Left Upset by Choice of Fini for EU Talks
Левые недовольны назначением Фини на переговоры в ЕСRICHARD OWEN
РИЧАРД ОУЭН
Вчера лидеры левого крыла оппозиционных партий Италии выразили беспокойство по поводу назначения бывшего вице-премьера и лидера неофашистской партии Джанфранко Фини (Gianfranco Fini) представителем Италии в европейском конвенте, в котором будет обсуждаться будущее устройство Европы. Они считают, что подобное назначение может бросить тень на репутацию Италии в Европе.
Господин Фини, который называет себя еврореалистом, отметил, что под его руководством партия "Национальный альянс" (Alleanza Nazionale) отказалась от своих фашистских корней еще десятилетие назад. Он также отказался от своего мнения о диктаторе Бенито Муссолини (Benito Mussolini), правившем в Италии с 1922 по 1943 год, как о "величайшем государственном деятеле ХХ века". "Сегодня я бы так уже не сказал",— ответил он одному из телерепортеров, напомнившему ему о сделанном в ходе предвыборной кампании 1994 года заявлении, от которого тот никогда не отрекался.
Первоначально "Национальный альянс" связывали с чернорубашечниками Бенито Муссолини, но на сегодняшний день он является признанной консервативной партией и ключевым членом правоцентристской правительственной коалиции, возглавляемой Сильвио Берлускони (Silvio Berlusconi), медиамагнатом и лидером Forza Italia, который в мае прошлого года вернулся к власти, набрав уверенное большинство голосов.
Вчера господин Берлускони подтвердил, что господин Фини будет представлять Италию в конвенте ЕС, в котором будет председательствовать Валери Жискар д`Эстен (Valery Giscard d`Estaing), бывший президент Франции, и добавил, что официальное объявление будет сделано завтра после заседания кабинета министров.
Фабио Мусси (Fabio Mussi), парламентский лидер левых демократов, бывших коммунистов, а в настоящее время крупнейшей партии оппозиции, заявил, что Италии не следует "принимать реакцию других стран Европы слишком близко к сердцу". Однако, добавил он, в Европе уже чувствуется недовольство, вызванное евроскептицизмом правительства Берлускони, а также "проявлениями ксенофобии" как со стороны "Национального альянса", так и со стороны "Северной лиги", возглавляемой Умберто Босси (Umberto Bossi).
В начале месяца европейские власти выразили озабоченность тем, что Ренато Руджеро (Renato Ruggiero), авторитетный министр иностранных дел Италии, настроенный проевропейски, подал в отставку, а господин Берлускони возглавил итальянский МИД сам. По мнению газеты La Repubblica, назначение господина Фини в европейский конвент прибавило ему веса в коалиции и может проложить ему дорогу к посту министра иностранных дел. По словам господина Мусси, господину Фини будет трудно сосуществовать с левоцентристом Джулиано Амато (Giuliano Amato), заместителем председателя европейского конвента и предшественником господина Берлускони на посту премьер-министра.
Как ожидается, сторонники господина Фини, проницательного и тонкого политика, воздерживающегося от поддержки заявлений евроскептиков из числа ключевых членов кабинета министров, на партийном съезде "Национального альянса", который состоится в апреле в Болонье, продолжат политику отказа от наследия Муссолини. Алессандра Муссолини (Alessandra Mussolini), внучка дуче и депутат от крайне правых в парламенте Неаполя, обвинила господина Фини в оппортунизме, заметив, что он, очевидно, "переживает либеральный этап".
Перевел ИВАН Ъ-ЗАМОРОВ