One-child policy eased for parents of dead, disabled

Политика "одна семья — один ребенок" смягчена для родителей погибших и инвалидов

South China Morning Post

Woods Lee

Вудс Ли

В Чэнду, столице пострадавшей от землетрясения провинции Сычуань, намерены разрешить семьям, потерявшим своего единственного ребенка, завести другого. Об этом сообщили официальные средства массовой информации.

Родители, чей единственный ребенок остался инвалидом в результате землетрясения, также могут обратиться с просьбой завести второго ребенка, но только в том случае, если инвалидность достаточно серьезная. Об этом сообщила городская газета Chengdu Evening News, опубликовавшая циркулярное письмо городской Комиссии по вопросам населения и планирования семьи.

Комиссия потребовала от сотрудников без всякого промедления проинформировать все семьи, на которые может распространяться нововведение, об изменении политики с тем, чтобы рассказать им о новых правах. В циркуляре, однако, не предлагается никаких специальных стандартов определения степени инвалидности.

В циркуляре содержится обещание оказать необходимую техническую помощь семьям, которые испытывают проблемы с естественным зачатием. Подробности оказания такой помощи не представлены.

Отдельно оговаривается, что граждане, не имеющие собственных детей и пожелавшие усыновить детей, оставшихся сиротами после землетрясения, сохраняют право на собственного ребенка и на них будут распространяться все преференции, обычно распространяющиеся в рамках политики "одна семья — один ребенок".

Родители, потерявшие единственного ребенка, а также те, чей ребенок стал инвалидом в результате землетрясения и где одному из родителей уже исполнилось 50 лет, будут получать ежегодную компенсацию в размере 600 юаней ($86,6).

Комиссия также отметила, что семьи, проживающие в сельской местности, чьи дети погибли или стали инвалидами, получат те же льготы, что и городские жители.

Кроме того, объявлено, что все наказания с семей, нарушивших политику одного ребенка, будут сняты в случае, если один из детей стал инвалидом или получил травмы или если семья потеряла кров. С семей с несколькими детьми, из которых после землетрясения выжил только один, все штрафы и пени будут сняты. Тем не менее ранее выплаченные штрафы возвращаться не будут.

По данным комиссии, примерно 1 200 семей потеряли ребенка или ребенок стал инвалидом в результате землетрясения. Правда, члены комиссии не уточнили, относится ли эта цифра к собственно городу Чэнду, или имеется в виду вся провинция Сычуань.

В редакции Chengdu Evening News затруднились ответить, ко всем ли районам провинции относятся новые правила.

По данным государственного информагентства "Синьхуа", которое ссылается на материалы понедельничного заседания штаба по ликвидации последствий землетрясения при Госсовете КНР, в зоне землетрясения сиротами остались как минимум 5 498 детей. Министерство социального обеспечения объявило, что каждый сирота, чей статус будет подтвержден, будет получать пособие в 600 юаней в ближайшие три месяца, а заботу о них возьмут на себя органы социальной опеки. Центральное правительство также оплатит их обучение в колледже или техническом училище и затем окажет помощь в поиске работы.

Политика "одна семья — один ребенок" ставит несколько условий, при которых семья может иметь более одного ребенка, однако в правовых документах не говорится ничего о том, может ли семья, потерявшая единственного ребенка в результате несчастного случая, попытаться завести другого.

Перевел Иван Ъ-Никольский

Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...