Drive on terrorist funds is failing, says US
Борьба с финансированием террористов не дает результатов, заявляют СШАEDWARD ALDEN in Washington
ЭДВАРД АЛДЕН, Вашингтон
В минувшую среду Соединенные Штаты признали, что продолжающаяся уже целый год кампания, цель которой — перекрыть каналы финансовой поддержки террористических организаций, не помешала "Аль-Каиде" совершать новые теракты.
Выступая перед финансовым комитетом сената, заместитель госсекретаря США по экономическим делам Алан Ларсон (Alan Larson) заявил: "Как это ни прискорбно, террористические организации по-прежнему имеют доступ к значительным финансовым средствам, которые необходимы им для осуществления операций, способных нанести серьезный ущерб американским гражданам и национальной безопасности страны".
Это признание было сделано в тот день, когда большое жюри присяжных вынесло обвинение главе благотворительной организации, действовавшей при поддержке Саудовской Аравии. Этот человек обвиняется в том, что перечислял средства, собранные его организацией, "Аль-Каиде" и другим террористическим организациям. Администрация Буша (George W. Bush) приложила немало усилий к тому, чтобы перекрыть поток средств, поступающих "Аль-Каиде". Это стало одним из важнейших элементов борьбы с террористической организацией.
В прошлом месяце Организация Объединенных Наций сообщила о том, что "Аль-Каида" по-прежнему располагает внушительным списком якобы законных частных компаний общей стоимостью от $30 млн до $300 млн, а частные пожертвования от богатых сторонников "Аль-Каиды", достигающие $16 млн в год, "не сокращаются".
Предъявленное в среду обвинение — первое после 11 сентября уголовное дело в США, которое подробно раскрывает схему перевода средств, пожертвованных благотворителями, на счета террористических организаций. Как говорится в обвинительном акте, исполнительный директор благотворительного фонда Benevolence International Foundation (BIF) Энаам Арнаут (Enaam M. Arnaout) участвовал в сборе средств у мусульманских дарителей под предлогом, что эти деньги будут использованы на благотворительные цели. Соучастником назван богатый гражданин Саудовской Аравии Адель Баттерджи (Adel Batterjee), который в 80-х годах и основал BIF.
Обвинительный акт утверждает, что эта благотворительная организация также получала деньги от богатых саудовцев (их имена не называются), которые знали, что эти деньги идут "Аль-Каиде". С июня 2000 по сентябрь 2001 года заговорщики перевели $1,4 млн со счета в Union Bank of Switzerland на специальный счет BIF в США, где эти средства сливались с другими перечислениями и распределялись за границу.
В обвинительном акте также говорится, что господин Арнаут скрывал от правительства и дарителей, что уже десять лет собирает средства для "Аль-Каиды" и близко знаком с Осамой бен Ладеном (Osama bin Laden)
Перевела АЛЕНА Ъ-МИКЛАШЕВСКАЯ