(Окончание. Начало на стр. 1)
В спектакле, поставленном при содействии популярнейшего британского продюсера Кэмерона Макинтоша (Сameron Mackintosh), занято немало актеров с громкими именами: Хэлей Милл (Hayley Mill), Джессика Мартин (Jessica Martin), Джина Рассел (Jeanna Russell). Исполняющий главную роль Петер Дункан пока не относится к числу бесспорных премьеров (еще совсем недавно он ездил по Сибири в качестве шофера съемочной группы BBC и монумент северной мерзлоте — одно из самых сильных его воспоминаний), но зато москвичам, несомненно, предстоит стать свидетелями рождения будущей "звезды".
Британский вариант милого друга, Денри отличается от Дюруа ровно настолько, насколько англичанин, упорно стремящийся к цели, должен, согласно классическим представлениям, отличаться от француза. Пытающийся выбиться из низов герой Петера Дункана делает ставку совсем не на женщин (хотя их в спектакле более чем достаточно), а на смекалку и — как ни странно для британца — на русское "авось". Мелкий клерк, стянувший приглашение на бал к герцогине и тем положивший начало головокружительной карьере, он обладает одним удивительным свойством: стремительно продвигаясь вперед и вверх, он не теряет лицо. Видимо, по одной простой причине — Денри умудряется добиться успеха, никому не причинив зла.
Такими герои бывают только у англичан или американцев. И хотя американский вариант "Умника" в принципе нетрудно представить в исполнении того же актера (он, кстати, очень похож на Тома Хальфа — Моцарта из фильма Милоша Формана), но зато совершенно невозможно — в той же сценографии (английский юмор, умноженный на английскую сдержанность, стал основой работы художника Тима Гудчайльда, Tim Goodchild) и в том же нарочито антироковом музыкальном оформлении (композитор Тони Хатч, Tony Hatch). "Умник", как и "Франт", — чисто английский спектакль, и устроители "Британских сезонов", видимо, руководствовались этим соображением далеко не в последнюю очередь.
У театра Out of Joint нет своей сцены. Это — настоящая кочующая труппа. Новый шекспировский театр уже много лет играет на открытой площадке в Регентском парке — одном из красивейших мест британской столицы. В Москве как Out of Joint, так и Cheek by Jowl будут гастролировать в Малом. Новый шекспировский — в Театре оперетты. Как освоятся они на больших московских сценах, и как сумеют москвичи воспринять непростой английский текст без синхронного перевода, ясно будет после начала программы. Это эксперимент тем более смелый, что приурочен к визиту королевы. Но, видимо, англичане далеко не так консервативны, как принято о них думать.
Продажа билетов на спектакли "Франт" и "Как вам это понравится" открыта в кассах Малого театра. На спектакль "Умник" — в кассах театра Оперетты.