ПЕРВЫЙ КАНАЛ
6.00 Новости6.10 Сериал "Сейчас или никогда" (США)
7.00 Новости
7.10 Сериал "Приключения Геркулеса"
8.00 Телесериал для детей "Твинисы" (Великобритания)
8.20 "Играй, гармонь любимая!". Музыкальная программа
9.00 "Слово пастыря"
9.15 "Здоровье"
10.00 Новости (с субтитрами)
10.10 "Смак". Кулинарная программа Андрея Макаревича
10.30 "Возвращение домой": "Борис Немцов. Нижний Новгород"
11.15 "Путешествия натуралиста". Программа Павла Любимцева
11.45 "Ералаш". Детский юмористический киножурнал
12.00 Новости
12.10 Музыкальная комедия "Приходите завтра...". Режиссер Е. Ташков. В ролях: Е. Савинова, А. Папанов, Ю. Горобец, А. Ширвиндт (СССР)
14.15 "Дисней-клуб" представляет мультсериал "Геркулес"
14.40 "Спасатели. Экстренный вызов"
14.50 Приключенческий фильм "Ошибка резидента". Режиссер В. Дорман. В ролях: Г. Жженов, М. Ножкин, Е. Копелян (СССР). 1-я серия
17.30 Премьера. "Из архивов разведки. Операция 'Резидент'". Документальный фильм
18.00 Вечерние новости
18.20 "Песня года". Лето
19.55 "Шутка за шуткой". Юмористическая программа
21.00 "Время"
21.25 Лирическая комедия "Ландыш серебристый". Режиссер Т. Кеосаян. В ролях: Ю. Стоянов, А. Цекало, О. Железняк, А. Хмельницкая, В. Ильин (Россия)
23.10 Боевик "Багровый прилив". Режиссер Т. Скотт. В ролях: Д. Вашингтон, Дж. Хэкмен, М. Крэйвен (США)
1.15 Легкая атлетика. Чемпионат мира. Трансляция из Парижа
1.45 Боевик "Сталь". Режиссер К. Джонсон. В ролях: Ш. О`Нил, Дж. Нельсон (США)
РОССИЯ
6.00 Комедия "Ход конем". Режиссер Т. Лукашевич. В ролях: С. Крамаров, Б. Кузнецов, А. Кочетков (СССР)7.20 Мультсериал "Дракоша и компания"
7.45 "Золотой ключ"
8.05 "Русское лото". Телевизионная игра-лотерея
8.35 Мультфильм
9.30 "Утренняя почта"
10.00 Бенефис "Городка"
11.00 Премьера. "Не скуЧАЙ!" с Михаилом Евдокимовым
12.00 "Сам себе режиссер". Развлекательная передача
13.00 "В поисках приключений"
14.00 "Вести"
14.20 "Родное кино". Мелодрама "Единственная". Режиссер И. Хейфиц. В ролях: Л. Гладунко, В. Высоцкий, В. Невинный (СССР)
16.00 Футбол. Чемпионат России. "Зенит" (Санкт-Петербург)--"Динамо" (Москва)
18.00 "Комната смеха". Развлекательная программа
18.50 "Кубок юмора-2003"
20.00 "Вести"
20.25 "Честный детектив". Авторская программа Эдуарда Петрова
20.55 Боевик "Часовой механизм". Режиссер А. Пьюн. В ролях: С. Сигал, Т. Сайзмор, Д. Хоппер (США)
22.45 Боевик "Воздушные террористы". Режиссер Б. Мизиоровский. В ролях: К. Локен, Р. Роулэнд (США)
0.40 Комедия "Клуб". Режиссер К. Зиди. В ролях: А. Ферреоль, Г. Маршан, Ж.-М. Бигар (Франция)
2.35 "Кинескоп" с Петром Шепотинником. 56-й Международный кинофестиваль в Локарно
3.25 Легкая атлетика. Чемпионат мира
4.10 Сериал "Клоун" (Германия)
4.55 Канал "Евроньюс" на русском языке
ТВЦ
7.15 Кинороман "Большая жизнь". Режиссер Л. Луков. В ролях: В. Шершнева, М. Бернес (СССР)
8.30 "Православная энциклопедия"
9.00 "Русская формула"
9.10 "Тайны ремонта"
9.30 "С новосельем!"
9.45 "Отчего, почему?". Программа для детей
10.30 "АБВГДейка". Детская развлекательная передача
11.00 "События. Утренний рейс"
11.15 "Фильм — детям". "Старая, старая сказка". Режиссер Н. Кошеверова. В ролях: О. Даль, М. Неелова, В. Этуш (СССР)
12.50 "Неприрученная Амазонка". Документальный сериал
13.25 "Стратегия полета"
14.00 "События. Время московское"
14.20 Комедия "Обезьяна зимой". Режиссер А. Верней. В ролях: Ж.-П. Бельмондо, Ж. Габен, С. Флон (Франция)
16.20 "Репортер" с Михаилом Дегтярем
16.35 Приключенческий фильм "Непобедимый". Режиссер Ю. Борецкий. В ролях: А. Ростоцкий, Х. Умаров (СССР)
18.00 "Выводы". Информационно-аналитическая программа
19.00 Сериал "Чисто английское убийство" (Великобритания)
21.00 "События. Время московское"
21.55 "Мегалото"
22.00 Фантастическая комедия "Окно в Париж". Режиссер Ю. Мамин. В ролях: С. Донцов, А. Сораль, А. Ургант (Россия--Франция)
0.20 "События. Время московское"
0.30 Мелодрама "Где ты, Лулу?". Режиссер П. Остер. В ролях: Х. Кейтел, В. Редгрейв (США)
НТВ
6.05 Детектив "Харпер — частный детектив". Режиссер Д. Смайт. В ролях П. Ньюмен, Л. Бэколл (США)
8.00 "Сегодня"
8.15 Погода на завтра
8.20 Сериал для детей "Голубое дерево" (Аргентина)
9.00 "Совершенно секретно"
10.05 "Кулинарный поединок"
11.00 "Квартирный вопрос": "Перегораживая пространство"
11.50 "Спорт-ЛОТТО 6 из 49"
11.55 Погода на завтра
12.00 "Сегодня"
12.15 "Фактор страха". Экстремальное телешоу
13.05 Боевик "Вне земли". Режиссер П. Хаймс. В ролях: П. Бойл, Ш. Коннери (США)
15.05 "Своя игра"
16.00 "Сегодня"
16.20 Галина Логинова в программе "Женский взгляд" Оксаны Пушкиной
16.55 Боевик "Лучшие из лучших-2". Режиссер Р. Рэдлер. В ролях: Э. Робертс, Ф. Ри, К. Пенн, И. Гросс (США)
19.00 "Сегодня"
19.35 Сериал "Агент национальной безопасности" (Россия)
20.45 Криминальная драма "Мужской характер, или Танго над пропастью-2". Режиссер И. Талпа. В ролях: Ю. Рутберг, Л. Дуров, Е. Сидихин (Молдова)
23.00 "Все сразу!". Ночные развлечения с Петром Фадеевым и Феклой Толстой
23.35 Эротическая драма "Барбарелла". Режиссер Р. Вадим. В ролях: А. Палленберг, Дж. Филипп, Дж. Фонда (Франция--Италия)
1.35 Сериал "За гранью возможного" (США)
КУЛЬТУРА
7.00-10.00 Международный информационный канал "Евроньюс" на русском языке10.00 Программа передач
10.10 Мультфильмы
10.40 Сатирическая комедия "Женитьба Бальзаминова". Режиссер К. Воинов. В ролях: Л. Шагалова, Г. Вицин, Е. Савинова (СССР)
12.05 "Наталья Рыкова. Сны счастливого человека". Документальный фильм
13.00 Комедия "Пропало лето". Режиссеры Р. Быков, Н. Орлов. В ролях: С. Гудко, З. Федорова, В. Евстафьев (СССР)
14.20 "Искусство архитектуры". Документальный сериал (Канада)
14.50 "Партитуры не горят". Авторская программа А. Варгафтика
15.15 "Знаменитые арии". Сцена из оперы В.-А. Моцарта "Так поступают все..."
15.40 "Звездные годы 'Ленфильма'"
16.05 Киноповесть "Юность Максима". Режиссер Г. Козинцев. В ролях: С. Каюков, Б. Чирков (СССР)
17.40 "Возвращение богов". Документальный сериал (Италия--Канада)
18.35 "Романтика романса"
19.15 "Сферы". Авторская программа Иннокентия Иванова
19.55 Мелодрама "Сладкая женщина". Режиссер В. Фетин. В ролях: Н. Гундарева, О. Янковский, П. Вельяминов (СССР)
21.30 "Великие романы ХХ века": королева Елизавета II и принц Филипп
22.00 Новости культуры
22.20 Телеверсия спектакля "Прощайте... и рукоплещите". Режиссер А. Богданович. В ролях: Б. Плотников, П. Ильин, С. Безруков и другие (Театр-студия под руководством О. Табакова)
0.15 "И дольше века...". Элен Каррер Д`Анкос
0.50 Программа передач
Внимание! Для Москвы и Московской области канал прекращает свое вещание в 1.00
1.25 Киноповесть "Как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем". Режиссер В. Карасев. В ролях: Н. Волков, Г. Ларик, Г. Светлани (СССР)
2.30 В.-А. Моцарт. Концерт для флейты с оркестром. Солист Э. Паю (Франция). Дирижер В. Спиваков
СПОРТ
5.00 Легкая атлетика. Чемпионат мира. Трансляция из Парижа
8.00 "Вести-Спорт"8.10 Футбол. Чемпионат России. "Торпедо" (Москва)--"Шинник" (Ярославль)
10.00 Eurosportnews
10.10 Футбол. Обзор матчей чемпионата Англии
11.15 "Вести-Спорт"
11.25 Академическая гребля. Чемпионат мира. Прямая трансляция из Милана
13.55 Мини-футбол. Суперкубок России. "Динамо" (Москва)--"Спартак" (Москва)
15.45 Академическая гребля. Чемпионат мира. Прямая трансляция из Милана
16.25 Фигурное катание. Шоу сильнейших профессионалов мира
17.20 "Вести-Спорт"
17.30 Легкая атлетика. Чемпионат мира. Трансляция из Парижа
20.55 "Вести-Спорт"
21.05 Легкая атлетика. Чемпионат мира. Трансляция из Парижа
22.05 Eurosportnews
22.15 Футбол. Чемпионат России. "Торпедо-Металлург" (Москва)--"Ростов" (Ростов-на-Дону)
0.00 "Вести-Спорт"
0.15 Профессиональный бокс
1.25 Футбол. Чемпионат России. "Зенит" (Санкт-Петербург)--"Динамо" (Москва)
3.10 Eurosportnews
3.20 Легкая атлетика. Чемпионат мира. Трансляция из Парижа
Программа ТВ [воскресенье, 31 августа]
ПЕРВЫЙ КАНАЛ6.00 Новости
6.10 Сериал "Сейчас или никогда" (США)
7.00 Новости
7.10 Сериал "Приключения Геркулеса" (США)
8.00 Телесериал для детей "Твинисы" (Великобритания)
8.20 "Армейский магазин"
8.50 "Дисней-клуб" представляет мультсериал "Легенда о Тарзане"
9.10 "В мире животных". Программа Николая Дроздова
10.00 Новости
10.10 "Непутевые заметки". Программа Дмитрия Крылова
10.30 "Пока все дома"
11.10 "Дог-шоу"
12.00 Новости
12.10 Комедийный киноальманах "По улицам комод водили". Режиссеры М. Генин и Н. Ковальский. В ролях: Н. Вавилова, В. Тихонов (СССР)
13.30 "Клуб путешественников". Программа Юрия Сенкевича
14.15 "Дисней-клуб" представляет мультсериал "Мышиный дом"
14.40 Олег Газманов, Николай Басков, Лариса Долина и другие в праздничном концерте "Завтра в школу"
15.45 "Ералаш"
16.10 "Любовь Чапая". Документальный фильм
17.05 Боевик "Криминальный квартет". Режиссер А. Муратов. В ролях: В. Еременко, С. Фарада, Н. Караченцов, В. Стеклов (СССР)
18.40 "Кривое зеркало". "Евгений Петросян представляет..."
21.00 "Время. Воскресный выпуск"
21.45 Остросюжетный боевик "Максимальный риск". Режиссер Р. Лэм. В ролях: Ж.-К. Ван Дамм, З. Гринье, С. Одран (США)
23.35 Бокс. Бои сильнейших профессионалов мира. Владимир Кличко против Фабио Моли
0.35 Легкая атлетика. Чемпионат мира. Передача из Франции
1.05 Боевик "Пес-призрак: путь самурая". Режиссер Дж. Джармуш. В ролях: Ф. Уайтекер, Дж. Торми, Т. Весси (США--Франция--Германия)
РОССИЯ
6.00 Киноповесть "Доживем до понедельника". Режиссер С. Ростоцкий. В ролях: О. Остроумова, М. Зимин, В. Тихонов, И. Старыгин (СССР)7.45 "Мир на грани"
8.10 "Военная программа" Александра Сладкова
8.30 "Студия 'Здоровье'"
9.05 "ТВ Бинго-шоу". Всероссийская лотерея
9.25 "Местное время. Вести-Москва. Неделя в городе"
10.05 Бенефис "Городка"
11.05 Телеигра "Сто к одному"
12.05 "Вокруг света". Научно-популярный тележурнал
13.00 "Диалоги о животных" с Иваном Затевахиным
14.00 "Вести"
14.20 Комедия "Опасный Деннис нападает снова". Режиссер Ч. Кэнгенис. В ролях: Д. Риклс, Д. Кеннеди (США)
15.45 Иосиф Кобзон, Олег Газманов, "Премьер-министр" и другие в праздничном концерте "Взрослые и дети"
17.45 Комедия "Крысиные бега". Режиссер Дж. Цукер. В ролях: В. Голдберг, В. Вилуф, С. Грин, Б. Майер (США--Канада)
20.00 "Вести недели"
21.00 "Специальный корреспондент"
21.35 Боевик "На гребне волны". Режиссер К. Бигелоу. В ролях: П. Суэйзи, Г. Бьюзи, К. Ривз (США)
0.00 Мистическая драма "Человек-мотылек". Режиссер М. Пеллингтон. В ролях: Л. Линни, Р. Гир, У. Пэтон (США)
2.20 Легкая атлетика. Чемпионат мира. Трансляция из Парижа
3.25 Сериал "Семь дней" (США)
4.15 Информационный канал "Евроньюс" на русском языке
ТВЦ
6.45 Киноповесть "Первоклассница". Режиссер И. Фрэз. В ролях: Т. Макарова, К. Иванова, Н. Защипина (СССР)
7.55 "Отчего? Почему?". Программа для детей
9.00 "Строим вместе"
9.45 "Музыкальный серпантин"
10.15 "Наш сад"
10.40 "Лакомый кусочек". Кулинарная программа Владимира Долинского
11.00 "События. Время московское"
11.15 "Звезда автострады"
11.35 Психологическая драма "Кто войдет в последний вагон?". Режиссер Б. Конунов. В ролях: Л. Удовиченко, Н. Караченцов, А. Ромашин (СССР)
13.25 Елена Чайковская в программе "Приглашает Борис Ноткин"
14.25 "Из века в век — чарующие звуки...". Поет Лидия Небаба
14.55 "21-й кабинет". Программа о здоровье
15.25 "Русский дом"
16.15 Мелодрама "Чича". Режиссер В. Мельников. В ролях: Б. Брондуков, Н. Усатова, М. Дорофеев (Россия)
18.10 Криминальный сериал "Комиссар Наварро" (Франция)
20.00 "Момент истины". Авторская программа Андрея Караулова
20.55 Прогноз погоды
21.00 Приключенческая комедия "Фортуна". Режиссер Г. Данелия. В ролях: В. Кикабидзе, А. Петренко, А. Кравченко, В. Ильин, Д. Мороз (Россия)
22.50 "События. Время московское"
23.05 Трагикомическая мелодрама "Слишком красивая для тебя". Режиссер Б. Блие. В ролях: Ж. Депардье, К. Буке, Ж. Баласко (Франция)
0.45 Первый Всероссийский конкурс артистов эстрады
1.50 Программа передач
НТВ
6.00 Программа передач
6.05 Комедия "Улетные шалопаи-2". Режиссер А. Аркуш. В ролях: Дж. Мэйсон, Р. Стэк (США)7.35 "Детское утро на НТВ". "Полундра!"
8.00 "Сегодня"
8.15 Погода на завтра
8.20 Сериал для детей "Голубое дерево" (Аргентина)
9.00 "Бушующая планета": "Огонь". Документальный сериал
10.00 "Шар удачи". Лотерея
10.15 Сериал "Любовь вдовца" (США)
11.20 "Растительная жизнь". Программа Павла Лобкова
11.50 Играем в "Кено"
11.55 Погода на завтра
12.00 "Сегодня"
12.15 Приключенческий боевик "Поговорим, брат...". Режиссер Ю. Чулюкин. В ролях: И. Малышева, А. Кочетков, Ю. Григорьев (СССР)
14.50 "Вкусные истории"
15.05 "Своя игра"
16.00 "Сегодня"
16.20 Наталья Оуэн в программе "Женский взгляд" Оксаны Пушкиной
17.00 Шпионский боевик "Операция 'Самум'". Режиссер В. Пасиковский. В ролях: Б. Линда, К. Конрад (Польша)
19.00 "Сегодня"
19.35 Сериал "Агент национальной безопасности" (Россия)
20.45 "Фильм недели". Остросюжетный триллер "Я знаю, что вы сделали прошлым летом". Режиссер Дж. Гиллеспи. В ролях: Дж. Л. Хьюит, С. М. Геллар, Р. Филипп (США)
22.55 Мистический триллер "Змеиный источник". Режиссер Н. Лебедев. В ролях: Е. Миронов, О. Остроумова, Е. Гусева, С. Маховиков (Россия)
0.45 Фантастический сериал "Бессмертный" (Великобритания--Канада)
КУЛЬТУРА
7.00-10.00 Международный информационный канал "Евроньюс" на русском языке10.00 Программа передач
10.10 Мультфильм
10.50 Психологическая драма "Сельская учительница". Режиссер М. Донской. В ролях: В. Марецкая, Д. Сагал, В. Белокуров (СССР)
12.30 "Семеро против серого". Документальный фильм
13.00 "ГЭГ"
13.15 Мультфильм
14.20 "Искусство архитектуры". Документальный сериал (Канада)
14.45 "Вновь пластинка поет". Программа посвящена актеру Олегу Анофриеву
15.15 "Острова". Георгий Юматов
15.55 "Шедевры мирового музыкального театра". Опера Дж. Россини "Севильский цирюльник". В главных партиях Ч. Бартоли, Д. Кюблер, К. Феллер
18.45 Драма "Неоконченная пьеса для механического пианино". Режиссер Н. Михалков. В ролях: А. Шуранова, О. Табаков, П. Кадочников, Е. Соловей, Е. Глушенко (СССР)
20.25 "Дудук". Документальный фильм
21.20 Роман Карцев в моноспектакле "Престарелый сорванец"
22.20 "Больше, чем любовь". Осип Мандельштам и Ольга Ваксель
23.00 "Культ кино" с Кириллом Разлоговым. Трагическая мелодрама "Любовники". Режиссер Ж.-М. Барр. В ролях: Э. Буше, С. Трифунович, Ж. Паж (Франция)
0.50 Программа передач
Внимание! Для Москвы и Московской области канал прекращает свое вещание в 1.00
1.00 "Искусство архитектуры". Документальный сериал (Канада)
1.25 Мелодрама "Жди меня". Режиссеры А. Столпер, Б. Иванов. В ролях: В. Серова, Б. Блинов, Л. Свердлин (СССР)
СПОРТ
5.00 Легкая атлетика. Чемпионат мира. Трансляция из Парижа
8.00 "Вести-Спорт"8.10 Футбол. Чемпионат России. "Торпедо Металлург" (Москва)--"Ростов" (Ростов-на-Дону)
9.55 Eurosportnews
10.05 Профессиональный бокс: Эвандер Холифилд против Джеймса Тоуни
11.15 "Вести-Спорт"
11.25 Академическая гребля. Чемпионат мира. Прямая трансляция из Милана
14.30 Eurosportnews
14.45 "Сборная России". Аналитическая спортивная программа
15.15 Футбол. Чемпионат России. "Зенит" (Санкт-Петербург)--"Динамо" (Москва)
17.00 "Вести-Спорт"
17.10 Легкая атлетика. Чемпионат мира. Трансляция из Парижа
21.00 "Вести-Спорт"
21.10 Легкая атлетика. Чемпионат мира. Трансляция из Парижа
22.15 Футбол. Чемпионат России. ЦСКА (Москва)--"Сатурн Ren TV" (Московская область)
0.00 Футбол. Чемпионат России. "Локомотив" (Москва)--"Крылья советов" (Самара)
1.25 Футбол. Чемпионат России. "Шинник" (Ярославль)--"Спартак" (Москва)
3.30 Легкая атлетика. Чемпионат мира. Трансляция из Парижа