Sharon-Peres policy: Commando raids, secret talks
Политика Шарона--Переса: рейды десантников, секретные переговорыGIL HOFFMAN and LAMIA LAHOUD
ДЖИЛ ХОФФМАН и ЛАМИЯ ЛАХУД
Вчера премьер-министр Ариэль Шарон (Ariel Sharon) заявил о том, что израильская армия осуществляет секретные десантные операции против палестинских террористов. А министр иностранных дел Шимон Перес (Shimon Peres) подтвердил тот факт, что его ведомство ведет секретные переговоры с высокопоставленными палестинскими чиновниками о прекращении огня. Вчера после заседания кабинета Шарон и Перес встретились и ввели друг друга в курс дел по вопросу о военных успехах в борьбе с терроризмом и дипломатических успехах в достижении договоренности о прекращении огня.
"Переговоры министра иностранных дел и военного ведомства не противоречат друг другу,— заявил один из высокопоставленных сотрудников кабинета премьер-министра.— С одной стороны, мы пытаемся наладить диалог по вопросу о прекращении огня. Но до тех пор, пока палестинские власти не останавливают террористов, мы должны предпринимать ответные действия, чтобы остановить их самим". Он сообщил, что правительство делает все возможное для поиска путей прекращения огня, в то же время осуществляя все меры, необходимые для самообороны. "Мы осуществляем много специальных акций — десантные операции против террора,— заявил Шарон репортерам в Тират-Кармеле.— Многие из них остались неизвестными, но было много успешных операций".
Шарон высказался с критикой в адрес палестинского лидера Ясира Арафата (Yasser Arafat), сказав, что "он мог бы остановить насилие, если бы захотел, но проблема в том, что он этого не хочет". Однако он дал Пересу свое согласие на проведение переговоров о прекращении насилия с представителями высших эшелонов правительства Палестины, в том числе с Арафатом.
Перес заявил телекомпании из Абу-Даби, что ведутся секретные переговоры с палестинцами, однако представитель палестинской стороны Саиб Эрекат (Saeb Erekat) сказал той же компании, что Перес лжет с целью улучшения своей репутации.
Высокопоставленные чиновники палестинского правительства заявили, что Эрекат в пятницу встречался с генеральным директором министерства иностранных дел Ави Гилом (Avi Gil). Сотрудники министерства иностранных дел не подтверждают и не отрицают эту информацию. "Сама идея тайных встреч состоит в том, чтобы сохранить их в тайне,— сказал один из чиновников.— Досрочное раскрытие может разрушить планы".
Пресс-секретарь Шарона Раанан Гиссин (Ra`anan Gissin) сообщил, что Шарон уполномочил Переса провести с палестинским руководством переговоры о прекращении огня и изучить вопрос снижения ограничений на палестинское население. "Я считаю, что если это важно, то в переговорах примет участие сам Арафат, однако не думаю, что это случится в ближайшем будущем. Мы стремимся дать Пересу возможность изучить все возможные пути прекращения вражды",— сказал Гиссин.
Источник в палестинском руководстве сообщил, что встречи между представителями палестинской и израильской стороны уже идут. "Главная задача — попытаться облегчить работу для обеих сторон... Следующие несколько дней будут решающими. Если нынешние контакты ничего не дадут, нас ждет очень сложная ситуация",— сказал он.
Палестинские официальные лица сообщили, что Арафат в принципе согласен с идеей постепенного прекращения огня район за районом, как предлагал Перес в ходе их встречи в Египте в прошлом месяце. По словам палестинцев, они работают с Израилем над формулой, по которой Израиль мог бы прекратить свои "целевые убийства" и вторжения в районы палестинцев, а руководство Палестины будет контролировать ситуацию со своей стороны.
Один из палестинских чиновников сообщил агентству Reuters, будто Арафат заявил через иностранных дипломатических представителей о том, что он готов встретиться с Пересом, когда тот пожелает. "Мы считаем эти встречи политическими, а не только встречами по вопросам безопасности,— сказал он.— Такие встречи стали бы отступлением Израиля от его позиции: не говорить о политике, пока не будет положен конец насилию".
Однако это также означает отступление от позиций палестинцев: никаких переговоров, пока Израиль не освободит Orient House и другие палестинские учреждения в Иерусалиме и Абу-Дисе.
Но согласно другим палестинским источникам, палестинское руководство хочет посмотреть, уполномочен ли Перес предпринимать шаги по улаживанию ситуации и продвижению к реализации плана Митчелла (Mitchell Report).
Министр иностранных дел Германии Йошка Фишер (Joschka Fischer), прибывающий сегодня в Каир для встречи с Пересом, завтра должен посетить палестинские территории. Ожидается, что он привезет рекомендации по дипломатическим шагам, которые советник президента Хосни Мубарака (Hosni Mubarak) Осама эль-Баз (Osama el-Baz) передал американцам.
Арафат должен сегодня вылететь в Каир для беседы с Мубараком и побывать на встрече министров иностранных дел арабских государств. Его советник Бассам Абу Шариф (Bassam Abu Sharif) считает, что встреча министров иностранных дел очень важна, так как должна заменить саммит Лиги арабских государств, к проведению которого призывал Арафат. Он сказал, что тема Иерусалима будет превалировать в повестке дня, однако будут обсуждаться и вопросы недавних бомбардировок израильской армией Хана-Юниса, целевые убийства и израильские вторжения на палестинские территории.
Тем временем вчера министр обороны Биньямин Бен-Элизер (Binyamin Ben-Eliezer) сообщил кабинету о том, что за выходные отмечено 60 случаев стрельбы.
Перевела АЛЕНА Ъ-МИКЛАШЕВСКАЯ