В среду законодательное собрание графства Вестчестер (штат Нью-Йорк) приняло решение о введении запрета на использование слова "негр" и его производных "ниггер" и "нигга". В ближайшие дни аналогичное решение будет принято и в Нью-Йорке, самом многорасовом американском городе. Городской совет решил рассмотреть проект соответствующей резолюции на следующей неделе. С подробностями — собкор "РИА Новости" в Нью-Йорке ДМИТРИЙ ГОРНОСТАЕВ, специально для Ъ.
Вестчестер стал первым территориальным образованием в США, где введен запрет на использование слов nigro, nigger и nigga. Хотя впервые о законодательном запрете "слов на букву 'н'" заговорили в середине 1990-х годов, во время суда над известным чернокожим актером и спортсменом О. Дж. Симпсоном. А еще до того было вынесено огромное количество судебных решений, квалифицирующих произнесение nigro, nigger и nigga как уголовное преступление по разжиганию расовой розни.
Надо сказать, что в последние годы эти слова приобрели в некоторых кругах совершенно новый и, как это ни странно, противоположный смысл — без малейшего уничижительного оттенка. Теперь "неграми" друг друга с удовольствием называют сами чернокожие. Для сотен тысяч афроамериканцев, особенно молодого поколения, слова "ниггер" или "нигга" являются своеобразным паролем при обозначении "своего". "Что здесь такого оскорбительного? — изумляется 19-летняя девушка из простой нью-йоркской школы.— Вот вы, белые, когда приходите в школу или во дворе встречаетесь, говорите: 'Привет, чувак!' А мы просто говорим: 'Привет, ниггер!' Какая разница? 'Чувак' и 'ниггер' одно и то же". Эти слова, уже пару десятков лет неформально запрещенные к произнесению для белых, вполне законно звучат из уст афроамериканцев. Возрождением "слово на букву 'н'" обязано рэпу и хип-хопу: именно авторы и исполнители этих стилей стали употреблять запретное, казалось бы, слово на вполне законных основаниях. Кто может осудить чернокожего, который сам себя в песне называет негром?
Если же запретное слово произносит белый американец, его в течение долгих месяцев преследуют проклятия. Даже признанные звезды шоу-бизнеса вынуждены с этим считаться. Так, на прошлой неделе объектом критики стала 26-летняя звезда американской тусовки Пэрис Хилтон. Было обнародовано видео, на котором наследница многомиллиардной империи отелей Hilton говорит партнерше по танцу: "Мы прямо как два ниггера!". "Как она может так говорить — она же белая!" — откликнулось на это большинство газет США.
В последнее время подается все больше судебных исков к белым учителям, употребляющим запретные слова в адрес своих темнокожих учеников. Доходит до абсурда: в некоторых американских школах ввели запрет на книгу Марка Твена "Приключения Гекльберри Финна" только на том основании, что в ней неоднократно употребляется слово "ниггер".
Теперь речь идет о законодательном запрете. Идея исходит от самих чернокожих, весьма уважаемых в своей расовой среде. Так, среди инициаторов внесения проекта резолюции в городской совет Нью-Йорка — знаменитый Куртис Блоу, один из основателей хип-хопа. Он утверждает, что употребление неприличного слова попирает права темнокожих американцев, поскольку оскорбляет память всех замученных расистами. Поддержать инициативу нью-йоркцев на федеральном уровне взялся конгрессмен-демократ от Гарлема Чарльз Рейнджел. Он уже договорился с руководством чернокожей фракции о том, что вопрос о запрете на слово "ниггер" и ему подобные будет поднят на Капитолийском холме.
Правда, некоторые американские юристы считают, что запрет на употребление каких-либо слов является нарушением первой поправки к конституции о свободе слова. А негласное разрешение на их произнесение афроамериканцами ставит тех в привилегированное положение по сравнению с белыми. И тем самым опять-таки нарушается конституция, в которой говорится о равенстве прав людей независимо от расовой принадлежности.
Белая Америка пережила десятилетия раскаяния за чудовищные преступления времен судов Линча. Вдохновители новой законодательной инициативы приготовили убеждающий продукт — интернет-сайт www.abolishthenword.com, чтобы показать, насколько ужасно это слово. На фоне шокирующих фотографий линчеванных там появляются надписи: "Всех этих людей перед тем, как убить, называли словом на букву 'н'". Политкорректность не позволяет даже авторам столь однозначного сайта употреблять полностью слово "ниггер".