby Melville

Элли Голдинг ухитрилась исполнить почти две песни — акустическая версия ее «I Need Your Love» неожиданно превратилась в другой хит «Burn». Для убедительности певица скинула плащ, оставшись в коротких белых шортах и золотом топе

Фото: Reuters / Toby Melville

Получив статуэтку за лучший альбом года, вокалист Arctic Monkeys Алекс Тернер произнес длинную речь о рок-н-ролле, полную глубоких философских обобщений

Фото: Reuters / Toby Melville

Вкладом Фаррелла Уильямса в шоу стало не только вручение награды лучшему зарубежному певцу, но и выступление — он спел «Happy». А еще Уильямс подтвердил, что его новый альбом выйдет 3 марта

Фото: Reuters / Toby Melville

2:27. Итак, награды британские академики раздали, преимущественно, своим соотечественникам, но все интернациональные герои, включая Лорд и Фаррелла, показались во всей красе.

2:14. Алекс Тернер произносит длинную речь о рок-н-ролле, полную глубоких философских обобщений.

2:11. Награду получает группа Arctic Monkeys.

2:10. Награду в номинации "Альбом года" представит певица и автор песен Эмели Санде.

2:08. Текст послания Дэвида Боуи, зачитанного Кейт Мосс на BRIT Awards 2014:

"В японском мифе кролики с одного моего старого костюма, который надела Кейт, живут на луне. Сама Кейт с Венеры, а я — с Марса. Я счастлив получить эту награду как Лучший Исполнитель, но ведь я и так лучший, не так ли, Кейт? В общем, неплохое окончание дня, всем спасибо, и Шотландия, останься с нами" (имеются в виду споры вокруг отделения Шотландии от Великобритании)

Кейт Мосс выступила на BRIT Awards в наряде, который Кансай Ямамото сшил для тура Дэвида Боуи "Зигги Стардаст". Певец впервые надел его на концерте в лондонском клубе "The Rainbow" в 1972 году.

2:04. На сцене вместе — Bastille и Rudimental. Ведущий называет их "Bastimental".

2:03. Объявляют победителя в номинации "Лучшее видео", его определяли в Twitter. И все-таки One Direction кое-что досталось. Помогли фанаты в соцсетях.

1:59. В диалоге с ведущим Фаррелл Уильямс рекламирует свой новый альбом. Ведущий в шляпе, похожей на ту, в которой в последнее время везде появляется Фаррелл. Фаррелл: "Это фейк. Моя шляпа — от Вивьен Вествуд". Джеймс Корден: "Ну, у нас тут бюджеты скромные, британские".

1:54. Приз в номинации "Лучшая зарубежная певица" получает Лорд. Как и на Grammy, 17-летняя певица вырывается в Англии в лидеры индустрии. Она выиграла на BRIT Awards у Леди Гаги, Кэти Перри и Пинк.

1:52. Кейт Мосс зачитала послание от Дэвида Боуи, которое заканчивается словами "Шотландия , останься с нами!"

1:51. Ноэл Галлахер: "Вы серьезно подумали , что он поднимется на сцену? Он слишком крут для этого. Но вместо себя он прислал Кейт Мосс!"

1:51. ДЭВИД БОУИ!!!

1:50. Приз лучшему британскому исполнителю вручает Ноэль Галлахер (экс-Oasis), которого ведущий называет "примером истинно британской маскулинности".

1:46. Выступление решено в африканской стилистике, на сцене много огня и барабанов. Но вокальные возможности Элли Голдинг явно оставляют желать лучшего.

1:44. Следом на сцену поднимается Элли Голдинг, которая когда-то тоже получила приз "Выбор критиков". Для Британии с ее мощной традицией музыкальной критики эта номинация, конечно, очень важна. Элли Голдинг исполняет свои хиты "I Need Your Love" и "Burn".

1:41. В трансляции на YouTube отдельно подробно представляют артистов, представленных в номинации "Выбор критиков" — Хлое Хоул, Эллу Эйр и Сэма Смита. Победил, как мы уже знаем, Сэм Смит.

1:37. Тем временем в интернете закончено голосование в главной номинации — "Лучший британский альбом года".

1:36. Минутка рекламы. Ведущий за одним из столиков расспрашивает Кайли Миноуг о ее новом альбоме, который выходит в марте. В турне певица обещает отправиться ближе к концу года. Она признается, что из всей музыки прошлого года ей больше всего нравилась та, к которой приложил руку Фаррелл Уильямс.

1:34. Победителя в номинации "Лучшая зарубежная группа" объявляет Николь Шерзингер из The Pussycat Dolls. Конечно, это Daft Punk. Вместо "роботов", которые основательно потусовались на церемонии Grammy в январе, награду получает соавтор их последнего альбома Найл Роджерс.

1:29. Лорд на сцене сменяет Алуна Фрэнсис из группы AlunaGeorge. Она записала с Disclosure номинированный на BRIT Award сингл "White Noise".

1:26. На сцене новозеландская сенсация Grammy Лорд, свой хит "Royals" она исполняет в сопровождении электронного дуэта Disclosure. Лицо Лорд на большом экране очерчено контуром в стилистике, характерной для клипов Disclosure. И у певицы, и у дуэта еще есть шанс получить BRIT Award, их номинации еще впереди.

1:22. Впереди выступления Лорд, Фаррелла Уильямса и Элли Голдинг.

1:18. Кэти Перри объявляет победителя в номинации "Лучший британский сингл". Это песня группы Rudimental "Waiting All Night" с участием Эллы Эйр. Неожиданное решение, удивившее многих. Во всяком случае, на радио эта песня звучит реже хитов Джона Ньюмана и Элли Голдинг.

1:13. Выступление Бейонсе сопровождает сложная система экранов. Зрителей предупреждает специальный титр о том, что во время номера будет "активное мерцание и вспышки".

1:11. Бейонсе на сцене с песней "XO" . Это первое исполнение песни на телевидении.

1:10. Между тем стало известно, что награду в номинации "Продюсер года" разделили Флад и Алан Малдер. Они оба работали над альбомом группы Foals "Holy Fire".

1:08. Поощрительную награду "Глобальный успех" дают группе One Direction. Судя по всему, в "настоящих" номинациях им ничего не светит.

1:04. В номинации "Выбор критиков" отмечен Сэм Смит, молодой певец, у которого еще даже не вышел первый альбом, зато его голос звучит в суперхите Naughty Boy "La La La".

1:02. Лидер Arctic Monkey Алекс Тернер решает не благодарить все то множество людей, которые им помогали, но не забывает поддеть One Direction, которые были с Arctic Monkeys в одной номинации.

0:59. Лили Аллен объявляет победителей в номинации "Лучшая британская группа". Это Arctic Monkeys. И это их третья награда.

0:57. На сцене Бруно Марс, недавно с триумфом выступивший на Субербоуле вместе с группой Red Hot Chili Peppers.

0:52. Ведущий присел за стол к бойз-бэнду One Direction: "Кто из вас первым навестил Джастина Бибера в тюрьме? Вы рассказали ему, что бывает в тюрьме с теми, кто выглядит так, как он?"

0:47. Джеймс Корден представляет одного из фигурантов номинации "Альбом года". Это альбом Дэвида Боуи "The Next Day". Как и следовало ожидать, героя в зале нет, постановщики ограничились нарезкой из альбома и цитатами из интервью продюсера альбома Тони Висконти.

0:38. "Британский прорыв года" — Bastille.

0:34. На сцену приглашают Кайли Миноуг и Фаррелла Уильямса. Ведущий обшучивает сходство самых известных хитов Миноуг и Daft Punk — "I Should Be So Lucky" и "Get Lucky". Пара объявляет имя победителя в номинации "Лучший зарубежный исполнитель". Это Бруно Марс! Он уже заработал в этом году Grammy за "Лучший вокальный поп-альбом". Теперь в его коллекции вторая BRIT Award.

0:26. Статуэтку BRIT, которую вручают музыкантам, создал знаменитый британский дизайнер Филипп Трейси. Она в этом году черная и над головой у "брита" — светящийся нимб.

0:25. Джеймс Корден вышел на свой первый монолог с горящей рукой — так он обыграл многочисленные пиротехнические эффекты, которые сопровождали выступление Arctic Monkeys.

0:20. На сцене Кэти Перри в образе Клеопатры. Судя по тому, что далеко не все ноты даются певице легко, поет она вживую. Кэти Перри заявлена в номинации "Лучшая зарубежная исполнительница".

0:17. Первая номинация "Британская исполнительница года", вручает Принс, которые в свое время сыграл в "О2" незабываемую серию из более чем 20 концертов. Вместе с Принсом на сцене его новая группа 3rdEyeGirl, состоящая из одних девушек. Награду получает Элли Голдинг: "I genuinely am actually in shock. I'm not very good at this at all".

0:10. Церемония началась с выступления группы Arctic Monkeys с песней "R U Mine". Музыканты заявлены в номинации "Британская группа", также на премию претендует их альбом "AM".

00:00. Церемония впервые транслируется в прямом эфире на весь мир на специальном канале в YouTube.

0:14. В Лондоне, на арене "O2" началась 34-я ежегодная церемония вручения премии британской фонографической ассоциации BRIT Awards. Как обычно, номинанты разделены на две категории — отечественные британские и зарубежные. Ведущий церемонии — актер и продюсер Джеймс Корден.

Наибольшее количество номинаций в 2014 году получили английские коллективы Bastille и Disclosure, оказавшиеся соперниками в четырех номинациях: «Британский прорыв года», «Британская группа года», «Британский сингл года» и «Британский альбом года» (за диски «Bad Blood» и «Settle» соответственно). На последние три награды претендует также группа Rudimental, выпустившая в 2013 году альбом «Home».

В двух номинациях представлены Дэвид Боуи («Лучший британский певец» и «Британский альбом года») и Arctic Monkeys («Британская группа года» и «Британский альбом года»). На звание лучшей международной группы претендуют канадская группа Arcade Fire, французский дуэт Daft Punk, девичье трио Haim, группа Kings Of Leon и дуэт Macklemore & Ryan Lewis.

Премия Brit Awards была учреждена в 1977 году Британской ассоциацией производителей фонограмм и вручается ежегодно с 1982 года.

Кто получил награды в прошлом году

Лана Дель Рей победила в номинации «Лучшая международная исполнительница». Лучшей британской певицей назвали Эмели Санде, которую в США вообще не знают, а на родине приглашают петь аж в Royal Albert Hall. Вторую награду Эмели Санде получила за альбом года. Mumford & Sons дали приз как лучшей английской группе, а лучшим международным составом предсказуемо объявили американцев The Black Keys. Читайте подробнее

Борис Барабанов, Анастасия Горшкова, Дмитрий Тихонов