L`ETA minaccia i turisti europei: State alla larga dalla Spagna
ЕТА грозит туристам из Европы: держитесь подальше от Испании
Madrid. Dal nostro corrispondente MINO VIGNOLO
Наш корреспондент в Мадриде МИНО ВИНЬОЛО
Испания является мощной туристической державой — в прошлом году ее посетили более 48 млн иностранных туристов. Турбизнес обеспечивает 5% ВНП страны, причем это только компании, учтенные налоговыми органами. Баскские террористы из ЕТА хотят зарезать курицу, несущую золотые яйца, и предостерегают европейских туристов, намеревающихся нынешним летом посетить испанские курорты. Это предостережение было воспринято всерьез как в Испании, так и за ее пределами. Туроператоры бьют тревогу, а министерства иностранных дел некоторых государств уже предупредили своих граждан, что баскские сепаратисты решили выбрать объектами своих акций именно места массового отдыха.
В коммюнике, опубликованном издающимися на баскском языке газетами Gara и Egunkaria, ЕТА обращается "ко всем, кто решил провести каникулы в Испании". Организация доводит до сведения туристов, что рассматривает туристические зоны в качестве возможных объектов своих акций. "Так что если вы не хотите неприятностей, мы рекомендуем вам не приезжать на испанские курорты. С учетом того, что основной поток туристов прибывает в Испанию из европейских государств, наши слова обращены в первую очередь к гражданам этих стран".
Решение о проведении терактов против иностранных туристов равносильно объявлению войны экономике страны. О том, что террористы не шутят, свидетельствует тот факт, что в течение ночи на 17 марта обнаружены два заминированных автомобиля. Это произошло в городах Росас (Коста Брава) и Гандиа (Валенсия), то есть в местах, куда летом прибывает множество отдыхающих из Испании и других стран. Целью этой акции, унесшей жизнь одного агента полиции, было, вне всяких сомнений, стремление продемонстрировать серьезность намерений террористов.
Туризм оказывается под прицелом ЕТА не впервые. В 1996 году в каталонском аэропорту Реус взорвалась бомба, ранившая 35 туристов, в основном английских. В минувшую пятницу посольство Великобритании в Мадриде сочло необходимым предупредить сограждан об опасности, хотя в настоящий момент она и не столь велика. Впрочем, министр внутренних дел Испании Мариано Рахой (Mariano Rajoy) успокаивает: "Испания — страна надежная и предоставляющая первоклассные туристические услуги. Силы безопасности сделают все возможное, чтобы не допустить никаких терактов".
В минувшую пятницу в Испании и во Франции были арестованы два человека, подозреваемые в том, что они являются боевиками ETA. Эти аресты произошли в преддверии выборов 13 мая, которые могут стать для Страны басков началом исторических перемен: впервые с момента победы демократии националисты рискуют лишиться власти в регионе. 28 марта в Галисии была арестована Алисия Саенс де ла Кеста (Alicia Saenz de la Cuesta), подозреваемая в том, что являлась руководителем одного из подразделений ETA. В пятницу же стало известно, что арестованная готовила покушение на одного из самых влиятельных испанских политиков со времен Франко — Мануэла Фрага Ирибарне (Manuel Fraga Iribarne). Во времена каудильо он был министром, а с воцарением демократии принял участие в создании Народной партии — партии Хосе Марии Азнара (Jose Maria Aznar). Сейчас он является главой региона Галисия.
Силы безопасности наносят удары и по группам, члены которых подозреваются в причастности к вооруженной борьбе. Не исключено, что Euskal Herritarrok (сепаратистское объединение, считающееся политической ветвью ETA) объявят вне закона еще до начала выборов. В минувшую пятницу была арестована Иратхе Сорсавал (Iratje Sorzabal), пресс-секретарь организации Gestoras Pro Amnistia ("Движение за амнистию".— Ъ), имеющей репутацию "скорой помощи" вооруженного сепаратизма. Накануне этого ареста судья Балтасар Гарсон (Baltazar Garzon) потребовал начать процесс против Пепе Рея (Pepe Rei), директора националистического журнала Ardi Beltza. Журнал был закрыт. Судья убежден, что Ardi Beltza был "инструментом в руках террористической организации", и обвиняет директора этого издания в том, что тот сообщал ETA об объектах, в отношении которых могут быть совершены теракты.
Перевел ФЕДОР Ъ-КОТРЕЛЕВ