Владимир Ашкенази в 1963 году переехал в Англию, затем в Рейкьявик (на родину жены), теперь живет с семьей в Швейцарии. Сегодня Ашкенази — один из самых живых и интересных пианистов. В каталоге фирмы DECCA мы найдем в его исполнении почти всего Моцарта, Бетховена, Шопена, Рахманинова, Прокофьева, Скрябина. Его интерпретаторская палитра поражает редким балансом emotio и ratio. "Русские композиторы неизменно представлены в репертуаре Ашкенази, — читаем в журнальном приложении Frankfurter Allgemeine, — но клише пианиста с так называемой русской душой к нему абсолютно неприменимо".
В равной степени это касается Ашкенази-дирижера, начавшего свой путь "случайно", в начале 70-х годов в Рейкьявике. Сыграв Второй концерт Шопена под управлением Даниеля Баренбойма, также всемирно известного пианиста и дирижера, он должен был на следующий день, ввиду срочной замены программы, поменяться ролями со своим коллегой — и с успехом проаккомпанировал Баренбойму два концерта Бетховена. С тех пор послужной список Ашкенази исчисляется десятками сыгранных и записанных сочинений, выступлениями с оркестрами Кливленда, Лос-Анджелеса, Бостона, Сан-Франциско, Лондона, Петербурга. С 1987 по 1994 год он возглавлял лондонский Королевский филармонический оркестр, а в 1989 году был приглашен в Берлин, где по сей день является главным дирижером Немецкого симфонического оркестра.