Arafat digs in to defy Israeli siege
Арафат держится, игнорируя израильскую осаду
By SAID GHAZALI in Ramallah and ERIC SILVER in Jerusalem
САИД ГАЗАЛИ, Рамалла; ЭРИК СИЛЬВЕР, Иерусалим
Ясир Арафат (Yasser Arafat) все еще не сломлен. Находясь в комнате на втором этаже резиденции в Рамалле, где нет окон и электричества, и не имея иной связи с миром, кроме мобильных телефонов, блоки питания которых быстро истощаются, палестинский лидер отказался принять помощь, предложенную вчера Египтом и США.
Президент Хосни Мубарак (Hosni Mubarak) предложил послать за палестинским лидером свой персональный вертолет, чтобы перевезти его в Каир. Американцы предложили свою помощь в переговорах с израильтянами относительно условий, на которых это можно было бы сделать. Однако, по словам представителя палестинской администрации, господин Арафат заявил, что предпочитает умереть как мученик, нежели сдаться.
Прошлой ночью израильтяне пропустили шесть палестинских машин "скорой помощи" с запасом медикаментов к резиденции господина Арафата. Вот что сказал об этом The Independent on Sunday руководитель группы медиков доктор Хусам Шаркави (Husam Sharqawi): "Я думал, что господин Арафат будет усталым и истощенным. Однако он как никогда в форме. Он говорил о том, что никогда не будет побежден".
Группа Красного Полумесяца привезла хлеб, сыр и воду. Они обнаружили тело мертвого полицейского внутри здания, так что число подтвержденных жертв среди палестинцев за два дня столкновений увеличилось до 12. Доктор Шаркави оставил в резиденции двух врачей "скорой помощи" для ухода за ранеными, которые отказались уехать в больницу: их имена значатся в списках людей, разыскиваемых Израилем.
Израильские войска провели день, укрепляя свои позиции и задерживая палестинцев, подозреваемых в участии в столкновениях, в то время как то тут, то там вспыхивали перестрелки. Представитель израильских военных сообщил, что с утра пятницы, когда началось израильское вторжение, было арестовано уже около 80 человек.
Глава службы безопасности на Западном берегу полковник Раджиб Раджуб (Rajib Rajoub) сказал вчера, что израильские танки окружили его офис в Рамалле, угрожая разнести здание, если он не выдаст прячущихся там людей, разыскиваемых израильтянами. В здании находятся около 400 человек.
Среди палестинцев, арестованных вчера,— четверо высокопоставленных военных и политиков, в том числе руководитель операций в службе по предотвращению столкновений Юнис Аласс (Yunis Alass), член революционного совета "Фатха" Сахер Хабаш (Sakher Habash) и два члена группировки Арафата "Танзим" Адель Карим Авиш (Adel Karim Awish) и Хадер Дебайя (Khader Debaya), которые обвиняются в засылке террористов-самоубийц в Израиль.
В тот же день израильские танки оккупировали расположенный неподалеку от Вифлеема городок Бейт-Джала, а два палестинца и израильский пограничник были убиты в перестрелке на границе к северо-западу от Тель-Авива. Израилю пришлось эвакуировать 2 тыс. отдыхающих с горнолыжного курорта на горе Хермон после того, как боевики "Хезболлаха" обстреляли израильские позиции на границе с Ливаном. Боевые самолеты Израиля, в свою очередь, открыли огонь по боевикам. На улицах Рамаллы — многочисленные следы насилия, сопутствовавшего в пятницу входу в город израильских танков и пехоты. На третьем этаже здания Cairo-Amman Bank, захваченного израильскими солдатами в пятницу и оставленного вчера, лежат трупы пятерых палестинских полицейских.
Стены забрызганы кровью и изрешечены пулями. Трое убитых лежат лицом вниз. Двое из них были, очевидно, застрелены выстрелом в голову с близкого расстояния, третий — выстрелом в шею.
Свидетелей вооруженного столкновения не нашлось. Но палестинский журналист Махер Шалаби (Maher Shalabi), руководитель бюро дубайского телевидения в Рамалле, которого, по его словам, израильские солдаты использовали в качестве живого щита, когда прочесывали здание, сказал, что, судя по тому, как были расположены тела, полицейских казнили.
Однако, как утверждает представитель израильской армии, огонь открыли сами палестинцы, находившиеся в здании. "Израильские солдаты вошли в здание,— сообщил он.— Палестинские стрелки находились в одной из комнат. Из своего укрытия они начали стрелять по сотрудникам IDF (Israeli Defence Force). Завязалась короткая перестрелка, во время которой палестинцы были убиты, а двое израильских военнослужащих — легко ранены".
Когда мы попросили израильских солдат из военного городка на границе с Палестинской автономией разрешить нам зайти в лагерь на три минуты, нам ответили: "Ни на минуту!" И танк развернул пушку в нашу сторону.
Перевела АННА Ъ-ПАЛЬЧЕВА