Greece`s ruling party 'had links with terrorism'
Правящая партия Греции "имела связи с терроризмом"
JOHN CARR IN ATHENS AND RICHARD BEESTON
ДЖОН КАРР из Афин и РИЧАРД БИСТОН
Правящее Всегреческое социалистическое движение (ПАСОК) вчера попыталось отмахнуться от обвинений в том, что более ста его членов, в том числе и бывший премьер-министр, поддерживали связи с террористическими группировками в 70-80-х годах.
В опубликованном одной из левых газет "постыдном документе" (как назвала его сама газета) бывшего премьер-министра Андреаса Папандреу (Andreas Papandreou), трех бывших министров и главу разведывательного ведомства обвиняют в связях с террористами, что грозит обесцениванием обещаний правительства в отношении борьбы с терроризмом. Представитель правительства Христос Протопаппас (Christos Protopappas) назвал обвинения нелепыми и жалкими и заявил, что Афины не будут тратить время на это дело.
Однако скандал по поводу публикации 124 имен, включенных в доклад разведки от 1988 года, вряд ли утихнет. Поэтому возникают серьезные опасения, что репутация Греции пострадает еще больше в преддверии Олимпийских игр, которые должны пройти в Афинах в 2004 году.
Список, который появился в проправительственной газете Karfi, скорее всего, усилит подозрения Запада в том, что партия прикладывает недостаточно усилий для искоренения левых террористических группировок, на которые возлагают ответственность за серию нераскрытых терактов.
Самая главная среди них — организация "17 ноября", совершившая с 1975 года 23 убийства, последнее из которых — убийство военного атташе Британии в Афинах, бригадного генерала Стивена Сондерса — было совершено 18 месяцев назад. Ни один из членов этой группировки не был арестован. Вдова атташе Хизер Сондерс (Heather Saunders) вчера выразила разочарование тем, что расследование убийства не продвигается. "Я в отчаянии,— сказала она в интервью газете The Times.— Нам все время говорят, что делается все возможное, но никаких признаков продвижения нет. Возможно, они просто не хотят, чтобы убийца Стивена получил по заслугам".
Американские официальные лица утверждают, будто греческие власти располагают списком людей, подозреваемых в причастности к организации "17 ноября", намекая на то, что действия против них якобы блокируются на высшем уровне. Греки неоднократно отрицали наличие подобного списка.
В отчете за 1988 год, написанном якобы под надзором генерала полиции Никоса Гриллакиса (Nikos Gryllakis), находящегося сейчас в отставке, приводятся разведданные, показывающие, что десятки высокопоставленных членов партии, в том числе покойный Папандреу, прошли подготовку для осуществления диверсионных актов и убийств в секретных палестинских лагерях в Ливане между 1975-м и 1977 годами. Хотя и не связывая их напрямую с "17 ноября", отчет утверждает, что группировка возникла, подобно самому ПАСОК, в вооруженных отрядах PAK (Всегреческого освободительного движения), которые Папандреу создал в Европе и США в период, когда в Греции был военный режим. Генеральный секретарь ПАСОК Костас Лалиотис (Kostas Laliotis) заявил, что тем, кто составил и распространил список, должно быть стыдно за тот вред, который они нанесли партии.
Как говорится в отчете, один бывший высокопоставленный сотрудник греческой разведки EYP прошел диверсионную подготовку у Абу Нидала (Abu Nidal). Однако этот человек назвал отчет "неуклюже составленным и сфабрикованным". Никто конкретно пока не отрицал факт прохождения подготовки в палестинских лагерях, но никто и не подал иска с обвинениями в клевете. Оппозиционная консервативная партия "Новая демократия" также отвергла обвинения, очевидно, из опасения, что широкая огласка может отразиться на роли Афин в качестве столицы Олимпийских игр 2004 года. Подготовку к играм возглавляет бывший член "Новой демократии" и одна из богатейших женщин Европы Яна Даскалаки-Ангелопулос (Yanna Daskalaki-Angelopoulou).
Мотивы Karfi, опубликовавшей отчет, остаются неясными. Редактор Никос Какаунакис (Nikos Kakaounakis), известный своими острыми программами на радио, где он отвечает на звонки слушателей, заявил, что хотел "потрясти правительство, чтобы оно осознало", почему Америка, например, придает такое значение отсутствию прогресса в деле решения Афинами проблемы внутреннего терроризма.
Связь с Палестиной всплыла вновь на прошлой неделе, когда Израиль заявил, что перехваченная партия оружия (50 тонн) была отправлена палестинским представительством в Греции.
Перевела АЛЕНА Ъ-МИКЛАШЕВСКАЯ