Согласно сообщению Frankfurter Allgemeine Zeitung, 44-летний менеджер Вернер Клингберг (Werner W. Klingberg) "с обоюдного дружеского согласия" покинул германский издательский концерн Burda Gmb. Уход Клингберга не стал сенсацией, так как еще в середине 1994 года он ушел с поста главного редактора германской версии журнала Forbes, издаваемого концерном Burda. Причиной решения об увольнении Клингберга стали его коммерческие неудачи в Forbes.
В апреле 1994 года концерн Burda переподчинил управление Forbes издательскому дому журнала Focus, который также принадлежит Burda. Главным редактором Forbes (по совместительству) стал Манфред Шумахер (Manfred Schumacher), заместитель главного редактора и начальник экономического отдела журнала Focus.
Поначалу Burda предполагал предложить Клингбергу другой пост внутри издательского дома, но в итоге с ним расстались окончательно. Бывшего главного редактора Forbes провожали как человека, который много сделал для обновления журнала в содержательном и визуальном отношении, отмечая, что под его руководством журнал стал значительно компетентнее. Но несмотря на рост тиража у Forbes постоянно возникали проблемы с поступлением рекламных объявлений, хотя "успех журнала Focus мог бы служить для Forbes примером". В итоге коммерческие неудачи Клингберга перевесили его очевидные творческие успехи, и руководство концерна приняло решение о его увольнении. До прихода в Forbes Клингберг работал главным редактором журналов Wirtschaftswoche, Finanztest и других.
ИППОЛИТ Ъ-ПАК, СЕРГЕЙ Ъ-МУРАВЬЕВ