No comment

The Washington Post

300,000 Deaths Foretold

       Предсказывают 300 000 смертей
       Подготовка к геноциду в Дарфуре, обширной западной провинции Судана, прошла незамеченной. Практически ни одна из международных гуманитарных организаций не работает в этом регионе, и мировая общественность не имела ни малейшего представления о том, что там происходит. Сейчас начинается второй, еще более постыдный этап геноцида. В серии отчетов гуманитарных и правозащитных организаций и просто журналистов сообщается, что тысячам людей грозит уничтожение, и, несмотря на все это, никто не может решиться им помочь. Если ничего не изменится, начнется третий этап геноцида. Потом будут звучать речи, организовываться следственные комитеты и делаться всякого рода ретроспективные обзоры, точно так же, как это было в Камбодже и Руанде. Больше это никогда не повторится, будут нам говорить.
       Сейчас уже слишком поздно пытаться предотвратить гибель людей. Масштабы катастрофы даже трудно себе представить. Преступное правительство Судана и его союзники с помощью отрядов смерти "Джанжавид" ("вооруженные всадники".— Ъ) с момента вспышки восстания в Дарфуре чуть более года назад убили здесь около 30 тыс. человек. Из-за репрессий более чем миллион человек покинули свои дома и деревни. Беженцы теснятся в лагерях, окруженных боевиками отрядов "Джанжавид", запасы еды у них подходят к концу, дети умирают от нехватки питьевой воды и медикаментов. Начинается сезон дождей, и доставка продовольствия становится все более проблематичной. Вероятнее всего, в лагерях начнется голод. В минувший четверг глава Американского агентства международного развития (USAID) Эндрю Натсиос заявил, что даже при благоприятном развитии событий, то есть если суданцам будет оказана существенная помощь, могут погибнуть около 300 тыс. человек. Это в 100 раз больше, чем число погибших в результате терактов 11 сентября 2001 года. А если события будут развиваться по наихудшему сценарию, тогда, с точки зрения господина Натсиоса, число жертв может достичь миллиона.
       Правительство Судана наслаждается этой резней. Оно совершенствуется в искусстве проведения этнических чисток в долгой войне против повстанцев с юга и виртуозно, раз за разом повторяет этот процесс в Дарфуре. Схема действий такова: сначала с помощью милицейских подразделений и правительственных военно-воздушных сил разрушаются деревни; затем международным организациям отказывают в доступе к репрессированным, и наконец, голод доделывает остальную работу. Когда возмущение международного сообщества достигает критической точки, некоторым представителям гуманитарных организаций разрешается доступ к пострадавшим, но эта помощь всегда запоздалая и неадекватная.
       Это сегодня и происходит в Дарфуре. Недавно США отправили туда девять самолетов с гуманитарной помощью, а правительство Судана несколько смягчило визовый режим, препятствовавший въезду работников гуманитарных организаций. Но суданское правительство по-прежнему требует, чтобы гуманитарная помощь транспортировалась исключительно суданскими грузовиками и распределялась только суданскими организациями, а все медикаменты зарубежного производства проходили длительное тестирование. Единственно приемлемое объяснение всему этому в том, что суданское правительство хочет, чтобы погибли сотни и тысячи людей. При этом восставшие в Дарфуре только осложняют ситуацию. Из обрывочных сообщений о происходившем в эти выходные мы узнали, что повстанцы захватили в заложники 16 работников гуманитарных организаций. Отпустили они их в воскресенье.
       США, Великобритания и Норвегия приложили немало усилий к тому, чтобы выступить в качестве посредников в урегулировании конфликта между севером и югом страны. Они напряженно пытаются добиться от северного правительства разрешения на доступ в Дарфур. Все делают вид, будто действительно верят, что группы из 60-100 наблюдателей из Африканского союза будет достаточно, чтобы положить конец зверствам в Дарфуре — провинции размером с Францию. Все притворяются, будто верят, что правительство Судана само, без принуждения предоставит им возможность позаботиться о пострадавших.
       Трагедия состоит в том, что как раз в данном случае агрессивная дипломатия оказалась бы действенной. Когда-то удалось заставить Судан выслать Осаму бен Ладена, начать переговоры с повстанцами и подписать соглашение о прекращении огня в Дарфуре. США и их союзники должны добиться от Совета Безопасности ООН принятия резолюции о необходимости предоставления гуманитарным организациям неограниченного и немедленного доступа в Судан. Им надо подтолкнуть генерального секретаря ООН Кофи Аннана к тому, чтобы он привлек внимание мировой общественности к этой проблеме. Петиция конгрессмена-республиканца Фрэнка Вульфа, призывающая Кофи Аннана посетить Дарфур, собрала в конгрессе США 45 подписей. ООН должна разрешить военные эскорты для защиты караванов гуманитарных организаций. США несут непомерные расходы в связи с военными действиями в Ираке и во многих других местах. Для миссии в Судане европейские страны должны предоставить и свои воинские контингенты.
Перевела АЛЕКСАНДРА Ъ-СИМОНЕНКО
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...