Возможно, коррупцию это не изведет, но чиновникам придется впредь быть более осмотрительными
Cначала хочу признаться: Россию я люблю! Россия — любовь всей моей жизни, если не принимать во внимание семью, конечно. Но, как в любой настоящей истории любви, существуют моменты, когда ты смотришь на своего возлюбленного и спрашиваешь себя: «Чего ж особенного я в нем нашла?» Если любовь действительно сильна, ты находишь в себе силы примириться с недостатками предмета обожания. Я так и поступаю — мирюсь по мере сил. Но удивляться российскому смирению не перестаю.
Больнее всего достает повсеместная коррупция. Вот, к примеру, молодые люди поступают в учебные заведения не благодаря своим прекрасным знаниям, а за деньги. И это все считают нормальным: я лично знаю человека, который заплатил €10 000, чтобы его дочь поступила в одну московскую школу с хорошей репутацией.
Если вы хотите построить дом, нужно собрать, наверно, около сотни документов — и это тоже обходится в порядочную сумму. При этом вы прекрасно знаете: деньги пойдут не на строительство, а на то, чтобы смазать механизмы бюрократической машины.
Не говорю уже о стражах порядка на дорогах. Мне множество раз объясняли друзья и даже малознакомые люди, что иначе в России не бывает, что это естественно, когда гаишники берут взятки. В такие моменты и хочется закричать: «Но почему бы не перестать платить?!»
Впрочем, я не кричу, а представляю себе: предположим, народ решился не давать взятки хотя бы один день в месяц (ну, хорошо, для начала один день в году). К чему это приведет? Наверное, вся страна будет парализована, и то, что вы увидите в тот день, когда в России перестанут платить и брать взятки, будет называться известным русским словом «бардак». Однако, с другой стороны, я уверена: если попробовать прожить без взяток хоть один день, что-то непременно изменится. Возможно, коррупцию это не изведет, но чиновникам придется впредь быть более осмотрительными — они поймут, что их сограждане могут оторваться от «Аншлага» по телевизору и отстоять свои права.
Догадываюсь, что меня настоятельно попросят избавиться от романтизма и перестать учить других, как жить и что делать. Я с этим соглашусь, поскольку уважаю ваш образ жизни, а вы сами не хотите его менять. Но позвольте задать последний вопрос: почему вы — такие приятные, порядочные и интеллигентные люди — позволяете управлять собой самым бессовестным образом? Не дают ответа.
Перевод Ростислава ВЫЛЕГЖАНИНА