В прошлом номере мы рассказали о том, как защитить интеллектуальную собственность от пиратов в России. Но ведь пиратство нельзя назвать исконно русской традицией, а практика показывает, что западные флибустьеры плевать хотели на российские патенты. Поэтому если вы хотите, чтобы ваше уникальное изобретение прогремело на весь мир, а деньги при этом осели только в карманах изобретателя, есть смысл запатентоваться и за рубежом. Только тогда вы будете защищены от "абордажа" практически со всех сторон.
Гром и молния
Стране Советов повезло. Ей дали окрепнуть, отдохнуть и наплодить новых Кулибиных. С момента Октябрьской революции и вплоть до середины 60-х годов зловещее словосочетание "промышленный шпионаж" было знакомо нам только из газет, где фигурировало под рубрикой "Их нравы". Но гром все-таки прогремел...
Зарубежным пиратам стали известны чертежи и конструкция корабля на подводных крыльях, изобретенного в СССР, а поскольку Советский Союз никаких международных соглашений по охране прав на изобретения не подписывал, то и запатентовать свой корабль нигде не мог. Этим-то и воспользовались ушлые пираты. Создав точное подобие "чуда на подводных крыльях", они запатентовали его в США, а права на использование продали за многие миллионы долларов.
Мы "прокололись" и с правами на теоретические разработки физика Петра Уфимцева. Спустя 9 лет после выхода в СССР его труд был переведен на английский язык техническим подразделением ВВС США и взят за основу конструкторами мастерской изобретателя Скунса в работе над самолетом-невидимкой "Стелс".
Эти случаи вынудили нашу гордую страну присоединиться сначала к Парижской конвенции о промышленной собственности (в 1968 году), а затем (в 1973 году) и к Договору о патентной кооперации (РСТ), заключенному в Вашингтоне. Эти соглашения предусматривают охрану прав изобретателя не только в собственной стране, но и за рубежом. Впрочем, реально защитить отечественных изобретателей они не могли. В те времена у нас де-факто не существовало и самого понятия "патент": все имущественные права на изобретения, а попросту говоря — на получение денег от их использования — принадлежали государству.
Но вот слово "патент" стало известно и россиянам. Гром прогремел давно, а молния "опоздала" почти на тридцать лет.
Только совсем недавно в России стали реально действовать общепринятые в мировой практике правовые нормы об охране объектов промышленной собственности: изобретений, промышленных образцов и полезных моделей. И теперь, если вы хотите запатентовать свое изобретение "там", то ради Бога, вам и карты в руки. Но прежде, чем что-то патентовать, надо усвоить правила игры.
--------------------------------------------------------
Извлечение из Парижской Конвенции по охране промышленной собственности
... Объектами охраны промышленной собственности являются патенты на изобретения, полезные модели, промышленные образцы, товарные знаки, знаки обслуживания, фирменные наименования и указания происхождения или наименования места происхождения, а также пресечение недобросовестной конкуренции...
... В отношении охраны промышленной собственности граждане каждой страны Союза, участвующей в конвенции, пользуются во всех других странах Союза теми же преимуществами, которые предоставляются в настоящее время или будут предоставлены впоследствии соответствующими законами собственным гражданам, не ущемляя при этом прав, специально предусмотренных настоящей Конвенцией. Исходя из этого, их права будут охраняться так же, как и права граждан данной страны, и они будут пользоваться теми же законными средствами защиты от всякого посягательства на их права, если при этом соблюдены условия и формальности, предписываемые собственным гражданам...
... Любое лицо, надлежащим образом подавшее заявку на патент на изобретение, полезную модель, промышленный образец или товарный знак в одной из стран Союза, или правопреемник этого лица пользуется для подачи заявки в других странах правом приоритета в течение сроков, указанных ниже. Основанием для возникновения права приоритета признается всякая подача заявки, имеющая силу правильно оформленной национальной подачи заявки в соответствии с национальным законодательством каждой страны Союза или с двусторонними или многосторонними соглашениями, заключенными между странами Союза...
... Упомянутые выше сроки приоритета составляют двенадцать месяцев для патентов на изобретения и для полезных моделей и шесть месяцев для промышленных образцов и товарных знаков. Отсчет этих сроков начинается с даты подачи первой заявки...
...Всякое лицо, желающее воспользоваться преимуществом приоритета на основании предшествующей заявки, обязано подать заявление с указанием даты подачи заявки и страны, где она произведена. Страны Союза могут требовать от лица, подающего заявление о приоритете, представления копии ранее поданной заявки (описания, чертежей и т. д.). Копия, заверенная учреждением, принявшим эту заявку, не требует никакой легализации и может быть во всех случаях представлена в любой момент в течение трех месяцев со дня подачи последующей заявки без уплаты каких-либо сборов. Предоставляется право требовать, чтобы к ней была приложена справка о дате подачи заявки, выданная этим учреждением, и перевод. В момент подачи заявки не допускаются требования о выполнении других формальностей для заявления о приоритете. Каждая страна Союза определяет те последствия, которые влечет за собой несоблюдение формальностей, предусмотренных настоящей статьей, но эти последствия не могут быть более тяжкими, чем потеря права на приоритет...
... Ни одна страна Союза не имеет права не признать приоритет или отклонить заявку на патент на том основании, что заявитель притязает на несколько приоритетов, в том числе и установленных в разных странах, или на том основании, что заявка, притязающая на один или несколько приоритетов, содержит один или несколько элементов, которые не были включены в заявку или заявки, по которым испрашивается приоритет, если только в обоих случаях согласно закону страны существует единство изобретения...
... В стране, в которой заявители имеют право испрашивать по собственному выбору либо патент, либо авторское свидетельство на изобретение, заявитель на авторское свидетельство на изобретение пользуется в соответствии с положениями настоящей статьи, относящимися к заявкам на патенты, правом приоритета, основанным на заявке на патент, полезную модель или авторское свидетельство на изобретение...
--------------------------------------------------------
Российский патент хорошо, а зарубежный — лучше
Наиболее важным правом, предоставленным изобретателю Парижской конвенцией, является право приоритета на подачу заявки в любом государстве-участнике Конвенции. А поскольку в ней участвуют 105 государств, то патентоваться можно почти в любой стране мира.
Это означает, что подав заявку на изобретение в Роспатент, в течение последующего времени вы сможете подавать точно такие же заявки в любом государстве Конвенции, и никто другой с аналогичным изобретением выступить уже не сможет. Если же кто-то попытается опередить вас в своей стране, то приоритет все равно будет отдан вашей заявке, поскольку вы уже подали ее в России.
Для примера — случай из жизни. Русский изобретатель Артемов заявил свое изобретение — компактный мелиорационный агрегат — в Роспатенте, а через три месяца подал такую же заявку в Германии. Немецкое патентное ведомство приняло заявку Артемова и одновременно отказало в регистрации немецкому ученому Вайсу, который, как оказалось, изобрел точно такой же агрегат. А все из-за того, что бедный Вайс подал свою заявку в Германии позже, чем это сделал Артемов в России. Впоследствии наш удачливый соотечественник запатентовал свое изобретение и дома, и в Германии.
Таким образом, российские изобретатели вправе претендовать на зарубежный патент. Но сделать это они могут только спустя 3 месяца после подачи заявки во Всероссийский научно-исследовательский институт государственной патентной экспертизы. Единственной возможностью сократить этот срок является обращение изобретателя в Роспатент с соответствующим ходатайством и обоснованием. Правда, как у нас водится, ответственности за нарушение этого правила не установлено, а поэтому можно смело патентоваться, где захотите.
Как уже было сказано, Россия участвует и в Договоре о патентной кооперации. А это тоже предоставляет нашим изобретателям некоторые дополнительные возможности. Договором предусмотрено принятие "международной заявки" на патентование, которая действует одновременно во всех странах, присоединившихся к Договору (а их — около пятидесяти). При этом не обязательно выезжать за рубеж. Во Всероссийском НИИ государственной патентной экспертизы есть целое подразделение, которое специально занимается делопроизводством по международным заявкам.
Если вы подаете международную заявку, то ваше изобретение проходит экспертизу на таком же уровне, а ее результат, как правило, обеспечивает получение патента в любой из стран, которая вам придется по вкусу.
К тому же, очевидная выгода — срок вашего приоритета — составляет уже не год, а два с половиной. За это время можно спокойно найти покупателей на вашу интеллектуальную собственность в одной или в нескольких странах, и уже в зависимости от их гражданства патентовать изобретение.
Чтобы вашу заявку приняли, придется, согласно Договору о патентной кооперации, выложить 600 долларов. Кроме того, нужно оплатить пошлину за указание той страны, где вы хотите получить патент (а это еще около 120 долларов) и подачу заявки. Но если вы не мелочитесь, а "веером" рассылаете заявки более чем в 10 стран, то за указание остальных сорока платить уже не потребуется. Необходимо также заплатить пошлину в размере 200 долларов за обработку заявки и предварительную экспертизу. Если экспертиза производится в России, то за нее в настоящее время требуют 1 миллион 300 тысяч рублей (около 300 долларов США).
Внушительные размеры пошлин ничуть не охлаждают пыл наших Левшей, которые пытаются запатентовать за рубежом весьма "оригинальные" вещи. Например, недавно один чудак захотел получить патент на "способ укладывания ребенка спать". Новизна изобретения заключается в следующем: необходимо улечься вместе с ребенком и рассказывать ему сказки, а потом внезапно "заснуть". И хотя именно так поступает полмира, патентоведы до сих пор не могут найти возможности отказать "изобретателю".
Другой "мыслитель" пытался запатентовать за рубежом способ использования тигра в качестве "мышелова". "Главное, чтобы тигр хорошенько проголодался", — заявляет он в полной уверенности, что его метод будет крайне полезен в местах компактного проживания тигров и мышей.
Зарубежный патент можно получить и в России
Но как быть, если вы изобрели что-то действительно серьезное и к тому же твердо уверены, что у вас имеется покупатель вашей идеи, например, в Европе? Тогда вы можете подать заявку сразу на Европатент. Он обеспечит охрану вашего изобретения сразу во всех странах Европы, которые участвуют в Конвенции о выдаче Европейских патентов, подписанной в 1975 году в Мюнхене.
Для получения Европатента необходимо только подать заявку в Европейское патентное ведомство, расположенное в том же Мюнхене. Однако, если в вашем кармане лежит только российский паспорт, то самостоятельно подать заявку на патент в другом государстве вы не сможете.
Но пусть вас это не пугает — есть "сталкеры", которые проведут ваше изобретение через любые границы. Нужно всего лишь обратиться к патентному поверенному той страны, на которую пал ваш выбор. Этот поверенный и будет отстаивать ваши интересы за рубежом. Однако если возможность покупки вашего изобретения в Европе на сегодня пока гипотетична, то об изобретении можно заявить и в Роспатент, на который тоже распространяется Договор о патентной кооперации, указав в числе стран, где вы собираетесь патентоваться, все Европатентное сообщество.
Бывает, что у изобретателя нет возможности непосредственно общаться с зарубежными поверенными. Тогда нужно обратиться к российскому патентному поверенному, имеющему партнеров за границей.
Игорь Стояченко, патентный поверенный:
— Если ко мне обращается изобретатель, желающий запатентоваться в какой-либо стране, — а таких становится все больше и больше — я немедленно связываюсь по факсу со своим коллегой за рубежом и пересылаю ему заявку на получение патента. Он в свою очередь сразу же подает заявку в свое патентное ведомство и оплачивает пошлину. Обычно за рубежом пошлины при подаче заявки невелики — порядка 200-400 долларов.
А услуги поверенных стоят около 1000 долларов. Хотя, например, в Японии и Южной Корее тарифы патентных поверенных значительно выше. Порядка 4-5 тысяч долларов. Если же изобретатель хочет получить Европатент, то это ему обойдется в 30-40 тысяч DM (20-26 тысяч долларов США). На первоначальной стадии — при подаче заявки требуется заплатить около четверти этой суммы, то есть 5-6 тысяч долларов. Что ж, игра стоит свеч: изобретение будет охраняться во всей Европе.
В настоящее время Европатенты выданы на несколько сотен русских изобретений. Сейчас в России реально получить и Евразийский патент. Евразийская патентная конвенция была заключена почти всеми республиками бывшего СССР. Конвенция вступила в силу для России в сентябре 95-го, так что заявки можно подавать уже сейчас.
Я думаю, что теперь наиболее крупные отечественные изобретения будут охраняться Евразийским патентом. Русские изобретатели в первую очередь будут стремиться получить именно его, поскольку страны СНГ наиболее тесно "контачат" именно с Россией. А чтобы получить Евразийский патент, теперь можно обращаться прямо в Патентное ведомство. Без всякого посредника.
Евразийская конвенция предусматривает выдачу именно единого патента, действующего на территории всех стран-участниц. Заявка рассматривается международной комиссией, затем выносится решение и выдается патент. Правда, плата за его поддержание устанавливается каждым государством самостоятельно.
Если изобретатель получил Евразийский патент, то за его охрану он должен платить. Чем дольше срок охраны, тем больше денег придется выложить. Максимальный срок действия Евразийского патента — 20 лет. Если патент захочет получить гражданин государства, не участвующего в Евразийской конвенции, он должен заплатить за заявку 800 долларов. Граждане стран-участниц, Латвии, Литвы и Эстонии и ряда других стран платят гораздо меньше — всего 20% от этой суммы (160 долларов США). Что касается пошлины за выдачу Евразийского патента, то она такая же, как и при подаче заявки.
--------------------------------------------------------
Извлечение из Вашингтонского Договора о патентной кооперации
... Заявки на охрану изобретений в любом из Договаривающихся государств могут подаваться в соответствии с настоящим договором как международные заявки. Международная заявка должна содержать заявление, описание изобретения, один или несколько пунктов формулы изобретения, один или несколько чертежей (если это необходимо) и реферат. Реферат служит исключительно целям технической информации и не может приниматься во внимание в других целях, в частности, для толкования объема испрашиваемой охраны...
... Любой гражданин Договаривающегося государства или лицо, проживающее в этом государстве, может подать международную заявку. Ассамблея может принять решение, позволяющее гражданам любой страны — участницы Парижской конвенции по охране промышленной собственности, не участвующей в настоящем Договоре, а также лицам, проживающим в этой стране, подавать международные заявки...
... Получающее ведомство устанавливает в качестве даты международной подачи дату получения международной заявки, если при ее получении ведомство приходит к заключению, что: заявитель со всей очевидностью не лишен, по причинам гражданства или местожительства, права подачи международной заявки в данное получающее ведомство; международная заявка составлена на установленном языке; международная заявка содержит по крайней мере, следующее — упоминание о том, что она подается как международная заявка, указание, по крайней мере, одного Договаривающегося государства, имя заявителя, как установлено, часть, которая внешне представляется описанием изобретения, часть которая внешне представляется пунктом или пунктами формулы изобретения...
...Международная заявка, отвечающая перечисленным требованиям, и в отношении которой установлена дата международной подачи, имеет силу правильно оформленной национальной заявки в каждом указанном государстве с даты международной подачи, которая рассматривается в качестве даты фактической подачи в каждом указанном государстве...
--------------------------------------------------------
Через тернии — к звездам
Один российский изобретатель придумал новый способ добывания угля, позволяющий сэкономить до 50 процентов энергии, потребляемой во время добычи. В разработке изобретения автору активно "помогали" англичане. Россия, как водится, полностью устранилась от сотрудничества с ученым. В итоге изобретение было запатентовано в Англии, и нашим пришлось покупать лицензию у англичан. Изобретатель же, вместо того, чтобы стать очень богатым человеком, получил от иностранцев только скромный "приварок" к зарплате...
Что делать, патентование изобретений и промышленных образцов в России еще только набирает обороты, поэтому сверхприбылей наши самородки пока не получают, хотя и сильно надеются на них. Многие, не имея соответствующих условий, да и денег для разработки изобретений, просят помощи у иностранцев.
В результате такое "спонсорство" зачастую лишает изобретателя всего — иностранный "благодетель" патентует изобретение на свое имя, а "облагодетельствованный" узнает об этом гораздо позже, когда уже ничего нельзя поделать.
Изобретение уплывает из рук автора буквально за бесценок, и его фамилия значится только в нижнем углу чертежа. Реально же все права на изобретение принадлежат только тому, кто владеет патентом.
Но будем надеяться, что у вас нашлись деньги на разработку своего детища и вы решили показать иностранцам кукиш и патентоваться.
Изобретения патентуются за рубежом обычно двумя способами: проверочным и явочным.
Проверочный способ заключается в том, что изобретение обязательно проходит экспертизу. При явочном же способе никакой экспертизы не требуется: после подачи заявки автоматически выдается патент, лишь бы изобретение отвечало формальным признакам новизны. Правда, явочный способ патентования существует едва ли в десятке государств.
Максимальный срок охраны изобретения за рубежом, так же как и в России, составляет порядка 20 лет, промышленных образцов — около 10 лет. Причем, авансом — лет за 15 — заплатить не удастся.
Взносы за охрану нужно платить ежегодно. А если вы, являясь обладателем зарубежного патента, забудете это сделать, то пеняйте на себя — охрана вашего патента прекратится раз и навсегда. В некоторых странах все же предусматривается возможность продления срока для оплаты охраны патента в "исключительных случаях", но опять же этот срок не может превышать 6 месяцев. А в других странах патент может быть восстановлен.
Такой порядок, в частности, действует в Великобритании. И если охрана патента прервалась из-за невнесения годичного платежа, то повторно запатентовать изобретение вам не дадут. Оно уже не будет обладать новизной. Можно только посоветовать "развить" свое изобретение, включить в него небольшие изменения — и тогда патент уже можно будет получить повторно.
Иногда отечественным владельцем интеллектуальной собственности не удается запатентовать ее за рубежом из-за противоречия с местной моралью. Например, ВАЗ так и не смог запатентовать в Италии марку выпускаемого им автомобиля. Дело в том, что для романского уха "Жигули" звучит слишком двусмысленно... Итальянцам непонятно, как можно ездить на машине, у которой на багажнике красуется фраза — "продажный мужик". ВАЗу пришлось ограничиться скромным женским именем "Лада".
Сегодня Эдисон мог бы запатентоваться и в России
Несмотря на высокие размеры пошлин для иностранцев, зарубежные изобретатели тоже не отказываются патентоваться в нашей стране. Впрочем, цифра в несколько сотен американских долларов никого не пугает. Прибыль в тысячи раз превышает эти затраты. Высокие технологии у нас никогда не пользовались особой популярностью, так что здесь для иностранцев — просто целина. Многие всемирно известные фирмы зарегистрировали в России свои товарные знаки и успешно защищают свои права от отечественных пиратов.
В одном из районных судов Москвы в 1992 году был рассмотрен иск по поводу неправомерного использования товарного знака известного производителя джинсов "Леви Страусс" — и с магазина, торговавшего самопальным "Левисом", была взыскана десятимиллионная компенсация. Зарубежные изобретения и промышленные образцы, запатентованные в России, активно используются иностранцами в качестве вклада в уставный капитал совместных предприятий.
Например, питерское совместное предприятие "Ленвест", выпускающее обувь по лицензии немецкой фирмы "Саламандер", получило в качестве вклада в уставный капитал патент на ряд промышленных образцов — моделей обуви. Некоторые затруднения в оценке интеллектуальной собственности возникают в тех случаях, когда иностранные инвесторы оценивают свои патенты достаточно высоко. Тогда требуется экспертное заключение, которое обычно дают патентные поверенные. Иногда иностранцам отказывают в патенте по тем же соображениям морали.
Одной иностранной фирме было отказано в патенте на усовершенствованный разъем для крепления под названием "Зараза". К тому же, части этой штучки игриво назывались "мама" и "папа" Это сочли аморальным, и заморским изобретателям было предложено изменить все названия.
Вообще-то появление на российском рынке иностранных патентообладателей принесло немалую пользу. Особенно тем умельцам, чьи изобретения были искусственно засекречены. Болезненный пыл отечественных секретчиков был охлажден только тогда, когда иностранцы стали патентовать те самые "секреты" в нашей стране и требовать деньги за их использование.
Компромисс достигается в Швеции
А что делать, если свое изобретение вы запатентовали и в России, и за рубежом и желаете его там эффективно использовать? Придется заключить с вашим партнером лицензионный договор. С его помощью можно передать все или часть прав патентообладателя. Лицензионные договоры в некоторых зарубежных странах заключил, например, известный изобретатель Минзадит Хабибуллин, придумавший уникальную бесступенчатую передачу для автомобильного двигателя, значительно повышающую интенсивность его работы.
Михаил Морозов, генеральный директор изобретательской фирмы "Новек":
— Если изобретатель начинает вести переговоры с иностранным партнером, то первым делом его спросят: "А у вас есть патент?" Если ответ отрицательный, то дальше никто с ним разговаривать не станет. Иностранцы опасаются пользоваться незапатентованными изобретениями, а тем более — платить за них деньги. Использование патента за рубежом гораздо эффективней и прибыльней, чем в России. Но чтобы не просчитаться, при заключении лицензионного договора подстрахуйте себя, да и собственное изобретение, пригласив патентного поверенного, который защитит ваши права.
Игорь Стояченко:
— В лицензионном договоре, действующем на территории зарубежного государства, необходимо обязательно оговорить условие о том, право какого государства будет применяться к этому договору. Конечно, патентообладатель хочет, чтобы в спорных случаях действовал правовой режим его страны, а получатель лицензии настаивает на "своем". В результате обычно договариваются о применении шведского права и рассмотрении всех споров в Международном коммерческом арбитражном суде при Торгово-промышленной палате в Стокгольме. Так что любой компромисс достигается в Швеции. Лицензионные соглашения в большинстве стран должны регистрироваться в национальных патентных ведомствах.
В Германии также требуется нотариальное удостоверение, если договор заключается на территории этой страны. В США установлено правило, что лицензионный договор, заключаемый на территории другого государства с приобретателем лицензии — американской фирмой, должен удостоверять консул США в этой стране.
Окружив себя непроходимой стеной из всевозможных патентов, российский изобретатель может быть спокоен: теперь на его собственность никто не посягнет. И вполне возможно, что "утечка мозгов" в скором времени изменит свое направление. Мозги и деньги будут "течь" в Россию. Или хотя бы не "вытекать" из нее.
Дмитрий ЖАРКОВ, Константин НИКОЛАЕВ
------------------------------------------------------
Для того, чтобы оформить права на изобретение за рубежом, находясь в России, вам потребуется около $ 1 200.
Обычно за рубежом пошлины при подаче заявки невелики — не более 200 долларов. А услуги поверенных стоят около 1000 долларов.
Взносы за охрану нужно платить ежегодно. А если вы, являясь обладателем зарубежного патента, забудете это сделать, то пеняйте на себя — охрана вашего патента прекратится раз и навсегда.
-------------------------------------------------------
Подписи
Игорь Стояченко: "Конечно, патентообладатель хочет, чтобы в спорных случаях действовал правовой режим его страны, а получатель лицензии настаивает на "своем".
Михаил Морозов:"Использование патента за рубежом гораздо прибыльней, чем в России. Но чтобы не просчитаться, при заключении лицензионного договора подстрахуйте себя, да и собственное изобретение, пригласив патентного поверенного..."