Кен выразит свое "сожаление"
Ken will express 'regret'
Как предсказывает один из ближайших друзей Кена Ливингстона, мэр Лондона выразит свое "сожаление" по поводу оскорбительных замечаний в адрес еврейского журналиста.
Однако мэр не проронит ни слова на эту тему до следующей недели, пока не завершится визит в Лондон представителей руководства Международного олимпийского комитета, которые оценивают возможность проведения олимпийских игр 2012 года в столице Великобритании.
Заместитель мэра Ники Гаврон сообщила газете The Evening Standard, что она "не сомневается" в том, что господин Ливингстон принесет извинения "по-своему и в свое время". Госпожа Гаврон, чей отец пережил холокост, подчеркнула, что мэр не антисемит и обратился к теме уничтожения нацистами евреев как к "моральному ориентиру". "Зная Кена так, как знаю его я, можно сказать, что в свое время он выразит сожаление о том, что нанес оскорбление. А когда это произойдет, я не знаю,— сказала она.— Те, кто ожидает этого сейчас, могут быть разочарованы, но это произойдет, в этом не может быть никаких сомнений".
Вчера Тони Блэр призвал господина Ливингстона извиниться, однако вечером мэр дал понять, что не скажет ничего до вторника. Потом он даст официальное объяснение собранию большого Лондона по поводу своих слов в адрес журналиста газеты The Evening Standard Оливера Файнголда, сказанных им на прошлой неделе на приеме в городском совете. Господин Ливингстон сравнил господина Файнголда с "германским военным преступником", после того как тот поинтересовался его мнением о приеме, который был посвящен 20-летию с того дня, когда бывший член кабинета министров Крис Смит первым из парламентариев открыто признал себя геем.
Господин Файнголд сказал, что это замечание оскорбительно для него как еврея, однако господин Ливингстон не остановился на этом и сравнил журналиста с "охранником концлагеря".
Эти слова ужаснули переживших холокост, а также членов Совета представителей британских евреев. Господин Ливингстон не хочет, чтобы считали, будто он уступает давлению средств массовой информации, и вряд ли принесет исчерпывающие извинения. Но большинство склоняется к тому, что в конце концов он выберет вариант "выражения сожаления по поводу нанесенной обиды".
Представители лейбористской партии обеспокоены тем, что если это дело не закончится быстро, оно будет отвлекать внимание общественности от избирательной кампании в Лондоне. Скорее всего, господин Ливингстон примет к сведению мнение своих ближайших союзников в столице, в частности, тех членов парламента от лейбористов, которые вели кампанию за его возвращение в партию. В округах Эндрю Дисмора (Хендон-Саут) и Карен Бак (Риджентс-парк и Кенсингтон-Норт) есть еврейские избиратели, которые могли бы оказать влияние на результаты голосования. Линда Перэм (Илфорд) также предупредила, что и ее округ тоже может быть затронут.
Политики-геи также заявили сегодня, что извинение должно быть принесено. Так, Даррен Джонсон, представитель партии зеленых в совете большого Лондона, считает: "Он должен извиниться, потому что он нанес страшное оскорбление".