«Главными все же являются работы поэта»
Дмитрий Буткевич — о выставке «Весь мир здесь обретает дом: по следам Тагора»
Рабиндранат Тагор, загадочное имя, известное с детства. Ну ладно, если даже не очень кому-то знакомое, вы точно вспомните песню, написанную композитором Алексеем Рыбниковым на стихи этого знаменитого индийского поэта для кинофильма «Вам и не снилось».
Стихи Тагора с бенгальского языка переводили и адаптировали многие известные отечественные поэты, такие как Борис Пастернак, Давид Самойлов, Анна Ахматова. Самый знаменитый его сборник «Гитанджали» («Жертвенные песнопения»), который он сам перевел на английский, принес Тагору, первому среди неевропейских поэтов, Нобелевскую премию по литературе.
Не все знают, что философ, писатель, основатель современной бенгальской литературы, написавший тексты гимнов Индии и Бангладеш, ставший для своей страны и языка Пушкиным и Толстым одновременно, еще и основал уникальный международный университет Вишва-Бхарати, и стал у истоков развития модернизма в Индии.
В 67 лет он решил быть художником. Впрочем, он всегда увлекался зарисовками на полях своих сочинений. В первый…
Стихи Тагора с бенгальского языка переводили и адаптировали многие известные отечественные поэты, такие как Борис Пастернак, Давид Самойлов, Анна Ахматова. Самый знаменитый его сборник «Гитанджали» («Жертвенные песнопения»), который он сам перевел на английский, принес Тагору, первому среди неевропейских поэтов, Нобелевскую премию по литературе.
Не все знают, что философ, писатель, основатель современной бенгальской литературы, написавший тексты гимнов Индии и Бангладеш, ставший для своей страны и языка Пушкиным и Толстым одновременно, еще и основал уникальный международный университет Вишва-Бхарати, и стал у истоков развития модернизма в Индии.
В 67 лет он решил быть художником. Впрочем, он всегда увлекался зарисовками на полях своих сочинений. В первый…
Фото: Коммерсантъ / Антон Великжанин / купить фото
Фото: Коммерсантъ / Антон Великжанин / купить фото