Il reato di riciclaggio contestato all`imprenditore di origine albanese-kosovara
Conflitto tra le magistrature svizzera e russa Pacolli incriminato a Ginevra. Ma per la procura di Mosca "tra tante carte nessuna prova"
Предприниматель, албанец из Косово, обвинен в отмывании денег
Конфликт между прокуратурами Швейцарии и России. Паколли предъявлено обвинение в Женеве, однако московская прокуратура утверждает, что "среди стольких материалов нет ни одного доказательства"
CARLO BONINI, VITTORIO MALAGUTTI
КАРЛО БОНИНИ, ВИТТОРИО МАЛАГУТТИ
В истории отношений Москвы и Женевы по "делу Павла Бородина и компании", или "Руссьягейту", вчерашний день останется знаменательной датой. Ведь стало понятно, насколько испортились отношения двух прокуратур. Теперь можно представить себе, какой исход будет иметь — во всяком случае, для московских фигурантов дела — следствие, если предположить, что оно вообще дойдет до какого-нибудь реального судебного этапа.
Как и предсказывала Corriere della Sera, вчера в ответ на запрос судебного следователя Даниэля Дэво и опираясь на полученные к данному моменту материалы (три банковских счета, арестованных в банках Banca del Gottardo и итальянском Banca della Svizzera) женевская палата обвинения официально сообщила предпринимателю, главе компании Mabetex косовскому албанцу Беджету Паколли о том, что он обвиняется в отмывании денег.
В то же самое время Павел Бородин, в отношении которого швейцарская прокуратура ведет официальное следствие и который занимает сейчас пост генерального секретаря Союза России и Белоруссии, улыбаясь, позировал перед фотокамерами, стоя рядом с президентом Путиным. Таким образом он будто бы напоминал об иммунитете, данном ему Кремлем вместе с новой должностью. Но главным образом он хоть и символически, но подчеркивал, как в Москве относятся к женевскому расследованию, по которому Бородин проходит как обвиняемый. В одной компании с ним фигурируют Паколли, Виктор Столповских (глава компании Mercata trading, участвовавшей наряду с Mabetex в работах по реставрации Кремля), два доверенных лица и адвокат из Женевы, обвиняемый в лоббировании Олег Сосковец (близкий к экс-премьеру Виктору Черномырдину) и Андрей Савченко (заместитель бывшего управделами российского президента).
Полный ноль — вот с каким вниманием смотрит Кремль на швейцарское расследование. Это прилежно поспешили подчеркнуть российскому агентству "Интерфакс" два новых владыки московской прокуратуры: глава следственного управления Руслан Тамаев и сменивший выдворенного Юрия Скуратова генеральный прокурор Владимир Устинов. Примечательно, что именно во время паузы, возникшей в следствии по делу телевизионного магната Владимира Гусинского (арест которого возмутил пару недель назад всю мировую общественность), двое представителей прокуратуры заявили, что "в отношении Бородина и Паколли, подозреваемых во взятках в обмен на строительные подряды в Кремле, московское следствие ничего не обнаружило". Столповских же, как, впрочем, и все остальные, расценивается российским правосудием как "просто свидетель". Так что дела просто нет. Никаких взяток ни от Mabetex, ни от Mercata. Отмывание ими денег на швейцарском и мировом финансовых рынках не доказано. "И поскольку,— объясняет Устинов,— два следствия не связаны между собой, работа швейцарцев не может оказывать влияние на нашу". Это происходит "благодаря швейцарским следователям", которых русские с сарказмом упрекают в том, что они не прислали в Москву обещанных материалов. "Они прислали нам десять коробок, в которых не оказалось ни одного документа, подтверждающего, что Паколли давал взятки",— с иронией заявил Тамаев, возвращая отправителю его обвинения в отказе от сотрудничества.
Но Женева не Москва, и в этом вчера Паколли смог убедиться во Дворце правосудия, куда наконец решил пожаловать. Палата обвинения заслушивала его показания за закрытыми дверями несколько часов. Предприниматель также передал несколько подготовленных им новых документов. В результате было решено утвердить одно из двух обвинений, выдвинутых судьей Дэво, а именно в отмывании денег. Как пояснил адвокат Паколли Эди Гриньола, обвинение в участии в преступной группе было снято.
Вчера Швейцария должна была вновь почувствовать озабоченность по поводу отмывания денег. Одна из причин — данные центрального управления полиции, согласно которым за последний год количество подозрительных банковских операций увеличилось вдвое. Было возбуждено 370 уголовных дел, а сумма конфискованных средств достигла $910 млн.
Перевел ФЕДОР Ъ-КОТРЕЛЕВ