The Wall Street Journal Нью-Йорк, США
Ельцинская Россия
Русские запомнят Бориса Ельцина как человека, который уничтожил СССР и дал народу почувствовать вкус свободы. Только при нем Россия стала по-настоящему свободной. Его советники и иностранные политические деятели считали его единственным человеком, стоявшим на пути коммунизма. "Я ужасно хочу, чтобы этот человек победил",— заявлял Билл Клинтон во время проводимых в 1996 году президентских выборов. Однако Ельцин сам оказался своим врагом. Его пристрастие к алкоголю и слабое здоровье стали причиной плохого управления страной. Он не довел рыночные реформы до конца, не сумел укрепить законодательные органы и правительственные структуры. Трагедия Ельцина заключается в том, что он слишком долго находился у власти и позволил своему преемнику похоронить новоиспеченную русскую демократию.
The Times Лондон, Великобритания
Ельцин — человек, похоронивший коммунизм
В России вчера телеэкраны не стали пустыми. Музыка Чайковского не играла. Возможно, самым великим достижением всей необычайной жизни Бориса Ельцина стала та обыденность, с которой было объявлено о его смерти.
Прекращение обычного вещания и круглосуточная передача военных маршей были теми сигналами, которые в советскую эпоху подготавливали публику к новости о смерти лидера страны. Ельцин прекратил все это, когда похоронил коммунизм и начал новую эру демократии.
Новость о смерти господина Ельцина доминировала вчера в новостных программах, но даже государственные каналы не сочли необходимым прерывать обычное вещание для передачи восхваляющих его некрологов.
Господин Ельцин установил вчера и еще один рекорд, став первым лидером в советской и российской истории, который тихо умер на пенсии, мирно передав власть своему преемнику.
Он помог России стать нормальной страной, освободил ее от геронтократии, управлявшей ею в советские времена и представители которой, будь страна другой, уже начали бы борьбу за власть, не дожидаясь, пока тело их умершего вождя остынет.
Handelsblatt Дюссельдорф, Германия
Последний тост за Бориса Николаевича!
Ельцин поляризовал Россию как никакой другой политик. Линия разрыва прошла через всю страну и через многие семьи, как это случилось с двумя братьями-москвичами Сергеем и Володей. Сергей работал инженером на государственном оборонном предприятии, в начале 1990-х годов ему приходилось туго, так как зарплату почти не платили. Володя, актер частного театра, был благодарен Ельцину за свободу слова и возможность выезжать за границу на гастроли. Однако после чеченской кампании 1994-1996 годов ситуация изменилась. Сергей поддерживал Ельцина, а потом, с 2000 года, и его преемника Путина. А Володе с каждым годом было все труднее заниматься творчеством, которое практически не приносило дохода. В понедельник братья встретились и выпили бутылку водки за Бориса Николаевича. Но за бутылку заплатил Сережа — его оборонное предприятие процветает благодаря заботам Путина, а частный театр Володи недавно обанкротился.
La Tribune de Geneve Женева, Швейцария
Русская революция между блеском и хаосом
Борис Ельцин останется в истории человеком, поднявшимся на танк летом 1991 года, чтобы дать отпор путчистам, могильщиком коммунизма и политиком, при котором распался СССР. Он положил начало эре свободных выборов, и его дважды избрали президентом. Но одни выборы не делают демократию и даже не создают правовое государство. Все эти годы президентская власть была неразрывно связана с тайнами, непрозрачностью и коррупцией. В Ельцине нашли продолжение некоторые черты советской системы, в частности, непредсказуемость и жестокий цинизм в отношении войны в Чечне. Приватизация, шоковая терапия, социальное расслоение — метаморфоза была и остается болезненной. Но она позволила возродиться России, которая стала ближе к своим европейским соседям и которая ожила, включившись в международные торговые связи.
Le Figaro Париж, Франция
Борис Ельцин — могильщик Советского Союза
Он сделал много ошибок, но в истории, несомненно, сохранится то, что в ряду российских правителей, отличавшихся, как правило, деспотическими чертами, Борис Ельцин был, в конечном итоге, добрым царем. Добрым, поскольку, несмотря на приступы гнева и порой сомнительные решения, первый демократически избранный президент России по-своему пытался установить демократию в России и развернуть ее в сторону Запада. В отличие от Слободана Милошевича, Ельцин не только мирно отпустил Украину, страны Балтии и все остальные республики, но и призвал другие страны признать эти новые независимые государства. Благодаря своим решительным действиям и постоянным усилиям по поддержанию свободы слова этот человек оставил след в истории своей страны, пусть и вопреки желанию тех, кто хочет свести итоги его царствования к "неуправляемому хаосу".
El Pais Мадрид, Испания
Ельцин, лидер, который взорвал СССР, скончался в возрасте 76 лет
В понедельник в возрасте 76 лет в результате остановки сердца скончался Борис Ельцин, жизнь которого была полна противоречий и отличалась невоздержанностью, человек, который покончил с коммунизмом в СССР и способствовал падению последней империи XX века. После передачи власти Путину Ельцин стал заложником Кремля и членов своей собственной семьи, опасавшихся того, что он станет критиковать режим, который он сам и помог установить.
Corriere della sera Милан, Италия
Два Бориса
В августе 1991 года недавно избранный президент России, взобравшись на танк, заверил сограждан, что путч не пройдет. Военные не стали применять оружие, и путч действительно провалился, а к Рождеству было покончено и с Советским Союзом. Ельцин был храбрым человеком, который многим рисковал в борьбе за свободу и позже поплатился за это, но все-таки успел внести вклад в историю своей страны. С одной стороны, он был первым демократически избранным советским лидером, а также первым, кто добровольно оставил свой пост, а с другой — жадным до власти популистом, который отдал богатства страны на откуп торгашам-олигархам.
Hoy Кито, Эквадор
Умер Борис Ельцин
Борис Ельцин, скончавшийся в прошедший понедельник в Москве в возрасте 76 лет, войдет в историю как человек, который вышел навстречу танкам коммунистических путчистов и ликвидировал СССР, проведя в стране самые кардинальные реформы со времен революции 1917 года. Вместе с тем он останется в памяти жителей Чечни, чьи надежды на независимость были жестоко подавлены русскими танками во время первой чеченской войны, в которой погибло, по разным подсчетам, от 40 тыс. до 100 тыс. человек.
Аль-Халидж Шарджа, ОАЭ
Борис Ельцин
Хотя он был одним из тех, кто вбил последний гвоздь в гроб Советского Союза, он признавал, что испытывает горячую любовь к стране, в которой родился и вырос. По своему происхождению Борис Ельцин не входил в узкий политический круг тех, кто управлял Кремлем. Однако выставив свою кандидатуру на первых свободных демократических выборах в рамках Российской Федерации, он одержал убедительную победу, после чего призвал аплодирующих избирателей к обновлению и открытости. Ельцин умер вчера, но серьезные проблемы со здоровьем у него начались намного раньше, во время второго срока правления, после чего он передал свой пост Владимиру Путину. Эта отставка была необходима, поскольку Россия начала восстанавливаться от внезапного и стремительного краха некогда могущественной империи.
The Hindu Ченнаи, Индия
Борис Ельцин умер
Скончался Борис Ельцин, под началом которого окончательно распался Советский Союз и начался беспорядочный переход России к рыночной экономике. Шоковая терапия Ельцина привела к 50-процентному падению производства, сокращению доходов населения на 75% и сокращению самого населения на 5 млн человек. В 1993 году он послал танки, чтобы подчинить своей воле парламент, где преобладали представители оппозиции, а год спустя развязал войну против чеченских сепаратистов, которая завершилась выводом российских войск 20 месяцев спустя и обошлась в десятки тысяч жизней. Согласно проведенному в прошлом году опросу общественного мнения, лишь 9% россиян положительно отзывались о времени правления Ельцина, а половина опрошенных считала, что его надо отдать под суд за совершенные им ошибки и преступления.
The Times Валлетта, Мальта
Умер российский борец за свободу
Борис Ельцин, который взобрался на танк, чтобы оттуда провозгласить кончину Советского Союза, и затем, спотыкаясь по дороге, провел Россию через бурные первые годы независимости, умер в возрасте 76 лет. Мировые лидеры не уставали воздавать Ельцину почести за то, что он принес в Россию свободу и демократию после десятилетий тоталитаризма и путем жестких реформ превратил ее в динамично развивающуюся страну. Однако миллионы россиян, которые потеряли все свои накопления из-за ельцинской "шоковой терапии" и сыновей в чеченской войне и наблюдали за его пьяными выходками на международных форумах, придерживаются иного мнения.
Gazeta Wyborcza Варшава, Польша
Смерть уральского гиганта
Отлетела широкая, сильная и полная необычайных противоречий российская душа. Поляки прощаются с ним с уважением и благодарностью. Это он первым официально признал, что власти Советского Союза несут ответственность за катыньское преступление. Это при нем советские солдаты окончательно ушли из Польши. Но и по-человечески попросту жаль этого колоритного, полного духовных и физических сил человека. Сколько их ему требовалось для того, чтобы в 1996 году, во время предвыборной президентской кампании, когда его популярность стала как никогда низкой, он продолжал бороться за голоса избирателей и прятал от народа свои недомогания. Тогда трудно было себе представить, что у пляшущего на митингах мощного, как медведь, царя Бориса был разрыв сердца и что врачи только что вытащили его из состояния клинической смерти. В родной деревне Ельцина Бутка на Урале рассказывают, как молодой гигант один, без всякой помощи, столкнул с рельсов перед приближающимся поездом полный людей грузовик, застрявший на переезде. Он же спас от неминуемой смерти несколько детей, на которых падал подъемный кран. Необычайная физическая сила и крепость характера привели его к тому, что он, советский номенклатурщик, сделавший головокружительную партийную карьеру, стал бунтарем, чем-то вроде Емельяна Пугачева, бросившего вызов Кремлю и потрясшего царский трон.
Dnevne Novine Белград, Сербия
Равнодушный к Сербии
Отношение Бориса Ельцина к Сербии в то время, когда он был президентом России, было главным поводом для недовольства Слободана Милошевича. Многие аналитики объясняли нежелание Ельцина вмешиваться в конфликт на Балканах внутренними проблемами в России, ее слабостью. Другие же напоминали о том, что Россия среди первых признала независимость Хорватии и Словении, чем сильно обидела Белград. И хотя в марте 1999 года Ельцин и сказал, что нападение на Сербию — главная ошибка президента Клинтона, он ничего не сделал для того, чтобы остановить бомбардировки. Истины ради надо сказать, что уже в самом конце войны он приказал генерал-майору Виктору Заварзину и его российским солдатам отправиться из Боснии в Приштину. Однако и те единицы были выведены вскоре из-за недостатка средств.
Lidove Noviny Прага, Чехия
Мистер Драма
Мало какой политик смог за свою жизнь нажить такое количество врагов, как первый президент России Борис Ельцин. Некоторые называли его пьяницей, другие — слабоумным стариком, стоявшим одной ногой в могиле. О нем говорили как о грубияне и невежде. Тем не менее вчера, в день его смерти, его славили даже те, кто боролся с ним всю жизнь.
День Киев, Украина
Смерть Великана
В эти дни во всем мире будут анализировать политическую биографию Бориса Ельцина. Недоброжелатели и критики говорили, что он был способен только на разрушение. Да, и это было. Он действительно сломал эти бронированные застенки. Можно сказать, что Горбачев вытащил нижний кирпич из здания СССР, а Ельцин не позволил из этих обломков выстроить новый каземат. Если бы не решительность Ельцина, его особая харизма, трудно представить, какой была бы судьба постсоветского пространства, особенно учитывая драматическое развитие событий во время ГКЧП.
Может показаться невероятным для тех, кто сформировался в постсоветское время, но именно Россия с ее имперскими амбициями первой сбросила с себя Союзный договор и объявила о независимости. Это все было следствие личной воли и настойчивости Бориса Ельцина как лидера демократической оппозиции.