La ricetta dei globalizzatori: piu commercio contro la fame
Рецепт глобализаторов: одолеть голод, развивая торговлю
STEFANIA DI LELLIS
СТЕФАНИЯ ДИ ЛЕЛЛИС
Свободная торговля без границ поможет победить бедность. Назло противникам ВТО, баламутящим воду в Генуе, этот тезис должен прозвучать в итоговом заявлении лидеров G8. В основе такого рецепта лежат главным образом исследования, проведенные Мировым банком, МВФ и региональными банками развития. Провести такие исследования указанным финансовым институтам поручили участники саммита G8, состоявшегося в 1999 году в Кельне. Итоги двухлетних изысканий легли в основу документа "Отчет о мировом уровне бедности-2001" (Global Poverty Report 2001). На него-то и опираются авторы предложений, с которыми Италия обратится к своим партнерам по G8.
В документе, разработанном различными организациями, занимающимися вопросами развития, исследованы "выгоды и опасности глобального рынка" для наиболее бедных регионов мира. Меры, предлагаемые итальянской стороной, безусловно, вызовут у противников глобализации протест. Ведь первостепенной задачей в документе признается "оживление всемирной торговли".
Неправительственные организации охарактеризовали предлагаемые меры как "противоречивый подход". Антонио Трикарико (Antonio Tricarico), представитель движения за реформирование Мирового банка (Campagna per la Riforma della Banca mondiale), заявил: "С одной стороны, исследования ясно показывают весь вред, причиняемый глобальной торговлей. С другой — авторы проекта продолжают утверждать, что глобализация — это единственный путь развития".
И все же, несмотря на все протесты антиглобалистов, Италия намерена представить своим партнерам по G8 план по борьбе с бедностью, состоящий из трех основных пунктов: упразднение таможенных барьеров, направление инвестиций на развитие наиболее бедных стран и перенесение туда высоких технологий, а также помощь в сфере здравоохранения и по развитию образования. Вот как выглядят эти пункты.
Торговля
Индустриально развитые страны должны обеспечить свободный доступ на свои рынки продукции, выпускаемой менее развитыми странами. Должны быть устранены все торговые барьеры, а не только тарифные. Наиболее бедным странам должна быть оказана технологическая помощь, чтобы они смогли более активно участвовать в коммерческом процессе.
Инвестиции
Международные организации должны помогать развивающимся странам создавать "твердую нормативную почву" для частных иностранных инвестиций. Они должны также разъяснять потенциальным инвесторам из развитых стран, какие именно направления бизнеса наиболее перспективны в тех или иных слаборазвитых странах. Богатые страны должны способствовать переносу технологий в более бедные регионы. При этом нельзя забывать и о соблюдении прав интеллектуальной собственности: при поддержке Мирового банка должно быть разработано законодательство по защите авторских прав.
Здравоохранение и образование
Италия уже заручилась согласием других членов G8 на создание фонда по борьбе со СПИДом, малярией и туберкулезом в слаборазвитых странах. Фонд, средства которого составят $500 млн, будет формироваться за счет частных и государственных пожертвований. Кроме того, члены G8 должны взять на себя обязательство поставлять в слаборазвитые страны медикаменты по "символическим ценам", но при этом не должна быть нарушена система патентов на лекарства. Разрабатывается также проект создания фонда по развитию образования, поддерживаемого как частными лицами, так и государствами.
Перевел ФЕДОР Ъ-КОТРЕЛЕВ