Чикаго, как это случается каждые два года, стал летней театральной столицей США. Биеннале, проходящее в этом городе, не только привлекает множество званых и незваных гостей, но и заставляет ведущие чикагские театры тщательно продумывать содержание летней афиши.
Сейчас в центре внимания фестиваля находится "Степной волк" (Steppenwolf) — труппа, возникшая на гребне популярности в США Германа Гессе и вот уже в течение двадцати лет удерживающая одно из первых мест в театральном рейтинге Америки. Сейчас "Степной волк" завоевал и финансовую независимость — труппа может позволить себе отстроить шикарное новое здание или пригласить известных актеров.
Звездой сезона 1994 года стал знаменитый актер Джон Малькович (John Malkovich), который выступил на сей раз в роли автора инсценировки и режиссера-постановщика одного из последних литературных бестселлеров: книги Дона ДеЛилло (Don DeLillo) о Ли Харви Освальде. Спектакль называется Libra и, вслед за романом причудливо переплетая факты и вымысел, последовательно проводит предложенною ДеЛилло версию: убийца Джона Кеннеди был человеком весьма одаренным, но чрезвычайно холодным и глубоко равнодушным к жизни. Именно поэтому он и пал жертвой агентов спецслужб.
Как и ДеЛилло, Малькович в своей работе избрал прием коллажа. Спектакль начинается со сцены судебного допроса (которого в действительности, естественно, не было и быть не могло). За длинным столом восседают все персонажи, а Освальд — его роль играет Алексис Аркетт (Alexis Arquette) — расположившись почти под колосниками, ведет с ними вялый нескончаемый диалог. Время от времени допрос перебивается эпизодами из жизни героя и демонстрацией портретов лиц, причастных к делу Освальда — их фотографии проецируются на экран, висящий позади актеров. На мониторах, расположенных по обе стороны сцены, возникают запечатлевшие эпоху Кеннеди кадры.
Условные сцены чередуются со сценами реалистическими — причем в самый разгар действия актеры берут в руки микрофоны и превращают мизансцену, выстроенную по всем правилам театрального правдоподобия, в подобие ток-шоу. Столь же эклектично трактованы и характеры персонажей: некоторые из них — Джек Руби, например,— схематичны, чтобы не сказать карикатурны, другие сыграны с максимальным правдоподобием — как Мария, жена Освальда.
На роль белорусской девушки Марии была приглашена русская актриса литовского происхождения Ингеборге Дапкунайте. Уже довольно давно она работает в Лондоне (кстати, в одном театре с Мальковичем), но по-прежнему любима российскими режиссерами. В этом году обе российские работы Дапкунайте — в "Подмосковных вечерах" Валерия Тодоровского и "Утомленных солнцем" Никиты Михалкова — были представлены в Канне, сама же актриса на фестиваль не вырвалась: слишком занята в театре.
Чикагские критики остались не очень довольны постановкой. Книга ДеЛилло была настоящим триллером. Чего о спектакле не скажешь. Малькович создает зрелище хотя и изысканное, но расслабленное и вялое, — очевидно забыв, что вялость и холодность — разные вещи, особенно в театре.
МАРТЫН Ъ-МАЛАХОВСКИЙ