China`s Hu Faces U. S. Test Amid Iraqi, Korean Crises
По мере развития иракского и корейского кризисов США готовят испытание и китайскому лидеруCHARLES HUTZLER
ЧАРЛЬЗ ХАТЦЛЕР
Новый китайский лидер Ху Цзинтао, который только что занял свой высокий пост и еще нащупывает твердую почву под ногами, а также его администрация столкнулись с первым испытанием в области внешней политики: растущими разногласиями с США в отношении Ирака и Северной Кореи.
Позиция Китая все больше расходится с агрессивным подходом Вашингтона к проблемам Ирака и Северной Кореи, причем стороны открыто выражают недовольство друг другом. Происходит это не в самое подходящее для господина Ху время. Внешние отношения лишь недавно перешли в ведение господина Ху, заслуженного члена партии, который был выдвинут на пост генерального секретаря коммунистической партии три месяца назад, а в следующем месяце должен стать президентом Китая. И ему, по словам китайских чиновников и аналитиков со связями в администрации Ху, еще только предстоит собрать команду специалистов по внешней политике.
При том что разногласия уже давно стали неотъемлемой чертой американо-китайских отношений, предшественник господина Ху Цзян Цзэминь на протяжении последних 20 месяцев ловко обхаживал администрацию Буша, стараясь продлить период непривычного затишья в отношениях двух стран. А сейчас господин Ху рискует взять не ту ноту в диалоге с США, чье благорасположение является важнейшей гарантией роста иностранных инвестиций, от которых зависят быстро развивающаяся экономика Китая и пребывание у власти коммунистической партии.
"Мы еще, возможно, не раз пожалеем об уходе Цзян Цзэминя",— высказался один из специалистов по международным делам, консультировавший господина Ху.
Среди признаков растущей напряженности в отношениях США и Китая следующие:
по данным западных дипломатов, беседовавших с американскими и китайскими официальными лицами, китайская сторона ответила отказом на недавнее предложение помощника госсекретаря США Джона Болтона использовать экономические санкции в отношении Северной Кореи с целью вынудить ее отказаться от программ разработки ядерного оружия, в реализации которых ее подозревают;
по сообщению американских и китайских официальных лиц, в понедельник посольство США в Пекине направило в министерство иностранных дел Китая ноту протеста в связи с ситуацией вокруг Ирака и Северной Кореи. Подробности этого шага неизвестны, но в воскресенье госсекретарь США Колин Пауэлл заявил, что Китай должен более активно использовать политические и экономические рычаги давления на Северную Корею;
во вторник Цзян Цзэминь, который по-прежнему является президентом Китая, позвонил президенту Франции Жаку Шираку и сообщил, что Пекин поддерживает сделанное на этой неделе Францией, Россией и Германией предложение интенсифицировать работу инспекторов ООН в Ираке вместо того, чтобы начинать военные действия, как на этом настаивает Вашингтон.
Эти непредвиденные дипломатические затруднения вынуждают администрацию Ху вступить в неурочные дебаты по стратегическим вопросам и сделать выбор между экономической необходимостью тесных связей с США, крупнейшим экспортным рынком Китая, и стремлением избегать конфликтов, которые могут расшатать мировую экономику. Отсутствие у нового руководства твердой руководящей воли, по мнению китайских аналитиков, приводит к тому, что в среде внешнеполитического истеблишмента возникают и другие опасения: не предвещают ли действия США ужесточения их позиции по отношению к Китаю.
"Чем в действительности руководствуются США в своих планах нападения на Ирак? — спрашивает сотрудник аналитического отделения Центральной партийной школы Пекина Лиу Цзяньфэй.— После того как США разберутся с Ираком, следующей на очереди будет Северная Корея. Не вернется ли тогда администрация Буша к своим позициям двухлетней давности и не станет ли считать Китай своим стратегическим конкурентом?"
Господин Ху, у которого, насколько известно, мало опыта в области международных отношений, испытывает затруднения в подборе команды специалистов по внешней политике. Состав команды должен получить одобрение в начале марта, когда состоится заседание парламента и господин Ху официально займет пост президента страны.
Однако пока из рядов представителей руководства не был выдвинут ни один кандидат на пост уходящего в отставку вице-премьера Цянь Циченя, мнение которого во внешней политике последних десяти лет было самым весомым. Ожидается, что обязанности господина Цяня, по мнению аналитиков и чиновников, будут поделены между министром иностранных дел Тан Цзясюанем, который станет государственным советником, и членом политбюро, экспертом по внешней торговле У И.
А эта неделя грозит новыми горячими спорами. В среду в Вене пройдет встреча Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ), на которой будет обсуждаться вопрос о том, нужно ли усиливать противостояние с Северной Кореей, перенося рассмотрение этой проблемы в Совет Безопасности ООН. Находящиеся в Пекине европейские дипломаты говорят, что Россия и Китай, являющиеся членами управляющего совета МАГАТЭ и постоянными членами Совета Безопасности, не дают однозначного указания на то, как они будут голосовать.
Другой сотрудник госдепартамента США Ричард Хаасс в среду открывает в Пекине двухдневные переговоры, которые, по словам американских официальных лиц, сосредоточатся в основном на ситуации вокруг Ирака и Северной Кореи. В начале марта туда отправится вице-президент Дик Чейни, который должен встретиться с господином Ху.
Китай придерживается политической линии, сходной с политикой других стран этого региона, что осложняет политику США в отношении Северной Кореи. Высокопоставленный индонезийский дипломат, прибывший во вторник из Пхеньяна с заявлением от северокорейского лидера Ким Чен Ира, сообщил, что официальные лица Северной Кореи твердо настаивают на том, что их правительство будет вести переговоры напрямую с США. В понедельник премьер-министр Южной Кореи Ким Сук Со выразил сомнение в том, что у Северной Кореи, как заявляют США, уже имеется ядерное оружие.
Перевела АЛЕНА Ъ-МИКЛАШЕВСКАЯ