Carmakers Plan Output Cut of 700 000 Vehicles
Автопроизводители планируют снизить производство на 700 000 автомобилейTIM BURT
ТИМ БЕРТ
Автопроизводители США и Европы планируют в ближайшие три месяца сократить общий объем производства на 700 000 автомобилей, предпринимая тем самым энергичную попытку предотвратить спад промышленности в 2002 году.
Данные, собранные на основе внутренних отчетов компаний и прогнозов аналитиков, говорят о том, что автопроизводители сократят или переместят около 80 000 рабочих в процессе снижения производительности в четвертом квартале.
Европейские автопроизводители, среди которых Renault, Volkswagen и FIAT, приняли решение в одном этом месяце снизить производство почти на 60 000 автомобилей, приводя в качестве причины неустойчивый спрос, объясняющийся зверскими терактами в США.
"Большая тройка" производителей Северной Америки — General Motors, Ford и DaimlerChrysler — сокращает производство на 196 000 автомобилей до конца года, из этого количества только на долю Ford приходится 120 000 автомобилей.
Этот шаг соответствует основной линии, представленной в стратегическом обзоре операций компании Ford в Северной Америке, который будет выпущен в четвертом квартале. Вполне возможно, что Ford законсервирует несколько заводов в США из числа тех, где трудовые контракты с профсоюзом United Auto Workers не дают возможности эти заводы закрыть.
По словам специалистов, ознакомившихся с содержанием обзора, компания Ford намерена сократить производительность примерно на 10%, одновременно занимаясь поиском источников экономии в сфере материально-технического обеспечения и маркетинга и сокращения издержек дистрибуции.
Аналитики отрасли, однако, предупреждают, что значительные скидки и беспроцентные товарные кредиты могут повредить мерам по снижению затрат.
За последние две недели GM, Ford и DaimlerChrysler объявили о запуске масштабных программ по стимулированию роста продаж.
Представитель компании Lehman Brothers в Нью-Йорке Николас Лобаккаро сказал: "Нам бы доставило большее удовольствие, если бы объемы производства в отрасли упали до уровня реального спроса, а производственные мощности были бы значительно сокращены".
Тем не менее по планам производителей производство в Северной Америке в четвертом квартале будет снижено до 3,7 млн автомобилей по сравнению с 4,1 млн автомобилей, выпущенных за тот же период 2000 года.
По сведениям Schroder Salomon Smith Barney, масштабы сокращения производства, частично уже запущенного, были увеличены после 11 сентября.
Перевела АЛЕНА Ъ-МИКЛАШЕВСКАЯ