Genocide armenien: Ankara fait le choix des armes
Геноцид армян: Анкара выбирает оружие
Contrats annules avec des firmes francaises d`armement
Аннулированы контракты с французскими поставщиками оружия
Бей французов! Французские парламентарии имели неосторожность нарушить табу относительно геноцида армян в 1915 году, чем привели Турцию в ярость. Само упоминание геноцида армян, когда погибло около 1,5 млн представителей этого народа, остается в Турции самым настоящим casus belli (повод для объявления войны). Анкара отрицает термин "геноцид", предпочитая говорить об "убийстве от 300 тыс. до 500 тыс. армян" в период Оттоманской империи. Каждая попытка иначе взглянуть на эту страницу истории вызывает у официальной Турции ожесточение. И все же 18 января после долгих дебатов и колебаний французская Национальная ассамблея единодушно утвердила закон, гласящий, что "Франция публично признает геноцид армян в 1915 году". Хорошо понимая, как будут злиться турки, Елисейский дворец долго сопротивлялся такой формулировке, но в конце концов согласился с ней.
Реакция Анкары не заставила себя долго ждать. 30 января, в тот самый день, когда окончательно утвержденный закон был опубликован в парижском официальном издании Journal officiel, премьер-министр Турции Бюлент Эджевит (Bulent Ecevit) заявил о радикальном пересмотре экономических отношений с Францией, которая до сих пор была главным иностранным инвестором и одним из основных поставщиков оружия в Турцию. Именно этот сектор и может пострадать в первую очередь. Во вторник турецкий министр обороны сказал, что Франции "это просто так не пройдет". И действительно, на прошлой неделе турки аннулировали контракт с компанией Alcatel, а в этот вторник объявили о прекращении другого контракта стоимостью $200 млн, заключенного с группой Thales (бывшая Thomson-CSF), специализирующейся на оборонной электронике.
Турецкий бойкот коснулся не только закупок оружия. Во вторник две французские компании были исключены из тендера на поставку в Турцию 315 тыс. т пшеницы на сумму $40 млн.
Что же касается дипломатических отношений, то министр иностранных дел Турции Исмаил Джем (Ismail Cem) подверг сомнению посредничество Франции, осуществляемое ею совместно с другими европейскими государствами, в конфликте между Азербайджаном (на его стороне выступает Турция) и Арменией относительно Нагорного Карабаха. "Турция больше не верит в объективность, беспристрастность и полезность Парижа",— подчеркнул Исмаил Джем, обвинив французских парламентариев в том, что они одобрили закон о геноциде армян для того, чтобы "завоевать побольше голосов за счет армян" на грядущих парламентских выборах. Министр имел в виду, что около 450 тыс. граждан Франции имеют армянское происхождение.
После такого шквала любезностей последние новости с "театра военных действий" могут лишь еще больше ухудшить отношения Парижа и Анкары. Комментируя принятое в понедельник решение парижских муниципальных властей воздвигнуть памятник жертвам геноцида армян, турецкая пресса не скупится на воинственные выражения. Во вторник газета Hurriyet назвала этот монумент статуей ненависти, а газета Cumhurriyet считает, что "этот памятник может только ухудшить отношения двух стран".
Перевел ФЕДОР Ъ-КОТРЕЛЕВ