премии литература
Продолжается сезон французских литературных премий. Лауреатом Prix Goncourt (знаменитой Гонкуровской премии) стал Франсуа Вейерган. Лауреатом Prix Renaudot стала Нина Бурауи. Оба были награждены за исповедальную прозу. Рассказывает ЛИЗА Ъ-НОВИКОВА.
Для широкой публики главной новостью стало не то, что премию получил Франсуа Вейерган, а то, что гонкуровским лауреатом так и не стал Мишель Уэльбек. Это не первый раз, когда Уэльбек выдвигается на эту престижнейшую французскую премию: в 1998 году неудачу потерпел его роман "Элементарные частицы". На этот раз четыре голоса за "Возможность острова" Уэльбека (известно, что среди защитников писателя — известный французский писатель Франсуа Нурисье) оказались против шести голосов за "Три дня у моей матери" Франсуа Вейергана. С самого начала Уэльбек был "черной овцой" в списке претендентов: слишком раскрученный, слишком скандальный, слишком известный за пределами Франции. Видимо, для того, чтобы быть увенчанным гонкуровскими лаврами, писателю надо остепениться, а его темы должны окончательно превратиться в общее место. (Нечто подобное происходит и с нашими литскандалистами — и Владимира Сорокина, и Виктора Пелевина регулярно обходят с премиями). Правда, у Уэльбека еще есть шанс: он фигурирует в списке претендентов на еще одну премию — "Интералье".
Для гонкуровского жюри нынешний премиальный расклад был прекрасным поводом продемонстрировать свою независимость от мнения "толпы". Академикам меньше всего хотелось, чтобы их выбор воспринимали как выбор "между Уэльбеком и всеми остальными". Но эффект получился именно таким: ведь ни журналистам, ни читателям, активно обсуждавшим шансы автора "Возможности острова" в сети, не прикажешь. Излишняя шумиха вокруг премии только раздражила академиков. Секретарь академии и один из членов жюри Дидье Декон в конце концов пригрозил, что "дело Дрейфуса" не должно превратиться в "дело Уэльбека". Скорее всего, и не превратится. Если, конечно, на Уэльбека не найдется какого-нибудь пламенного Золя.
Нынешний лауреат — 63-летний Франсуа Вейерган — родился в Бельгии, образование получил в Брюссельском иезуитском колледже. Начинал он как кинокритик и режиссер (его первый документальный фильм был посвящен хореографу Морису Бежару, однако снятые затем два полнометражных фильма так и не появились в прокате из-за финансовых проблем). В 27 лет Вейерган написал свой первый роман "Саломея", опубликованный только в этом году. Затем последовал "Паяц", роман о психоанализе, одним из главных героев которого стал философ Жак Лакан. Среди романов лауреата — "Плот Медузы", "Я — писатель", "Франц и Франсуаза", а также "Безумие боксера", удостоенный в 1992 году премии Renaudot.
В отличие от антиутопии Мишеля Уэльбека "Возможность острова", "Три дня у моей матери" (Trois jours chez ma mere) — скорее разросшееся до размеров романа эссе. Речь в нем идет о писателе, который никак не может завершить начатый роман. Видимо, текст получился в большой степени автобиографичным, поскольку читатели действительно очень долго ждали выхода "Трех дней". Герой решается отложить все дела, чтобы наконец поразмышлять о своей жизни. Он собирается отправиться к своей старой матери в Прованс, но все время переносит визит. А тем временем предается размышлениям обо всем на свете: о женщинах, литературе, кино и музыке, латыни и буддизме. А также о творчестве и о мастурбации — между этими двумя занятиями автор внезапно находит немало общего. Российскому читателю творчество Франсуа Вейергана пока неизвестно, и непонятно, изменится ли ситуация, поскольку последние лет десять премированные Гонкуровской академией романы так и не появляются в русском переводе.
Премию Renaudot 38-летняя писательница Нина Бурауи, родившаяся во Франции, но все детство прожившая в Алжире, получила за роман "Мои нехорошие мысли" (Mes mauvaises pensees). "Нехорошими мыслями" о семье, личной жизни и гомосексуальности героиня романа делится со своим психоаналитиком — а заодно и с читателем. Сама писательница определила свой опус как "долгое, в 300 страниц, признание в любви — к жизни, к Алжиру и Франции, к творчеству". Видимо, французы решили подхватить начинание англичан, которые своего "Букера" вручили в прошлом году Алану Холлингхерсту за "гей-роман" "Линия красоты". Во всяком случае, один из членов жюри, знаменитый прозаик Жан-Мари Леклезио, особо похвалил Нину Бурауи за "откровенность".