US Avoids Request for Nato-Wide Action
США не спешат с просьбой к НАТО об участии в операцииALEXANDER NICOLL and JUDY DEMPSEY in Brussels, EDWARD LUCE in Islamabad and STEPHEN FIDLER in Washington
АЛЕКСАНДР НИКОЛЛ и ДЖУДИ ДЕМПСИ из Брюсселя, ЭДВАРД ЛЬЮС из Исламабада и СТИВЕН ФИДЛЕР из Вашингтона
Стремясь обеспечить себе максимальную свободу действий в близящейся военной кампании в Афганистане, США в среду договорились о получении помощи от отдельных европейских государств.
На встрече министров обороны в Брюсселе американские официальные лица сняли просьбу об участии в военных действиях всего НАТО, однако дали понять, что в их намерения входит создание особых коалиций с отдельными европейскими странами, что позволит сохранить военную гибкость.
В ходе нескольких частных бесед заместитель министра обороны США Пол Вольфовиц (Paul Wolfowitz) заключил соглашение с Турцией об использовании ее аэродромов, воздушного пространства и военных баз и с Венгрией — об использовании одной из ее авиабаз. Кроме того, французские официальные представители заявили, что Париж готов принять участие в военных действиях, если его об этом попросят. Министр обороны Бельгии Андре Флао (Andre Flahaut) сказал: "США настаивают на определенной автономии и гибкости".
В то время как вокруг Афганистана усиливается развертывание американских военных сил, Пакистан в среду заключил с США широкомасштабное соглашение о поддержке, которую он предоставит в ходе военной операции. Об этом сообщают официальные лица в Исламабаде. Соглашение, которое, по словам пресс-секретаря правительства, не основывается на каком-то "особом плане действий", касается использования воздушного пространства Пакистана военными силами во главе с США, а также материально-технической поддержки Пакистаном ограниченных наземных операций против его соседа.
В Брюсселе генеральный секретарь НАТО лорд Робертсон (Lord Robertson) заявил, что "решительная поддержка" Соединенных Штатов остается. Так как США настаивают на том, что НАТО должно играть большую роль в борьбе с терроризмом, некоторые страны--члены НАТО предложили новые механизмы, такие как создание "оперативной группы", которая, как предлагают Нидерланды, будет заниматься этим вопросом.
Хотя, по словам официальных лиц, в ближайшее время основное внимание будет сосредоточено на Афганистане, господин Вольфовиц затронул вопрос и о тех странах, которые, как полагают, укрывают террористов и одновременно занимаются разработкой оружия массового уничтожения. Решением этой проблемы США будут заниматься в последующие несколько недель, сообщил он.
Как заявил министр обороны Британии Джефф Хун (Geoff Hoon), Соединенные Штаты все еще прорабатывают различные варианты и решают вопросы относительно необходимого оборудования и специфических возможностей. По его словам, США все еще готовят ответ на запрос о предоставлении доказательств причастности Осамы бен Ладена (Osama bin Laden) к терактам в США.
Министр обороны России Сергей Иванов дал согласие на сотрудничество с НАТО "в таком объеме, в каком это возможно". После встречи с министрами обороны стран--членов НАТО на вопрос, вступит ли Россия в альянс, он ответил: "Я никогда не исключаю никаких возможностей. Мы этот вопрос еще не обсуждали".
Делегация представителей военных кругов США, которая встречалась в Исламабаде с военным правителем Пакистана генералом Первезом Мушаррафом (Pervez Musharraf), пока не смогла заключить с Исламабадом соглашение о предоставлении военной поддержки силам Северного альянса, воюющим против "Талибана" в Афганистане. Представитель военного правительства намекнул на то, что Исламабад будет выступать против расширения войны для свержения режима "Талибана" в Кабуле.
Перевела АЛЕНА Ъ-МИКЛАШЕВСКАЯ