Girl, 15, runs away with refugee
15-летняя девочка убегает из дома с беженцем
LINUS GREGORIADIS
ЛИНУС ГРЕГОРИАДИС
Прошлой ночью полиция начала розыск 15-летней девочки, сбежавшей с чеченцем, который якобы пытался таким образом получить вид на жительство в Британии.
Родители Хейли Брэннон из Гейтсхеда не видели свою дочь с тех пор, как она в прошлый понедельник вышла из школы. Как полагают, она сейчас находится в Лондоне с 30-летним чеченским беженцем Аской Омановым. Линда и Норман Брэнноны сообщили, что господин Оманов, который познакомился с их дочерью на фестивале цветов в прошлом месяце, написал им письмо, выразив в нем желание жить с ней и иметь от нее ребенка.
Госпожа Брэннон рассказала: "Этот человек прислал нам три письма на восемь страниц каждое, в которых писал о своих чувствах к Хейли, и сейчас эти письма у полиции. Он просил нашего разрешения на совместную жизнь и рождение ребенка. Он писал, что беременность Хейли даст ему возможность жить в этой стране. Мы хотим, чтобы она просто вернулась домой. Все было хорошо, пока не появился он и не украл нашу милую дочурку".
Полиция графства Нортумберленд сообщила, что они связываются со столичными коллегами. Представитель полиции добавил: "Хотя Хейли, по-видимому, находится с ним добровольно, но ввиду ее возраста дело рассматривается как совращение малолетних".
Ее родители рассказали, что провожали дочь в школу и даже запирали на ночь дом, пытаясь положить конец этим отношениям. Господин Оманов жил в квартире неподалеку.
Мистер Брэннон, уборщик по профессии, сказал: "Наши попытки уберечь Хейли от этого человека настроили ее против нас. У нее никогда не было мальчика. И она сказала, что вернется домой только в том случае, если ей позволят жить с ним".
Он добавил: "Хейли встречалась с этим человеком уже некоторое время, и он забил ей голову всякими нелепостями. Люди, которые с ним знакомы, говорили, что он умеет быть очень убедительным. Вполне понятно, что молоденькая девочка могла им увлечься".
Полиция проследила телефонный звонок, который Хейли сделала в город Ромфорд, графство Эссекс. Брэнноны озабочены здоровьем Хейли. У нее астма. Ее рост 170 см, волосы каштановые, глаза зеленые.
Перевела ЕЛЕНА Ъ-МИКЛАШЕВСКАЯ