India Plans War Within Two Weeks
Индия планирует начать войну через две неделиRAHUL BEDI
РАУЛЬ БЕДИ
Индийские военные добиваются окончательной санкции на вторжение в пакистанскую часть Кашмира уже в середине этого месяца, чтобы уничтожить расположенные там лагеря исламских боевиков. Как сообщили вчера военные источники, запланированная кампания будет напоминать действия американцев в Афганистане: за ударами с воздуха последуют наземные операции спецподразделений, для транспортировки которых предполагается использовать вертолеты.
Есть информация и о том, что на борт самолетов Mirage 2000H французского производства и Миг-27, стоящих на базах на севере и западе Индии, были погружены "умные бомбы" и другое военное снаряжение. В то время как министр иностранных дел Джек Стро (Jack Straw) сделал повторное предупреждение гражданам Британии о необходимости покинуть регион конфликта, военные стратеги в Дели заверили, что война не перерастет в ядерную.
Один из индийских высокопоставленных официальных лиц обвинил Британию, Америку и другие страны Запада в том, что, советуя своим гражданам покинуть регион, они тем самым "помогают Пакистану в его ядерном шантаже". "Это преждевременные действия,— сказал он.— В наши намерения не входит полномасштабная война. Это будет лишь ограниченная операция". Большинство высокопоставленных индийских военных ожидают, что конфликт продлится около недели, после чего давление со стороны Америки и других держав вынудит стороны прекратить огонь.
По мнению одного из офицеров, шанс применения ядерного оружия крайне мал. "Мы раскроем ядерный блеф Пакистана,— заявил он.— Он (ядерный фактор.— Ъ) нас уже не остановит". Индийская армия хотела бы двинуться вперед до начинающегося в июле сезона муссонных дождей, которые сделают военные операции невозможными.
Напряженность ситуации лишний раз подчеркивает второе предупреждение министерства иностранных дел гражданам Великобритании о необходимости покинуть регион. На прошлой неделе господин Стро говорил, что им стоит "серьезно обдумать" возможность отъезда. Вчера же он сказал, что им надо это сделать, поскольку, как оказалось, его первому совету мало кто последовал. По официальным данным, в Индии находится около 20 тыс. граждан Британии, однако цифры из неофициальных источников гораздо выше.
Когда Америка обратилась с таким же настойчивым призывом к своим 60 тыс. граждан, один индийский высокопоставленный военный из отдела стратегического планирования заявил, что Вашингтон и Лондон знают о близости войны. "Отъезд американцев из Дели свидетельствует о том, что Вашингтон проинформировали о планах Индии нанести удар по Пакистану, и он (Вашингтон.— Ъ) воспринял их серьезно",— заявил он.
Министр иностранных дел Японии Йорико Кавагути (Yoriko Kawaguchi) отменила запланированную поездку в регион спустя несколько часов после разговора с господином Стро. Токио отказался обосновать свое решение, заявив лишь, что "на этот счет были разные мнения". План нападения Индии заключается в захвате и удержании путей сообщения в пакистанской части Кашмира, что обеспечит правительству необходимый военный триумф, а армии — более удобные оборонительные позиции в борьбе с исламскими боевиками.
Военные сказали, что военно-воздушные силы намерены использовать разрабатывавшуюся на протяжении нескольких лет стратегию, согласно которой удары будут нанесены по 50-75 военным базам и некоторым другим целям в Кашмире.
После этого индийская сторона на вертолетах переправит свои войска через расположенные высоко в горах перевалы. По мнению авторов плана, индийская армия понесет значительные потери во время пересечения вертолетами четырех линий пакистанской противовоздушной обороны, у которой на вооружении имеется современный радар. В списке целей — мост через трассу Каракорам, соединяющую этот регион с Китаем, и по крайней мере еще три другие трассы, связывающие пакистанскую часть Кашмира с остальными районами страны. Их разрушение лишит Китай возможности помочь своему союзнику — Пакистану — пополнить запасы вооружений, а также перережет пути поставок запасов и провизии из Пакистана на передовую.
Более общая стратегия Индии заключается в использовании ударов с воздуха, что удлинит линию фронта и вынудит Пакистан рассредоточивать свои силы.
Президент Буш (George W. Bush) связался по телефону с обоими лидерами, призывая их к нормализации обстановки. Тема кризиса преобладала и в переговорах Тони Блэра с министром обороны США Дональдом Рамсфельдом (Donald Rumsfeld), который направляется в Индию и Пакистан. С начала кризиса, разразившегося после теракта, совершенного боевиками в декабре в здании индийского парламента, две страны разместили на границе более миллиона военных.
Отношения между двумя странами еще больше ухудшились в прошлом месяце после другого теракта, в результате которого погибли 22 человека — жены и дети индийских военных. В ходе нынешнего дипломатического противостояния Пакистан ответил отказом на предложение Индии ввести совместное патрулирование границы, чтобы предотвратить проникновение исламских боевиков на контролируемую Индией территорию Кашмира.
Индийские военные считают, что теперь у них есть политическая поддержка. По словам одного из офицеров, находящаяся под давлением правящая коалиция "ясно осознает", что отступление на этом перекрестке равносильно политическому самоубийству.
На протяжении 13 лет боевых действий в Кашмире вооруженные силы Индии постоянно теряли солдат. По словам одного из офицеров, не откладывая наступление в долгий ящик, они планируют отбросить военные возможности Пакистана назад по крайней мере лет на 30, загнав страну в военный каменный век. Индия заверила Вашингтон, что ее армия обойдет американские базы, расположенные близ афганской границы в Джакобабаде, Пасни и Далбандине. Один армейский офицер сказал: "Потери в личном составе и технике в подобной операции будут высокими, и военные твердо заявили политикам, чтобы те подготовили страну к таким потерям и к тому, что результаты не последуют незамедлительно, так как битва будет жестокой". Пакистан сосредоточил большую часть своих сил в Кашмире и применит свои баллистические ракеты китайского производства M9 и M11, аналогичные ракетам Scud.
Перевела АЛЕНА Ъ-МИКЛАШЕВСКАЯ