FBI informer armed the IRA
Информатор ФБР вооружал ИРА
By IAN COBAIN
ИАН КОБЕЙН
На необычном процессе по делу ведущего агента ФБР должны всплыть свидетельства о том, что ИРА имела широкие связи с организованной преступностью Соединенных Штатов.
Предполагается, что представители бюро закрывали глаза на продажу оружия террористам, потому что гангстеры, поставлявшие вооружение, одновременно являлись информаторами ФБР. Прокуратура предполагает, что в результате этого в Северную Ирландию было доставлено большое количество стрелкового оружия и боеприпасов, ставших значительной частью того самого арсенала ИРА, который сейчас должен быть уничтожен.
Будет также предъявлено обвинение в том, что агенты ФБР предоставляли информацию торговцам оружием о внедренных в их структуры агентов другого федерального секретного агентства, осознавая, что таким образом эти люди приговаривались к смерти. Один из наиболее колоритных агентов бюро Джон Коннолли в настоящее время предстанет перед судом за свои связи с Джеймсом Балджером, главарем бостонской банды и торговцем оружием.
59-летнему Коннолли предъявлено обвинение в препятствовании действиям правоохранительных органов посредством предупреждения Балджера о начале слежки за ним, а также в фальсификации отчетов с целью сокрытия преступных действий. Коннолли отверг предъявляемые обвинения, заявив: "За всю мою карьеру в ФБР я никогда не шел на компромисс со своей совестью и профессиональным долгом".
Тем не менее ожидается, что процесс над ним откроет один из главных секретов ИРА — степень близости террористов к некоторым наиболее жестоким американским преступникам. Суд должен заслушать данные о том, что Балджер, широко вовлеченный в убийства, проституцию, торговлю наркотиками и похищения людей, имел контакт с важным представителем "Шинн Фейн" Мартином Феррисом.
Представитель британского МИДа заявил: "Мы будем очень внимательно следить за ходом этого дела". Агент Коннолли сознался, что завербовал Балджера, своего друга детства, сделав его и его помощника Стивена Флемми информаторами, в 1975 году. Коннолли намеревался собирать информацию о главарях бостонской мафии, а Балджер, будучи главарем банды, контролировавшей южную часть Бостона, имел тесные связи со всеми местными мафиози.
Предполагается также, что Балджеру и Флемми была предоставлена возможность совершать любые преступления, за исключением убийств, в обмен на ценную информацию, которую они передавали. Коннолли, в настоящее время выпущенный под залог в 120 тыс. фунтов стерлингов, сообщил, что Балджер и Флемми имели добро на продолжение своего игорного бизнеса и выбивание долгов, но не на торговлю оружием и наркотиками.
После вербовки Балджера Коннолли и его коллеги достигли больших успехов в деле борьбы с мафией, в том числе получив признание вины со стороны нескольких ее ведущих главарей. Бостонское управление ФБР превозносилось до небес руководством бюро, а Коннолли превратился в почти что легендарную фигуру после того, как он сумел тайно записать на пленку церемонию посвящения в гангстеры со всеми клятвами на крови, став первым чужаком, проникшим в самое сердце преступной организации.
Тем временем Балджер тратил миллионы долларов на оружие, которое с массачусетских трейлеров грузилось на суда ирландской рыболовецкой компании Kerry и переправлялось через Атлантику. Несмотря на то что Балджер постоянно лично финансировал операции по незаконному вывозу оружия, представители таможенной службы США утверждают, что он всегда имел с этого прибыль.
В сентябре 1984 года ирландские ВМС перехватили партию оружия весом 7 тонн, перегруженную с американского траулера Valhalla на ирландское судно Marita Ann. Груз состоял из 70 тыс. комплектов боеприпасов, 91 винтовки, восьми автоматов, ракетных боеголовок, купленных с помощью почтового заказа одной фирмы из штата Огайо, а также из пуленепробиваемых жилетов, предоставленных бостонскими офицерами полиции.
Шиннфейновец Феррис был арестован на борту Marita Ann и провел 10 лет в тюрьме Портлаойз Ирландской республики. Его давнишний друг Шон О`Каллагэн, командир ИРА, ставший информатором, впоследствии признался, что именно он выдал тот груз ирландской полиции. "Жучок", установленный службой США по контролю за наркотиками в доме Балджера, зафиксировал момент, когда он впервые услышал о захвате полицией груза оружия, слушая выпуск новостей по бостонскому седьмому телеканалу. Он воскликнул: "Это наш груз. Это наш!"
Бостонской полиции посчастливилось захватить торговцев оружием, когда бывший морской пехотинец Джон Макинтайр, один из членов экипажа судна Valhalla, сочувствовавший ИРА, был арестован за то, что в пьяном виде вломился в дом своей бывшей жены. Он согласился сознаться во всем, если с него будет снято обвинение в ограблении дома. Следователь Ричард Берджен, допрашивавший Макинтайра, сказал: "Мы должны были передать его другим органам. Он имел слишком ценную информацию".
Следователь Берджен позвонил в ФБР и вскоре, судя по материалам допроса большого судейского жюри представителей ФБР, Коннолли узнал об аресте Макинтайра. Три недели спустя Макинтайр исчез. Бывший помощник Коннолли на прошлой неделе рассказал нашей газете, что Коннолли почти не высказывал интереса к поставкам оружия в Северную Ирландию. Он лишь сказал: "Мне наплевать, если замочат нескольких британцев".
Когда полиция штата Массачусетс избрала своей мишенью Балджера, Коннолли, по всей видимости, предупредил его о предстоящем аресте после того, как разузнал, что полиция завела на него серьезное уголовное дело. 70-летний Балджер сейчас находится в бегах, и полиция объявила награду 170 тыс. фунтов стерлингов за информацию о его местонахождении; он возглавляет список ФБР 10 самых опасных преступников вместе с саудовским террористом Усамой бен Ладеном.
В настоящее время физиономия Балджера смотрит с полицейских плакатов, расклеенных во всех американских аэропортах. Флемми было предъявлено обвинение в рэкете, однако он попытался оспорить его на основании того, что ФБР обещало ему неприкосновенность. Именно в ходе досудебных допросов всплыли детали отношений между Коннолли и Балджером. Судья отверг доводы в защиту Флемми, однако посчитал, что "следует рассмотреть" версию, согласно которой Коннолли сообщил Балджеру о том, что Макинтайр "настучал" на них обоих.
Коннолли был арестован группой незнакомых ему агентов ФБР, а его руководитель в бюро получил гарантии неприкосновенности от прокуратуры после того, как сознался в получении взяток от Балджера и согласился дать показания против Коннолли. Большое судейское жюри также допросило нескольких других агентов. В начале текущего года еще один арестованный член банды показал полиции место у обочины бостонской автострады, где были закопаны останки пропавшего Макинтайра, а также двух других жертв Балджера.
На прошлой неделе Флемми подал апелляцию против решения суда о снятии с него неприкосновенности, обещанной ФБР. В случае обвинительного решения суда Коннолли грозит длительный срок заключения. Тем временем Балджер, как полагают, скрывается где-то в Ирландии со своей подружкой — искусственной блондинкой.
Перевел АЛЕКСЕЙ Ъ-МАЛАХОВСКИЙ